Publicidad
INSTALACIÓN Y FUNCIO-
ES
NAMIENTO
El modulador vídeo VM2521 debe colocar-
se a lo largo de un tramo DUO y sirve para
conectar al sistema 1 o 2 telecámaras a
colores con estándar PAL (ingresos V1-M1
y V2-M2, donde V es la señal vídeo y M
es la masa vídeo).
Atención: para el correcto fun-
cionamiento del sistema, las tele-
cámaras suplementarias deben
tener la masa vídeo separada
del conductor de tierra.
El dispositivo se alimenta por la línea y
no requiere ningún alimentador local, sin
embargo, su absorbimiento debe consi-
derarse en el cálculo total de la carga del
alimentador de línea.
Para cada ingreso (V1-M1 o V2-M2) podrán
memorizarse dos direcciones incluidas
entre las reservadas a las placas de calle
os puesto externos (231 - 250). La doble
dirección permite visualizar los ingresos
tanto singularmente (direcciones distintas
para cada ingreso vídeo) como en modo
secuencial (la misma dirección para dos
ingresos vídeo); por ejemplo, si al ingreso
vídeo#1 se atribuyen las direcciones 231
y 232 y al ingreso vídeo#2 las direcciones
231 y 233, conectándose con el ingreso
232 se recibe la imagen de la primera
telecámara, conectándose con el ingreso
233, se recibe la imagen de la segunda
telecámara, pero cada vez que se conecta
al ingreso 231, se recibe alternativamente
la imagen de la primera y de la segunda
telecámara.
El modulador VM2521 puede funcionar
como "dispositivo independiente" o
como "dispositivo controlado por una
placa de calle ya presente en la insta-
lación"; el funcionamiento es establecido
por los mandos recibidos de modo que el
dispositivo no necesita ninguna programa-
ción específi ca sino eventualmente la placa
de calle que debe controlar el modulador
para ser convenientemente programada.
Cuando el modulador trabaja en modalidad
"dispositivo independiente" se comporta
como una placa de calle vídeo, sin la fun-
ción audio y sin la posibilidad de efectuar
llamadas; se podrá pues conectar a este
desde cualquier videoportero (utilizando
las direcciones de sus dos ingresos).
Cuando el modulador trabaja como "dis-
positivo controlado por una placa de
calle ya presente en la instalación",
sus telecámaras son controladas en modo
integrado con las eventuales telecámaras
presentes en la placa de calle (para el
funcionamiento detallado y para la pro-
gramación lea el manual de instrucciones
de la placa de calle que debe controlar
el modulador).
Atención: Las placas de calle
predispuestas para interactuar con
el modulador vídeo VM2521 son
individuadas por la revisión PDX1.
- 4 -
INSTALAÇÃO E FUNCIO-
PT
NAMENTO
O modulador de sinais de vídeo VM2521
deve ser colocado ao longo de um bus
DUO e destina-se a ligar ao sistema 1 ou
2 câmaras a cores PAL (entradas V1-M1
e V2-M2, onde V é o sinal de vídeo e M é
a ligação da massa de vídeo à terra)
Atenção: Para o funcionamento
correcto do sistema, as câmaras
suplementares devem ter a liga-
ção da massa de vídeo separada
do condutor de terra.
O dispositivo é alimentado pela linha e não
requer nenhum alimentador local; contudo,
a potência absorvida pelo dispositivo deve
ser considerada no cálculo da carga total
do alimentador da linha.
Para cada entrada (V1-M1 ou V2-M2) po-
dem ser memorizados dois endereços de
entre os que estão reservados a las placas
de calle (231 - 250). Os dois endereços
permitem visualizar as entradas separa-
damente (endereços diferentes para cada
entrada de vídeo) ou sequencialmente
(mesmo endereço para duas entradas de
vídeo); por exemplo, se forem atribuídos
à entrada de vídeo#1 os endereços 231 e
232 e à entrada de vídeo#2 os endereços
231 e 233, ao ligá-los à entrada 232 é re-
cebida a imagem da primeira câmara; se
forem ligados à entrada 233, a imagem
recebida é a da segunda câmara e sem-
pre que forem ligados à entrada 231, a
imagem da primeira e da segunda câmara
são visualizadas alternadamente.
O modulador VM2521 pode funcionar como
um "dispositivo independente" ou como
um "dispositivo comandado por uma
placa de calle já instalado no sistema";
na medida em que o funcionamento do
dispositivo é determinado pelos comandos
recebidos, não é necessário proceder a
qualquer tipo de programação específi ca;
todavia, é possível que a placa de calle que
deve comandar o modulador tenha de ser
correctamente programado.
Quando o modulador é utilizado como "dis-
positivo independente" funciona como
um posto exterior de vídeo, sem a função
áudio e sem permitir efectuar chamadas:
no entanto, é possível ligá-lo a qualquer
um dos video-porteiros (utilizando os en-
dereços das suas duas entradas).
Quando o modulador funciona como "dis-
positivo comandado por uma placa de
calle já instalado no sistema", as res-
pectivas câmaras são geridas de forma
integrada com todas as câmaras da placa
de calle (para mais informações sobre o
funcionamento e a programação, consultar
o Manual de Instrucções da placa de calle
que deve comandar o modulador).
Atenção: a placa de calle desti-
nadas a fazer a interface do mo-
dulador de vídeo VM2521 estão
identifi cadas na revisão PDX1.
EINBAU UND BETRIEB
DE
Der Videomodulator VM2521 ist an einem
DUO-Abschnitt in Stellung zu bringen und
verbindet eine oder zwei Video-Farbka-
meras (PAL-Verfahren) mit dem System
(Eingänge V1-M1 und V2-M2, wobei V
das Videosignal und M die Videomasse
darstellen).
Achtung: der korrekte System-
betrieb erfordert, dass die Vi-
deomasse bei den zusätzlichen
Videokameras vom Erdleiter
getrennt wird.
Das Gerät wird über die Leitung versorgt
und benötigt kein eigenes Netzteil. Aller-
dings ist die Leistungsaufnahme bei der
Berechnung für die Gesamtbelastung zu
berücksichtigen, der das Leitungsnetzteil
ausgesetzt ist.
Je Eingang (V1-M1 oder V2-M2) können
zwei der den Außenstellen (231 – 250)
vorbehaltenen Empfänger gespeichert
werden. Die Doppeladresse ermöglicht, die
Eingänge sowohl einzeln (unterschiedliche
Anschriften für jeden Videoeingang) wie
auch sequentiell (gleiche Adresse für die
beiden Videoeingänge) anzuzeigen. Zum
Beispiel, wenn dem Videoeingang #1 die
Anschriften 231 und 232 sowie dem Vi-
deoeingang #2 die Adressen 231 und 233
zugeordnet sind, zeigt der Empfang bei
Verbindung mit dem Eingang 232 das von
der zweiten Kamera aufgenommene Bild,
aber bei jeder Verbindung mit dem Eingang
231 sind abwechselnd die von der ersten
und der zweiten Kamera aufgenommenen
Bilder zu sehen.
Der Modulator VM2521 kann als unabhän-
giges oder als von einer im System an-
gesiedelten Außenstelle aus gesteuertes
Gerät funktionieren. Der Betrieb erfolgt über
die empfangenen Anweisungen, weshalb
das Gerät keinerlei besondere Program-
mierung erfordert. Bei Bedarf erhebt die
Außenstelle den Programmierbedarf für
den Modulator.
Im Betriebsmodus unabhängiges Gerät
verhält sich der Modulator wie eine Video-
Außenstelle, ohne Audio und ohne Möglich-
keit, Anrufe zu tätigen. Anschlüsse an das
Gerät sind von jeder Innenstelle aus (über
die Anschriften beider Eingänge) möglich.
Im Betriebsmodus von einer im System
angesiedelten Außenstelle aus gesteu-
ertes Gerät arbeiten die Videokameras im
Verbund mit bei Bedarf an der Außenstelle
aufgestellten Kameras (für Betriebsdetails
und Programmierung siehe die Betriebs-
anleitung für die Außenstelle, die den
Modulator steuert).
Achtung: Die als Schnittstellen
für den Videomodulator VM2521
eingerichteten Außenstellen sind
über das Prüfverfahren PDX1
ausgewiesen.
Mi 2523
Publicidad
