Coltri Compressors LP-300 NITROX Manual De Uso Y Mantenimiento página 17

ENGLISH
WARNING: It is forbidden to tamper with or replace
compressor parts without obtaining prior authorisation from
AEROTECNICA COLTRI.
The use of accessories, tools, materials subject to wear or spare
parts other than those recommended by the manufacturer
and/or illustrated in this manual can constitute a source of
danger to operators and/or damage the machine.
Any modification to the compressor that has not been
expressly authorised by AEROTECNICA COLTRI shall exonerate
the manufacturer from any civil or penal liability.
IMPORTANT:
- Removing or tampering with any safety device is strictly
forbidden.
- All installation, routine or unscheduled maintenance work
must be carried out with the compressor at standstill and
disconnected from the electrical power supply.
- Once the compressor has been cleaned the operator must
check for any worn, damaged or loose parts; in this case
seek assistance from the maintenance technician.
It is especially important to check that flex hoses or other
parts subject to wear are in good condition.
Check also for any leaking of oil or other dangerous
substances. If such situations arise it is forbidden to restart
the compressor before the situation is resolved. If these
problems are observed at the end of the refilling the
operator must, before leaving the machine unattended,
place a sign on the compressor indicating that maintenance
work is in progress and that it must not be restarted.
- Never place hands or introduce screwdrivers, keys or other
tools into moving parts.
- Never clean with flammable fluids.
- Periodically check the info plates/labels and restore/
replace them where necessary.
- The workplace must be kept clean, tidy and free from
objects that might hinder movement.
- Operators must avoid carrying out "awkward" tasks in
uncomfortable positions that might cause imbalance.
- Operators should be aware of the risk of entrapment
caused by clothes or hair getting caught up in moving
parts; wear a cap to contain long hair.
- Necklaces, bracelets and rings can also be a source of
danger.
- Workplace lighting must be adequate for the work in
progress. Insufficient or excessive lighting can generate
risks.
- Always observe the instructions, accident prevention
regulations and the warnings contained in this manual.
- Do not swallow the Oxygen sensor electrolyte or the
sensor itself. The potassium hydroxide contained in the
sensor can cause serious injury or death. If the electrolyte
and/or sensor are accidentally swallowed consult a doctor
immediately.
- If, after handling the sensor you notice that your fingers or
other parts of your body feel "slippery" or if your eyes itch,
rinse the relative zone with running water immediately
for at least 15 minutes. If the sensation persists consult a
doctor.
MU-LP300-600-1018
ESPAÑOL
ATENCIÓN: Se prohíbe la modificación o sustitución de
partes del compresor no expresamente autorizadas por
AEROTECNICA COLTRI.
El uso de accesorios, herramientas, materiales de consumo
o partes de recambio distintos a las recomendadas por el
fabricante y/o a las indicadas en el presente manual, puede
constituir un peligro para los operadores y/o dañar la
máquina.
Cualquier intervención de modificación del compresor que
no haya sido expresamente autorizada por AEROTECNICA
COLTRI exime a la empresa fabricante de cualquier
responsabilidad civil o penal.
AVISO:
- Se prohíbe terminantemente extraer o modificar cualquier
dispositivo de seguridad.
- Toda operación de instalación, mantenimiento ordinario
y extraordinario debe llevarse a cabo con el compresor
parado y sin alimentación eléctrica.
- Tras haber efectuado la limpieza del compresor compruebe
que no haya partes gastadas o dañadas o que no estén
fijadas firmemente, de lo contrario solicite la intervención
del técnico de mantenimiento.
Preste especial atención al estado de integridad de las
tuberías flexibles o de otras partes sujetas a desgaste.
Además deberá comprobar que no haya pérdidas de
aceite ni de otras sustancias peligrosas.
Si se presentan dichas situaciones no ponga de nuevo
en marcha el compresor sin haber solucionado antes el
problema.
Caso que se haya detectado este tipo de problemas al
terminar la operación de recarga, antes de alejarse del
compresor cuelgue un cartel sobre el mismo para indicar
que está realizando el mantenimiento y que por lo tanto
no puede ponerse en marcha.
- No introduzca las manos ni destornilladores, llaves u otras
herramientas en las partes que están en movimiento.
- Se prohíbe utilizar fluidos inflamables durante las
operaciones de limpieza.
- Compruebe periódicamente el estado de las placas y, si es
necesario, cámbielas.
- El puesto de trabajo de los operadores debe mantenerse
limpio, en orden y sin objetos que puedan limitar el
movimiento.
- Evite realizar operaciones torpes, en posiciones incómodas
que puedan comprometer su equilibrio.
- Preste atención a que sus prendas o el cabello no queden
atrapados en las partes en movimiento; se recomienda
usar gorros para contener el cabello largo.
- El uso de cadenas, pulseras y anillos también puede
constituir un peligro.
- El puesto de trabajo debe estar bien iluminado para llevar
a cabo las operaciones previstas.
Una iluminación insuficiente o excesiva puede comportar
riesgos.
- Las instrucciones, las reglas de prevención de accidentes
y los avisos contenidos en el presente manual deben
respetarse siempre.
- No ingiera el electrolito del sensor de Oxígeno ni el
propio sensor. El hidróxido de potasio contenido en el
sensor puede causar graves lesiones o incluso la muerte.
Si accidentalmente se ingiere el electrolito o el sensor,
consulte inmediatamente a un médico.
- Si después de la manipulación del sensor descubre que los
dedos u otras partes del cuerpo se sienten "resbaladizas"
o si siente picor en los ojos, aclare inmediatamente la
zona interesada con agua corriente y limpia por lo menos
durante 15 minutos. Si la sensación persiste consulte a un
médico.
LP-300-600 NITROX
17 - 76