Analizador portátil digital de punto de rocío (32 páginas)
Resumen de contenidos para Super Systems CAT-100
Página 1
CAT-100 ANALIZADOR DE POTENCIAL DE CARBONO ATMOSFÉRICO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Super Systems Inc. 7205 Edington Drive Cincinnati, OH 45249 513-772-0060 Fax: 513-772-9466 www.supersystems.com...
Página 2
Manual de Funcionamiento del CAT-100 Super Systems Inc. USA Office Super Systems Europe Corporate Headquarters: Unit E, Tyburn Trading Estate, 7205 Edington Drive Ashold Farm Road, Birmingham Shipping Address: B24 9QG 7245 Edington Drive UNITED KINGDOM Cincinnati, OH 45249 Phone: +44 (0) 121 306 5180 Phone: (513) 772-0060 http://www.supersystemseurope.com...
Especificaciones del CAT-100 ......................6 Piezas de Repuesto ......................... 6 Procedimiento de Prueba ....................... 9 Desempacando y Cargagando del CAT-100 ................9 Introducir el Factor de la Bobina ....................9 Preparación de la varilla de inserción con Bobina de Alambre de Acero .........12 Uso de la Varilla de Inserción en el Entorno de Prueba ............14...
Página 4
Manual de Funcionamiento del CAT-100 Touch Cal (Calibración Táctil) ....................35 Código de Acceso ........................36 Idioma ............................36 Software de PC: CAT-100 (CAT-100 View) ..................37 Instalación ..........................37 Driver USB (Controlador) CAT-100 ..................38 Pantalla Principal ........................39 Clasificación de datos en la vista de la pantalla principal .............40 Menú...
Figura 1 - CAT-100 Analizador de Potencial de Carbono El concepto detrás del CAT-100 es similar al concepto detrás del SSi Shim Port con Shim Stock. El CAT-100 está diseñado para brindar una medición de carbono en campo. Puede encontrar más información sobre este proceso en la sección ¡Error! No se encuentra el origen de la r...
Manual de Funcionamiento del CAT-100 Especificaciones del CAT-100 Especificaciones de la Medición del Potencial de Carbono Rango: 0.1% a 1.3% de Potencial de Carbono Tiempo de Lectura: 30 a 45 segundos por bobina Precisión Preciso dentro de ±0.03% de Potencial de Carbono Temperatura de Funcionamiento 50°F a 100°F (10°C a 37...
Página 7
20767 Puente de Calibración Módulo utilizado para efectuar una calibración del circuito en el CAT-100. Ver sección de Calibración (página 26). 20753 Bolsa de 100 bobinas Bobinas de alambre de acero que son introducidos en una atmósfera que...
Página 8
Manual de Funcionamiento del CAT-100 Número Artículo Descripción Parte daños durante el transporte o almacenamiento. 20756 Carcasa/Caja La caja que cubre la unidad CAT-100. Tabla 1 – Lista de Piezas de Repuesto Super Systems Inc. Pág. 8 de 55...
Desempacando y Cargagando del CAT-100 Retire con cuidado la cinta de embalaje de la caja en la que se envió el CAT-100 y saque el CAT- 100, con el lado derecho hacia arriba. Utilizando la técnica de elevación adecuada, coloque el CAT-100 en una superficie plana.
Página 10
Manual de Funcionamiento del CAT-100 Abra el menú Detalle desde el menú principal. Se mostrará la Figura 4 – Entrar en el modo configuración pantalla de Detalle, y el Factor de la Bobina se mostrará en una casilla denominada "Factor". Pulse sobre esa casilla para continuar.
Página 11
Figura 6 – Pantalla de detalle con el nuevo Factor Coil mostrado Volver a la pantalla de estado principal del CAT-100. Fije la bobina de alambre a los postes de unión utilizando los pequeños agujeros en los lados de los postes, como se ilustra en la Figura 7 y la Figura 9.
Una vez que la bobina está conectada a los postes de conexión, observe el % de carbono que aparece en el CAT-100. El % de Carbono debe estar lo más cerca posible de 0.83, o dentro del rango de 0.83 ±. 03. Para aumentar el %C, aumente el factor de la bobina. Para disminuir el %C, disminuya el factor de bobina.
Manual de Funcionamiento del CAT-100 Threaded port connector (requires 1” NPT) Protective cage Shaft Rod screw Figura 10 - Partes de la varilla metálica de inserción NOTA: Después de un uso repetido, la varilla de inserción cambiará gradualmente de su color plateado, "fuera de la caja", a un color negro carbón.
Manual de Funcionamiento del CAT-100 Figura 12 – Tornillo de varilla insertado a través de la abertura de la jaula de protección Por último, inserte la jaula protectora y el tornillo de la varilla en la varilla de inserción (Figura );...
Página 15
Manual de Funcionamiento del CAT-100 Con la bobina de alambre en su lugar en la varilla de inserción, coloque la varilla de inserción a través de un puerto de acceso u otro conducto designado. Comience a apretar a mano el conector del puerto roscado girando el conector en el sentido de las agujas del reloj.
Manual de Funcionamiento del CAT-100 ¡AVISO! Exceder los tiempos de inmersión indicados por más de 5 minutos puede resultar en efectos adversos en las lecturas de potencial de carbono cuando la bobina de alambre es probada con el CAT-100. Enfriamiento y Extracción de la Varilla de Inserción ¡ADVERTENCIA!
Uso del paño Esmerilado en la Bobina de alambre de Acero Antes de conectar la bobina de alambre al CAT-100 para su análisis, deben limpiarse los dos extremos del alambre. Para ello se proporciona un paño de esmerilado. Se recomienda que cada extremo del cable se limpie ligeramente con una tela de esmeril, como se muestra en la Figura 12.
Manual de Funcionamiento del CAT-100 Fijación de la Bobina de alambre de acero a los Postes de Conexión Conecte uno de los dos cables de la bobina en el orificio del lado derecho de uno de los dos postes de conexión, como se muestra en las figuras 18 y 19. Asegúrese de introducir el cable de la bobina hasta que toque la parte posterior del poste (observe los puntos de contacto en la figura 18).
Manual de Funcionamiento del CAT-100 NO inserte la bobina a través de los agujeros más grandes en la parte superior e inferior de los postes de conexión. Inserte la bobina en los pequeños agujeros de los lados de los postes de conexión.
Página 20
Los nombres de los operadores pueden ser editados en el software del PC CAT-100; véase la sección Ver Operadores en la página 45 para más detalles. El número máximo de nombres de operador es 16; el número máximo de caracteres para cada nombre es 32.
Página 21
Manual de Funcionamiento del CAT-100 Figura 17 – Entrada de los datos de la Sonda • Introduzca la fecha y hora de la prueba (Figura 18). Esta pantalla contiene botones que le permiten introducir el Año, el Mes, el Día, la Hora y el Minuto de la prueba. También puede aceptar los valores por defecto que se muestran.
Manual de Funcionamiento del CAT-100 Menú de Navegación del CAT-100 El acceso a la mayoría de los detalles funcionales y ajustes del CAT-100 se realiza a través del menú del mismo. Para abrir el menú desde la pantalla principal, pulse el botón "Menú" ( situado en la esquina superior derecha de la pantalla táctil, como se muestra en la Figura 21.
Manual de Funcionamiento del CAT-100 La Figura 22 muestra un ejemplo de la lista de menús del CAT-100. Los elementos del menú se describen con más detalle en las subsecciones siguientes.. Figura 22 – Lista de Menús del CAT-100 Nota acerca del Indicador de Nivel de Batería El CAT-100 incluye un indicador de nivel de batería que se muestra en la parte inferior de...
El menú Detalle abrirá la pantalla Detalle (Figura ), que muestra los valores actuales de % de Carbono, temperatura de la bobina (la temperatura detectada para la bobina de alambre) y temperatura interna (la temperatura detectada dentro del CAT-100). Figura 31 – Pantalla de Detalle Presiona el botón...
Manual de Funcionamiento del CAT-100 Revisión de las Pruebas El menú Review Tests (Revisión de las pruebas) contiene un registro de los resultados de las pruebas registradas. Al abrirlo, el menú presentará una lista de resultados de pruebas (Figura 25).
El usuario final puede realizar una calibración del circuito utilizando el puente de calibración proporcionado por SSi cuando el CAT-100 se envía por primera vez. Una pauta importante es la siguiente: Se debe realizar una calibración del circuito en cualquier momento en que el "Error en %"...
Página 27
(insertado en segundo lugar) Figura 30 - Puente de calibración en los bornes CAT-100 3. Espere cinco (5) minutos. Esto permitirá que las lecturas del "Error en %" se estabilicen. La pantalla mostrará una cuenta atrás durante el proceso de calibración (Ver Fig. 38 arriba).
Coil TC Cal. (Calibración de la Bobina) El CAT-100 contiene un termistor que se utiliza para medir la temperatura ambiente en la zona cercana a los postes de unión a los que se sujeta la bobina de alambre de acero para el análisis del carbono.
Dirección (IP Address). La dirección IP del CAT-100. • Subnet Mask (Máscara de subred). La máscara de subred para el CAT-100. Si tiene intención de crear una conexión Ethernet entre el CAT-100 y un ordenador, todos estos valores deben coincidir con la máscara de subred del ordenador que está utilizando para conectarse al CAT-100.
¡IMMPORTANTE! Si no está seguro de la configuración correcta de la red para el CAT-100, primero consulte a su administrador de red. Una configuración de red incorrecta puede hacer que el CAT-100 no se pueda utilizar en la red e incluso puede causar problemas de red para otros dispositivos en la red (como ordenadores y otros instrumentos conectados).
Figura 34 – Pantalla de Actualización NOTA: Si el CAT-100 está conectado a una red con conectividad a Internet, pero no se actualiza correctamente usando este menú, active la asignación dinámica de IP (siguiendo el precedimiento descrito en la sección Presione el botón...
Ajustes Generales El menú de Ajustes Generales (Figura 36) contiene cinco submenús que se utilizan para controlar varias configuraciones, restablecer el CAT-100 a los ajustes predeterminados de fábrica y restablecer la numeración de pruebas. Figura 36 – Pantalla de Ajustes Generales Super Systems Inc.
Manual de Funcionamiento del CAT-100 Modo de Temperatura El menú de Modo de Temperatura (Figura 37) le permite seleccionar uno de los dos modos de temperature para mostrar y registrar datos. Estos dos modos son Fahrenheit y Celsius. Figura 37 – Selección del Modo de Temperatura Ajuste de la Fecha/Hora El menú...
Figura 39 – Selección del Tema de la Pantalla Valores Predeterminados de Fábrica Al pulsar este botón, los ajustes del CAT-100, como los parámetros de funcionamiento, los números de los equipos (hornos) y los números de los operadores, volverán a los valores predeterminados de fábrica.
Utilizando la opción de calibración de la pantalla táctil (Figura ), podrá configurar la pantalla táctil del CAT-100 para obtener una respuesta táctil óptima. Utilizando un lápiz óptico, presione y mantenga el centro de cada bloque numérico durante un período de 10 segundos, como se indica en la pantalla.
Menús. Idioma El CAT-100 ofrece varias opciones de idioma. Utilice el menú Idioma para cambiar el idioma que el CAT-100 utiliza para su funcionamiento. Pulse el botón de actualización de idioma para actualizar el archivo de definición de idioma. Se requiere una conexión a Internet con el CAT-100 para que esto funcione.
Cuando se adquiere, el CAT-100 se suministra con un software para PC, CAT-100 View, que puede utilizarse para descargar y almacenar datos en el PC, así como para visualizar los datos en forma de cuadrícula y en un gráfico de líneas. El CAT-100 View se conecta al CAT-100 mediante una conexión USB o Ethernet.
Una vez instalado, el CAT-100 View se puede abrir desde el menú de inicio de Windows. Driver USB (Controlador) CAT-100 El CAT-100 puede conectarse a un PC mediante una conexión Ethernet o USB. En la mayoría de los casos, Windows detectará el CAT-100 e instalará el controlador USB que se necesita para que el ordenador pueda acceder a los datos del CAT-100 a través de USB.
Manual de Funcionamiento del CAT-100 Pantalla Principal La pantalla principal es la que aparece cuando se abre por primera vez el CAT-100 View. Para poder utilizar la mayor parte de esta pantalla, primero hay que descargar los datos de una unidad CAT-100.
A excepción del número de prueba, todos los campos pueden ser modificados por el usuario. Cuando se modifica un campo, se cambia en el CAT-100 View, pero no en el propio CAT-100. Clasificación de datos en la vista de la pantalla principal...
Figura 45 – Ejemplo de gráfica de líneas en CAT-100 View Exportar Pruebas a un archivo CSV Esta opción permite guardar los datos descargados del CAT-100 en un archivo de valores separados por comas (CSV) que puede abrirse con un programa como Microsoft Excel. Para guardar un archivo CSV y utilizarlo en Excel, siga estos pasos..
Página 42
Manual de Funcionamiento del CAT-100 El resto de esta sección se refiere a Microsoft Excel. Sin embargo, es probable que otros programas de hojas de cálculo tengan una funcionalidad similar. 3. Elija "Delimitado" para el "Tipo de datos originales" (Figura ). Haga clic en Siguiente.
Microsoft Excel Imprimir las pruebas seleccionadas Esta opción permite imprimir los datos seleccionados del CAT-100 en una impresora (véase el ejemplo de la ventana de opciones de impresión en la Figura 50). Figura 50 – Ejemplo de la ventana de Opciones de Impresión Menú...
Figura 52 - Búsqueda y selección de CAT-100 para las opciones de gestión NOTA: Una vez que el CAT-100 View se conecta a un CAT-100 a través de USB o Ethernet, ese CAT-100 se puede conectar con el menú desplegable de CAT100s guardados en la pantalla principal del CAT-100 View.
Página 45
Nombres de Hornos que se pueden aplicar a un resultado de la prueba cuando el resultado de la prueba se está guardando en el CAT-100. La opción Editar Nombres de Hornos le permite cambiar un Nombre de Horno seleccionado.
Manual de Funcionamiento del CAT-100 Escala de Temperatura Usando esta opción (Figura 56), puede alternar las unidades de temperatura entre grados Fahrenheit (°F) y grados Celsius (°C). Figura 56 – Ventana de Opcion de Escala de Temperatura Menú Datos El menú Datos (Figura 57) contiene las opciones Ordenar y Filtrar.
Menú Usuarios El menú Usuarios (Figura 60) contiene opciones para añadir, eliminar y modificar usuarios registrados en el CAT-100 View. También ofrece la posibilidad de iniciar y cerrar la sesión de los usuarios. Las opciones disponibles en este menú son Log In, Log Out y Manage Users.
Esta opción permite añadir, eliminar y modificar usuarios registrados. Los niveles de acceso posibles son Operador, Supervisor y Administrador. Los niveles de acceso de Operador y Supervisor permiten eliminar los resultados de las pruebas del CAT-100 View. El acceso de administrador es necesario para añadir, eliminar y modificar usuarios. Las excepciones al requisito de acceso de Administrador se dan en dos casos: 1.
Manual de Funcionamiento del CAT-100 Figura 80 – Menú Ayuda Comprobar las Actualizaciones Esta opción buscará en Internet actualizaciones del software y, si se encuentra una actualización, le dará la opción de descargarla e instalarla. Se recomienda mantener el software actualizado y descargar las actualizaciones cuando estén disponibles.
Solución de Problemas El CAT-100 está diseñado para proporcionar resultados precisos los procedimientos de prueba y las condiciones son consistentes con el diseño del producto. Cuando se encuentran problemas o discrepancias, a menudo pueden corregirse. La siguiente tabla proporciona una lista de los posibles problemas que se pueden encontrar, las posibles causas y las acciones correctivas que pueden rectificar el problema.
Página 51
El horno debe estar en estado de inmersión durante un mínimo de una hora. El procedimiento de prueba no se ha seguido Calibre el CAT-100 y vuelva a realizar la prueba correctamente con un cable no utilizado, siguiendo las...
Página 52
Verifique que el resultado de la prueba se generó cuando la bobina de alambre se conectó a los postes de unión en el CAT-100. Si no es así, Error de almacenamiento interno vuelva a conectar el cable a los bornes y observe la lectura de nuevo.
Página 53
El software CAT-100 View no puede conectarse (Si se conecta a través de Ethernet) Problema de Asegúrese de que el PC y el CAT-100 están o acceder a los datos de la unidad CAT-100 conexión Ethernet conectados a la misma red informática y de que la configuración de la red informática necesaria...
Garantía Garantía limitada para los productos de Super Systems: La garantía limitada se aplica a los productos nuevos de Super Systems Inc. (SSI) comprados directamente a SSI o a un distribuidor autorizado de SSI por el comprador original para uso normal.
Manual de Funcionamiento del CAT-100 Historial de Revisiones Rev. Descripción Fecha MCO # Publicación inicial 11/25/2013 2131 Se ha añadido la sección de software para PC; 3/7/2014 2136 se ha actualizado la sección de calibración; se han actualizado las especificaciones y la lista de piezas Factor de bobina añadido y procedimientos...