Korg microKORG XL Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Korg Manuales
  4. Sintetizadores
  5. microKORG XL
  6. Manual de usuario

Korg microKORG XL Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de Usuario
Por Last Technology

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Korg microKORG XL

Resumen de contenidos para Korg microKORG XL

  • Página 1 Manual de Usuario Por Last Technology...

  • Página 2: Alimentación

    Para reducir los daños al medio ambiente, al puede causar un mal funcionamiento. dispositivo externo. final de su vida útil, este producto no debe ser Korg no será responsable de los daños y perjuicios que • Luz solar directa tirado a la basura normal.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manual de Usuario microKORG XL Índice Edición de sonido ........19 1. Organización de un Programa ..19 Sintetizador ....................19 Introducción ..........5 Vocoder ....................21 2. Edición Básica ..........22 1. Características principales ....5 Edición de Programa ................22 3. Modo Full Edit ..........23 2.
  • Página 4 7. Parámetros Globales …......... 62 frontal……….............90 Guía de Efectos........63 Apéndices..........94 1. Acerca de los Efectos........63 2. Parámetros de Efectos........65 MIDI ............. 80 1. Uso de microKORG XL con otros dispositivos MIDI..........80 2. Mensajes MIDI..........83...

  • Página 5: Introducción

    Edición de Sonido Gire uno de los 3 botones para controlar Parámetros como corte de filtro, Use un cable USB para conectar microKORG XL a su ordenador con el resonancia, y envolvente de filtro o amplificador. El Modo de Edición de Edición y podrá...

  • Página 6: Paneles Frontal Y Posterior

    Manual de Usuario microKORG XL 2. Paneles Frontal y posterior Panel Frontal 1 2 4 5 18 15 14 12 16 17 7 8 9 1 0 1. [V OL U ME ], bo tón 5 . [P R O GR A M A G E N R E ] d ia l Ajusta el Volumen de las salidas OUTPUT (L/MONO, R) y de Este dial Selecciona el género del...
  • Página 7 Manual de Usuario microKORG XL 8. [VOCODER] (AUDIO IN THRU), botón 15. Pantalla Activa / desactiva e vocoder ( p. 13). (Cuando está activo el LED se Aquí aparece información sobre el Programa Seleccionado. En Modo de Edición total la pantalla muestra la Página Seleccionada, el valor del Parámetro y otras ilumina.)

  • Página 8: Panel Posterior

    Korg USB MIDI en su ordenador. Descargue el controlador “Korg USB- o fuente de audio y usar la entrada de audio MIDI driver” del sitio Web de Korg, e instálelo tal como aparece en la como onda de oscilador 1. Para un Programa de vocoder puede documentación.

  • Página 9: Procedimientos Iniciales

    Conexión del micro incluido ordenador Se incluye un micro para su uso con el vocoder junto al microKORG XL. Enchufe el micro a la toma del panel frontal AUDIO IN [MIC] jack. Para desconectar tire de la base del micro y sáquelo hacia arriba.

  • Página 10: Encendido

    1. Asegúrese que microKORG XL está apagado. etc. 2. abra la tapa de Baterías situada en la parte inferior de 4. gire el control [VOLUME] de microKorg XL a una posición microKORG XL. adecuada. 3. Inserte 6 Baterías alcalinas AA (se venden por separado).

  • Página 11: Apagado

    No apague nunca el instrumento mientras estén guardando datos (es decir, mientras ejecute el comando Write). De lo contrario se podrían dañar los datos internos. 1. Baje el Volumen del equipo conectado y apague dicho equipo. 2. Baje [VOLUME] de microKORG XL al mínimo y apague el instrumento...

  • Página 12: Guía Rápida

    2. Selección e interpretación de un Programa Interpretar un Programa de Sintetizador 1. Canciones Demo microKORG XL contiene 128 Programas que puede usar de inmediato. Para Seleccionar un Programa se usan los controles PROGRAMA GENRE dial, PROGRAMA CATEGORY dial, y BANK SELECT.

  • Página 13: Programa De Vocoder

    Manual de Usuario microKORG XL Interpretar un Programa de vocoder 5. Ajuste el nivel de micrófono Hable en el micro y gire el botón AUDIO IN [LEVEL] hacia la derecha pero Un vocoder modifica la señal de un oscilador que es la portadora, sin que la indicación “CLIP”...

  • Página 14: Modificar El Sonido

    Uso de la velocidad de Teclado para modificar el 3. Modificar el Sonido Sonido Puede modificar el Sonido de microKORG XL usando los botones [1] – [3], Velocidad de Teclado la rueda de tono [PITCH], la rueda de Modulación [MOD] y la velocidad de El Efecto varía de acuerdo con la fuerza con la que toque el...
  • Página 15 Manual de Usuario microKORG XL Uso del control [OCTAVE] para cambiar de octavas Este control permite cambiar la octava del Teclado en pasos de una octava y con un rango de +/–3 octavas. Rango del teclado HACIA HACIA C6–C9 UP LED...

  • Página 16: Uso De Los Botones Para Modificar El Sonido

    Manual de Usuario microKORG XL Uso de los botones para modificar el Sonido Estos son los principales parámetros que se pueden controlar con Edición de interpretación. Cuando [BUTTON FUNCTION SELECT] dial se ajusta a “ASSIGN,” CUTOFF “FILTER,” “AMP EG,” “EFFECT,” o “ARP,” puede usar los botones [1] – [3] Ajusta la frecuencia de corte del filtro 1, variando la brillantez del Sonido.

  • Página 17: Botones

    Manual de Usuario microKORG XL Botón [3J (FX1 CONTROL 1) Este botón Ajusta el parámetro que está asignado a CTRL-1 (FX1 CONTROL 1) para el Efecto usado en el Programa actualmente Nota on Nota off seleccionado. NOTA Puede cambiar el parámetro que está asignado a este botón. Para más información, consulte más adelante en este Manual.

  • Página 18: Arpegiador

    Manual de Usuario microKORG XL [ARP ON] para que el LED 5. Para parar el arpegiador, Pulse el botón 4. I nterpretación de arpegiador se apague. Uso del arpegiador El arpegiador reproduce arpegios basados en los Automáticamente acordes que Pulse en el Teclado.

  • Página 19: Edición De Sonido

    1. Organización de un Programa el Volumen. Los elementos de creación de Sonido de microKORG XL Lo primero es entender la forma en que los Sonidos de microKORG XL En microKORG XL, los Parámetros de oscilador están en las Páginas están estructurados.

  • Página 20: Amplificador (Amp)

    Le permite utilizar distintas fuentes de Modulación para los distintos Mezclador (MIXER) Parámetros de destino de Modulación. El microKORG XL proporciona una función "Virtual Patch" que simula las Parámetros de mezclador que afectan a la entrada del filtro. Se mezclan capacidades de conexionado Patch de los legendarios sintetizadores (OSC1), (OSC2), y (NOISE), y se envía a los Filtros (FILTER).

  • Página 21: Vocoder

    Manual de Usuario microKORG XL Arpegiador (ARPEGGIATOR) Audio In El microKORG XL contiene un Arpegiador que produce arpegios cuando se mantiene pulsado un acorde en el teclado. Para más información, VocoderSw=ON Synth Timbre 1 consulte los Parámetros de arpegiador en este Manual.

  • Página 22: Procedimiento Básico De Edición De Programa

    Manual de Usuario microKORG XL Portadora (CARRIER) 2. Procedimiento básico de Edición de Lo mejor es usar una onda con muchos armónicos tal como diente de sierra o cuadrada. La salida de los timbres 1 y 2 se mezcla y se usa como Programa portadora.

  • Página 23: Modo Full Edit

    Manual de Usuario microKORG XL Acerca de la pantalla en Modo de Edición Total 3. Modo de Edición total: Full Edit Cuando gire el botón [1] para Seleccionar la Página OSC1, la parte superior de la pantalla muestra el nombre de la Página, y la línea inferior muestra el nombre del Parámetro.

  • Página 24: Edición De Los 2 Timbres

    NOTA Del mismo modo que cuando edita un programa, puede configurar Esto es debido a que en Modo de Edición total, en la Página GLOBAL el todos los ajustes de microKORG XL o los Ajustes MIDI (Global) al Parámetro “BUTTON. MODE” se ajusta a “CATCH.” Con este Ajuste el seleccionar la sección de parámetros deseada y girar los botones 1–3...

  • Página 25: Edición De Vocoder

    Manual de Usuario microKORG XL El LED del Timbre Seleccionado se ilumina y ese Timbre será el Timbre de NOTA Si Pulsa el botón [VOCODER] para activarlo, y Ajusta el [BUTTON FUNCTION SELECT] a Full Edit y gira el botón [1] para subir el Edición.

  • Página 26: Procesar Audio Externo

    Los Parámetros relacionados con el tono no afectan al Sonido de la entrada AUDIO IN. Edición de arpegiador El arpegiador de microKORG XL proporciona 6 tipos de arpegiador. Puede Ajustar varios Parámetros. El arpegiador de microKORG XL permite producir un arpegio con sólo mantener pulsado un acorde. También ofrece...

  • Página 27: Ajustes Globales

    Si gira el botón [3] para cambiar el Ajuste a “–” (off), ese paso será un silencio. Los Parámetros GLOBAL son los que se aplican a todo el microKORG XL. TYPE: UP Por ejemplo, existen Parámetros de afinación global GLOBAL (“MST TUNE”...

  • Página 28: Otras Funciones

    MIDI. NOTA Si desea cancelar, Pulse el botón [EXIT/SHIFT]. No toque los controles de microKORG XL ni el Teclado durante la recepción o Copiar un timbre transmisión de volcado de datos. No apague nunca el instrumento durante estos procedimientos.

  • Página 29: Procedimiento De Transmisión

    Procedimiento de transmisión 2. Ajuste ambos dispositivos al mismo Canal MIDI. El microKORG XL debe estar en el mismo Canal MIDI que usó para Conecte la salida MIDI OUT de microKORG XL al Conector MIDI IN del transmitir los datos.
  • Página 30 Manual de Usuario microKORG XL 2. Use el botón [2] para seleccionar el tipo de datos que desea cargar. 1 PROG: Se reciben los datos de Programa actual, las Páginas NAME– VC BAND y los Ajustes del panel frontal: botones.

  • Página 31: Guardar

    Manual de Usuario microKORG XL Guardar (Write) 4. Pulse el botón [WRITE] para guardar los datos. La pantalla mostrará “COMPLETE,” y el guardado ha terminado. NOTA Si desea cancelar, Pulse el botón [EXIT/SHIFT]. NOTA Si la pantalla indica “ERROR” cuando Pulse [WRITE], el Parámetro Write Protect está...

  • Página 32: Guía De Parámetros

    Si toca más notas a la vez de las que pueden sonar, las últimas notas tocadas tienen prioridad. MULTI: Se usan dos timbres, pero cada Timbre responde a un Canal MIDI distinto. Este Modo se usa para controlar microKORG XL desde un dispositivo externo MIDI.
  • Página 33 Manual de Usuario microKORG XL T2MIDI.CH (Timbre 2 MIDI) ......[GLOBAL, 01…16] SCALE ................[EQUAL…USER] Cuando el Parámetro “VOIC.MODE” está ajustado a Layer o Multi, este Especifica el tipo de escala para cada Programa. Parámetro Ajusta el Canal MIDI del timbre 2.
  • Página 34 Manual de Usuario microKORG XL KNOB: botón RESO2 Filter 2 Resonance EG1 INT2 Filter 2 EG 1 Intensity Aquí puede Seleccionar el Parámetro que será controlado por los botones [1]–[3] Cuando Ajuste [KNOB FUNCTION SELECT] dial a ASSIGN. LEVEL Level Este Ajuste es independiente paralos botones [1]–[3] del timbre 1 y timbre 2;...
  • Página 35 Manual de Usuario microKORG XL DETUNE (Unison Detune) ............. [0...99] FX2.CTRL1 FX 2 Control 1 Este Parámetro está disponible cuando Unison está activado, Por FX2.CTRL2 FX 2 Control 2 ejemplo “MODE” es 2–4. Especifica (en centésimas) la desafinación. GATE.TIME Arpeggiator Tiempo de puerta Desafina las notas que suenan simultáneamente por la función...
  • Página 36 Manual de Usuario microKORG XL OSC1 (Oscilador 1) TRANSPOS (Transposición)............. [–48...+48] Ajusta el tono en semitonos. Los osciladores generan la onda básica. Cada Timbre tiene 2 NOTA Este es el Parámetro que debe utilizar para cambiar la transposición del osciladores. En esta Página puede realizar Ajustes para el oscilador 1.
  • Página 37 Manual de Usuario microKORG XL Algunos Ajustes pueden producir ruido. Cross Mod Depth NOTA Para OSC1.C1 y OSC1.C2, el Parámetro y Ajustes dependerán de los Parámetros “WAVE” y “OSC MOD.” Consulte la siguiente tabla cuando OSC1 asigne OSC1.C1 u OSC1.C2 a “virtual patch,” “KNOB,” o GLOBAL “CC...
  • Página 38 Manual de Usuario microKORG XL 1. Cuando Wave: Saw, Pulse, Triangle, Sine y OSC1 Mod: Waveform • WAVE: SINE Se trata de una onda sinusoidal. Ajusta el nivel de Modulación de armónicos. Control1: WAVEFORM............[000…127] Modifica la forma de onda. • WAVE: SAW Se trata de una onda de diente de sierra para sonidos típicos de...
  • Página 39 Manual de Usuario microKORG XL 3. Cuando Wave: Noise, y OSC1 Mod: Waveform Nº Nombre PCM/DWGS Nº Nombre PCM/DWGS GUITAR2 DIGI3 Control1: Resonance ............[000…127] BASS1 DIGI4 Este parámetro controla la resonancia del LPF. BASS2 DIGI5 Control2: LPF/HPF Mix .........[LPF63…CNT…HPF63]...
  • Página 40 Manual de Usuario microKORG XL Control2: LFO 1 Intensity ............[000…127] 8. Cuando Wave: Saw, Pulse, Triangle, Sine y OSC1 Mod: VPM Este parámetro Ajusta la profundidad de Modulación aplicada por LFO1 al Control1: Modulation Depth..........[000…127] Efecto de Modulación cruzada.

  • Página 41: Mixer: Mezclador

    Manual de Usuario microKORG XL SEMITONE (semitono oscilador 2) ..........[–24...24] RING: se aplica Modulación en Anillo. El oscilador 2 se usa como modulador. Ajuste los Parámetros “SEMITONE” o “TUNE” para obtener Especifica la diferencia de tono con el oscilador 1 en semitonos.
  • Página 42 Crea un ataque más instantáneo que enfatizará el ataque. FILTER1: Filtro 1 Parámetros de Filtro, que cambian las características tímbricas del Sonido de microKORG XL. has two filters (filter 1 y filter 2), y you can change their routing to create more complex filter sounds. Resonancia baja Resonancia alta CUTOFF (Filter1) ............
  • Página 43 Manual de Usuario microKORG XL ROUTING..........[SINGLE, SERIAL, PARALLEL, INDIV] EG1 INT (EG1 Intensity/Filter1) ..........[–63...63] Especifica la conexión entre el filtro 1 y el 2. Especifica la profundidad y dirección del control que ejercerá EG1 sobre la frecuencia de corte.

  • Página 44: Filter2: Parámetros De Filtro

    Manual de Usuario microKORG XL FILTER2: Valores negativos tienen el Efecto contrario.. Parámetros de Filtro 2 Cutoff Parámetros del filtro 2. Son válidos si FILTER1 “Routing” es Serial, Para, o Indiv. Int=–32 Int=–63 Parámetro Estos Parámetro no aparecen si el Parámetro “ROUTING” es Int=0 “Cutoff”...
  • Página 45 Manual de Usuario microKORG XL Valores positivos hacen que el sonido sea más alto cuando la nota es más aguda. Aplana la onda por encima del límite. Valores negativos tienen el Efecto contrario. DEPTH: 000 DEPTH: 064 DEPTH: 127 HARD.CLIP...
  • Página 46 Manual de Usuario microKORG XL POSITION ............... [PRE FILT1, PRE AMP] Este envolvente permite generar curvas que distingan claramente un Sonido de otros. Especifica la posición de las funciones DRIVE o WAVE SHAPE. Como las envolventes también pueden ser fuentes de la función Virtual PRE FILT1: Drive o wave shape se aplican antes del Filtro 1.
  • Página 47 Manual de Usuario microKORG XL VEL INT (Velocity Intensity) ........... [–63...+63] VEL INT (Velocity Intensity) ...........[–63...+63] Permite controlar la amplitud del envolvente nivel mediante la velocidad Permite controlar la amplitud del envolvente nivel mediante la velocidad de nota. de nota.
  • Página 48 Parámetros de otras secciones, produciendo cambios cíclicos en el sonido. microKORG XL proporciona Parámetros especiales que se pueden TIMBRE: La sincronización se producirá en los LFO de todas las voces a modular con un LFO. Si en la Página OSC1 el Parámetro “OSC MOD” se la primera pulsación de una tecla.
  • Página 49 Sólo se puede ajustar si “BPM SYNC” está en OFF. capacidades de conexionado Patch de las legendarias series PS y MS de KORG. Podrá usar como fuentes de Modulación no sólo EG y LFO, sino SYNC.NOTE ................[8/1...1/64] también la velocidad o seguimiento de teclado, para controlar Parámetros Sólo se puede ajustar si “BPM SYNC”...
  • Página 50 Manual de Usuario microKORG XL DEST (Destino ) ............[PITCH…P.INT6] P.INT3 Página PATCH3 Parámetro “INTENSTY”. P.INT4 Página PATCH4 Parámetro “INTENSTY”. Selecciona el Parámetro Destino de Modulación. P.INT5 Página PATCH5 Parámetro “INTENSTY”. P.INT6 Página PATCH6 Parámetro “INTENSTY”. INTENSTY (Patch Intensity)............[–63...63] PITCH Parámetro pitch del timbre.
  • Página 51 Manual de Usuario microKORG XL EQ (Ecualizador) MST FX1, MST FX2 (Efecto Master 1, 2) Ajustes de Ecualizador. En esta Página puede Ajustar los Parámetros de los Efectos master. Hay 17 tipos de Efectos. [FX.TYPE] ............[“FX OFF.” ... GRAIN.SFT]...

  • Página 52: Parámetros De Arpegiador

    Manual de Usuario microKORG XL DOWN: las notas suenan de arriba hacia abajo. 2. Parámetros de arpegiador Parámetros de arpegiador del Panel frontal [TEMPO], botón Especifica el tempo de Reproducción del arpegiador. ALT1: alternando pero la nota más aguda y más grave sólo suena una NOTA vez.
  • Página 53 Manual de Usuario microKORG XL SWING (Swing)......... [–100%...+100%] TRIGGER: suenan con el tiempo de disparo determinado por el control TEMPO y Parámetro “RESOLUTN”. El Parámetro “OCT.RANGE” se Especifica el desplazamiento rítmico. ignora. Cuando Resolution =1/8 Swing –50 –25 NOTA Si Pulsa más notas de la polifonía disponible, sonarán las notas más graves.

  • Página 54: Parámetros De Utilidad

    Manual de Usuario microKORG XL ARP.STEP (Paso de arpegiador) 3. P a r á m e t r o s d e u t i l i d a d Aquí puede Ajustar Parámetros para cada paso. d e E d i c i ó n TRIGGER ..................

  • Página 55: Parámetros De Vocoder

    Manual de Usuario microKORG XL TIMBRE2: Se usará la salida de timbre 2 como modulador. 4. Parámetros de Vocoder GATE.SENS (Gate Sensitivity) ..........[000...127] Especifica la sensibilidad de puerta. Valores bajos hacen que el vocoder tenga una caída más rápida.
  • Página 56 Manual de Usuario microKORG XL RESO (Resonancia de Vocoder).......... [000...127] VC FILT ( Filtro de Vocoder Especifica la resonancia de los Filtros. Parámetros de filtro de los Filtros pasa banda del la portadora. FC.MOD.SRC (Fc Mode Source) ..........[EG1…MIDI3] FRMNT.SFT (Formant Shift) ............. [–2…+2] Selecciona la fuente de Modulación aplicada al Filtro carrier pasa banda...

  • Página 57: Parámetros Globales

    PAN1...16 ................[L63...R63] MST TUNE (Afinación Master)......... [430.0...450.0Hz] Especifica el panorama de cada banda. Ajusta Ajuste este Parámetro cuando necesite afinar el microKORG XL con otro instrumento. Se puede afinar en pasos de 0,1Hz. El tono estándar es La=440Hz. TRANSPOS (Transposición)............[–12...+12] Ajuste este Parámetro cuando desee transponer el tono de una canción.

  • Página 58: Velocidad

    Manual de Usuario microKORG XL VEL.CURVE (Curva de Velocidad)........[1…8, CONST127] POSITION ..............[POST KBD, PRE TG] D Seleccione una de las curvas para especificar cómo afecta la velocidad al volumen o timbre. Este Parámetro se verá afectado por el Parámetro POSITION.

  • Página 59: Parámetros Midi

    OFF para evitar que se dupliquen notas al recibirlas del Secuenciador y del teclado. ON: Seleccione este Ajuste cuando use microKORG XL solamente. ROUTING ............. [MIDI+USB, USB, MIDI] Selecciona los conectores que se usarán para transmitir y recibir Mensajes MIDI.

  • Página 60: Filtro Midi

    TG OUTPUT DUMP OUT etc... DUMP IN etc... aparato externo AUTO: si se reciben datos MIDI Clock, el MICROKORG XL actuará como EXTERNAL. De lo contrario actuará como INTERNAL. USB: Sólo se usa el conector USB. microKORG XL PC USB-MIDI Port...
  • Página 61 Cuando se recibe un mensaje de cambio de control MIDI.CTRL (MIDI Control) (Valor 0—127) el Valor central (Valor 64) produce una Modulación 0 en microKORG XL. Si ha Seleccionado #016, #017, #019, #020, o #021, Parámetros de control MIDI MIDI1, MIDI2, y MIDI3 usados en virtual patch un Valor de 0 produce una Modulación 0 en...

  • Página 62: Parámetros Globales

    1PROG:elProgramaactual. ALL PROG:todoslosProgramas. GLOBAL:losajustesglobales. ALL:todoslosProgramas ydatosglobales. No toque los controles de microKORG XL ni el Teclado durante la recepción o transmisión de volcado de datos. No apague nunca el instrumento durante estos procedimientos. Algunas interfaces MIDI es posible que no puedan transmitir o recibir datos exclusivos MIDI.

  • Página 63: Guía De Efectos

    Manual de Usuario microKORG XL Guía de Efectos Use los Parámetros de Efecto “DRY/WET” o “OUT.LEVEL” para Ajustar la salida del Efecto. Algunos Efectos no tienen Parámetro “TRIM” o “OUT.LEVEL” Control de Parámetros de Efectos 1. Acerca de los efectos Use los botones [1], [2], y [3] para controlar los Parámetros de Efectos en...

  • Página 64: Acerca Del Tiempo De Retardo

    Manual de Usuario microKORG XL Acerca del tiempo de retardo TM RATIO (Relación de tiempo) Para los Efectos de retardo, el tiempo de retardo se multiplica por el Parámetro “TM RATIO.” Por ejemplo, Ejemplos • “BPM SYNC”: Off, “L Delay”: 0800 ms, “R Delay”: 0400 ms, “TimeRatio”: 50% producen un retardo de 400 ms para el...

  • Página 65: Parámetros De Efectos

    Manual de Usuario microKORG XL Compresor - Sensitivity 2. Parámetros de Efectos Nivel Sensitivity=100 Sensitivity=40 • [Nombre de Parámetro] : Estos Parámetros pueden ser asignados a [CTRL-1] o [CTRL-2]. Time 1. COMPRESR (Compresor Estéreo) ATTACK ..............[000.1…500.0ms] Este Efecto Estéreo comprime la señal de entrada para regular el nivel Controla el nivel de ataque.
  • Página 66 Manual de Usuario microKORG XL FLT TYPE (Filter Type)................LFO FREQ (LFO Frecuencia) ......... [0.01…100.0Hz] [LPF24 (–24dB/oct), LPF18 (–18dB/oct), LPF12 (–12dB/oct), HPF12 Ajusta la Velocidad del LFO de filtro . NOTA Este parámetro aparece si “MOD SRC” es LFO (–12dB/oct), BPF12 (–12dB/oct)] y “LFO SYNC”...
  • Página 67 Manual de Usuario microKORG XL KEY SYNC (LFO KeySync) ............[OFF, ON] Fuente Explicación Especifica la forma en que será inicializado el LFO al pulsar una nota. No se usa NOTA Este parámetro aparecerá y puede ser ajustado si “MOD SRC” es LFO.
  • Página 68 Manual de Usuario microKORG XL B1 TYPE ..............[PEAKING, SHELV LO] B4 FREQ (B4 Frequency) ..........[20Hz…20kHz] Selecciona el tipo de ecualizador de Banda 1. Ajusta la frecuencia central de Banda 4. Band1/ Band4 Type B4 Q ................. [00.5…10.0] +Gain Band4 Type=Shelving High Ajusta el ancho de banda de Banda 4.
  • Página 69 Manual de Usuario microKORG XL B1 FREQ (B1 Frequency)..........[20Hz…20kHz] Stereo In - Stereo Out Ajusta la frecuencia central deBand 1. Left Dry / Wet High Damp Output Level Pre LPF B1 Q .................. [00.5…10.0] Decimator Ajusta el ancho de banda de Band 1.
  • Página 70 Manual de Usuario microKORG XL FS.MOD.INT .......[–63…+63] (Fs Intensidad de Modulación) Stereo In - Stereo Out Ajusta la Intensidad de Modulación. Left Dry / Wet High Damp LFO SYNC (LFO Tempo Sync) ............[OFF, ON] Delay Trim Especifica si se produce Sincronización de Tempo del LFO con el botón [TEMPO] o...
  • Página 71 Manual de Usuario microKORG XL FEEDBACK ............... [000…127] TM RATIO ........ [BPM SYNC OFF: 000.5…400.0% (OVER) Ajusta la regeneración del Efecto. /BPM SYNC ON: 012.5…400.0% (OVER)] Ajusta el tiempo de retardo como una proporción de los Parámetros “L HI DAMP ................[000…100%] DELAY,”...
  • Página 72 Manual de Usuario microKORG XL SYNC .NOTA (LFO Sync Nota) ..........[8/1…1/64] Stereo In - Stereo Out Ajusta la nota de sincronización. Left Dry / Wet NOTA High Damp Este parámetro aparecerá y puede ser ajustado si “LFO Sync” es On.
  • Página 73 Manual de Usuario microKORG XL 9. MOD.DELAY 10. TAPE.ECHO (retardo Estéreo con Modulación) Retardo Estéreo con Modulación. Simulación de eco de cinta. Stereo In - Stereo Out Left Dry / Wet Wet: Mono In - Stereo Out / Dry: Stereo In - Stereo Out...
  • Página 74 Manual de Usuario microKORG XL LO DAMP................[000…100%] DRY/WET ............["DRY", 99:1…1:99, "WET"] Atenuación de graves. Ajusta el balance entre sonido seco y con efecto. TRIM ................... [000…127] MOD.DEPTH (Modulation Depth) ........[000…127] Ajusta el nivel de entrada. Ajusta el nivel de modulación de LFO.
  • Página 75 Manual de Usuario microKORG XL LFO SPRD (LFO Spread) ............[–180…+180°] DELAY ..............[00.0…30.0ms] Ajusta la Dispersión estéreo. Ajusta el tiempo de retardo. HI DAMP (High Damp) ............[000…100%] MOD.DEPTH (Modulation Depth) ........[000…127] Atenuación de agudos. Ajusta el nivel de modulación de LFO.
  • Página 76 Manual de Usuario microKORG XL DRY/WET ............["DRY", 99:1…1:99, "WET"] SYNC.NOTE (LFO Sync Nota) ..........[8/1…1/64] Ajusta el balance entre sonido seco y con efecto. Ajusta la nota de sincronización. NOTA Este parámetro aparecerá y puede ser ajustado si “LFO SYNC” es TYPE .................
  • Página 77 Manual de Usuario microKORG XL KEY SYNC (LFO KeySync) ............[OFF, ON] LFO SYNC (LFO Tempo Sync) ............[OFF, ON] Especifica la forma en que será inicializado el LFO al pulsar una nota Especifica si se produce Sincronización de Tempo del LFO con el botón [TEMPO] o mensajes MIDI clock.
  • Página 78 Manual de Usuario microKORG XL OSC WAVE (OSC Waveform) ........[SAW, TRIANGLE, SINE] Stereo In - Stereo Out Onda del oscilador. Left Dry / Wet Pre LPF LFO INT (LFO Intensity) ........... [–63…+63] Ring Modulator Ajusta el nivel de modulación de LFO.
  • Página 79 Manual de Usuario microKORG XL 17. GRAIN.SFT (Grain Shifter) LFO SYNC (LFO Tempo Sync) ............[OFF, ON] Especifica si se produce Sincronización de Tempo del LFO con el botón [TEMPO] Este Efecto graba breves fragmentos del sonido y los reproduce en o mensajes MIDI clock.

  • Página 80: Midi

    Cuando dos aparatos MIDI se conectan, pueden intercambiar MIDI información musical sin que ello dependa del fabricante o modelo. Por ejemplo, puede usar el microKORG XL para controlar un aparato MIDI externo Para que los mensajes MIDI sean recibidos, los canales MIDI deben coincidir en ambas unidades.

  • Página 81: Ajustes Midi

    Conexión de microKORG XL a su ordenador mediante USB Una vez que VOIC.MODE está en MULTI, puede girar el botón [2] para Puede usar el interfaz USB de microKORG XL para enviar y recibir datos seleccionar el Parámetro “T2.MIDICH”. MIDI a través de USB. Le recomendamos la conexión USB cuando use el Use el botón [3] para Seleccionar el Canal MIDI del timbre 2.

  • Página 82: Uso De Microkorg Xl Como Master Y El Dispositivo Midi Externo Como Esclavo

    Manual de Usuario microKORG XL • C u a n d o c o n t r o l e microKORG XL desde un dispositivo externo, Grabación de la salida MIDI del arpegiador en un Software Seleccionará “POSITION” a PRE TG. Los datos transmitidos se Ajustan a Secuenciador de ordenador “TRANSPOS”: 0 y...

  • Página 83: Mensajes Midi

    Uso de la unidad externa como master y microKORG XL como 2. M e n s a j e s MIDI esclava Conecte microKORG XL MIDI IN al MIDI OUT de la unidad externa. Use el botón [1] para seleccionar la Página MIDI, Use el botón [2] para Canales MIDI seleccionar “CLOCK,”...

  • Página 84: Cambio De Programa Y Selección De Banco

    Banco&Prog Nº • Modulación (CC#01) [Bn, 01, vv] 000–127 (00–7F) A11–B88 Moviendo la rueda [MOD WHEEL] del microKORG XL se genera el mensaje de modulación de tono: CC01. Banco (CC#00) Banco (CC#32) LSB Cambio de programa Timbre Nº Este mensaje también es recibido por el microKORG XL.
  • Página 85 XL recibe mensajes de damper pedal (Hold) on/off (0: Off, 127: On). • Portamento (CC#65) [Bn, 41, vv] microKORG XL recibe mensajes de portamento (0: off, 7F: on) • All notes off (CC#123) [Bn, 7B, 00] ( Valor Cuando se recibe un mensaje All Notes Off dejan de sonar todas las notas que lo estuvieran haciendo.

  • Página 86: Parámetros Transmitidos Y Recibidos Mediante

    NOTA: Las siguientes explicaciones, que incluyen valores hexadecimales, etc., van dirigidas, principalmente, a programadores MIDI. El PC Editor para microKORG XL realiza todas estas Software funciones de Modo automatizado y visual, sin necesidad de preocuparse por los Valores y programación de los distintos Parámetros.

  • Página 87: Controlar Parámetros De Timbre

    Manual de Usuario microKORG XL Controlar Parámetros de Timbre Valores GATE, puerta Estos mensajes son transmitidos y recibidos en el Canal MIDI Global. Valor Tiemp Valor Tiemp Valor Tiemp Valor Tiemp (transmitid (transmitid (transmitid (transmitid Controlar la fuente Virtual Patch1…Patch6 Source...

  • Página 88: Controlar Parámetros De Vocoder

    Manual de Usuario microKORG XL Controlar Parámetros de vocoder Destino Virtual Patch1…Patch6 • Dest1…Dest6: [Bn, 63, 04, Bn, 62, 08…0D, Bn, 06, mm] Estos mensajes son transmitidos y recibidos en el Canal MIDI Global. (n: canal, mm: Valor del parámetro) Fc Fuente de Modulación...

  • Página 89: Otros Controles

    (vv: lower byte valor, mm: upper byte valor, [mm, vv=7F, 7F] es Max, [mm, vv=00, 00] es 0) Estos mensajes son transmitidos y recibidos en el Canal MIDI Global. Cuando a Master Volume es recibido, microKORG XL Ajusta el Modo Voz (Página COMMON “VOIC.MODE”) Volumen general.

  • Página 90: Asignación De Botones Del Panel Frontal

    Manual de Usuario microKORG XL Si usa dos microKORG XL para transmitir y recibir estos Parámetros, debe Ajustar ambos Programas a los mismos A s i g n a c i ó n d e C C a l o s Ajustes.
  • Página 91 Manual de Usuario microKORG XL CUTOFF CC#30 0...127 0...127 RESO CC#68 0...127 0...127 FILTER2 TYPE CC#29 0...42: LPF, 43...83: HPF, 85...127: BPF 0...42: LPF, 43...83: HPF, 85...127: BPF EG1 INT CC#69 0/1: –63, 2: –62...63: –1, 64: 0, 65: +1...127: +63 0/1: –63, 2: –62...63: –1, 64: 0, 65: +1...127: +63...
  • Página 92 Manual de Usuario microKORG XL FRMNT.SFT 0...25: –2, 26...51: –1, 52...76: 0, 77...102: +1, 103...127: +2 0...25: –2, 26...51: –1, 52...76: 0, 77...102: +1, 103...127: +2 FC.OFFSET 0/1: –63, 2: –62...63: –1, 64: 0, 65: +1...127: +63 0/1: –63, 2: –62...63: –1, 64: 0, 65: +1...127: +63...
  • Página 93 Manual de Usuario microKORG XL “SYNC.NOTE”, valor cuando LFO 1/2 o DELAY “BPM SYNC” = ON “EQ Gain”, valores Si BPM SYNC está en on, el Parámetro “FREQ” de LFO 1/2 y el Página EQ, Parámetro “GAIN”. Parámetro delay de Efectos master cambiará a “SYNC.NOTE.”...

  • Página 94: Apéndices

    Manual de Usuario microKORG XL Apéndices 1. S o l u c i ó n d e P r o b l e m a s No se escucha el Sonido de entrada No se enciende ˆ Compruebe la toma AUDIO IN [LINE] jack o [MIC] ˆ...

  • Página 95: No Responde A Mensajes Midi Enviados Desde Una Unidad Externa

    No se pueden controlar 2 timbres en Canales MIDI separados ˆ microKORG XL usa sólo un Canal MIDI para transmitir y recibir cuando en la Página COMMON el Parámetro “VOIC.MODE” está ajustado a SINGLE, LAYER, o SPLIT. Puede usar dos Canales MIDI para controlar 2 timbres independientemente sólo cuando en la...
  • Página 96 Manual de Usuario microKORG XL Nº Nombre de Programa Género Categoría Modo Voz Arpegio 2. L i s t a d e P r o g r a m a s A51 TRANCER TECHNO/TRANCE POLY SYNTH Single A52 MS-101 TECHNO/TRANCE...
  • Página 97 Layer B68, B78, y B88 usan la entrada de micro. Conecte un micro o audio B48 VOC DWGS JAZZ/FUSION VOCODER Single externo a microKORG XL y toque el Teclado. B51 SLIP PAD TECHNO/TRANCE POLY SYNTH Single NOTA Con los Ajustes de fábrica el Canal MIDI del Timbre 2 está ajustado a...
  • Página 98 Nº Nombre Autor RADIOTEK KORG CLUBSTAR Henning Verlage SNOW KORG BADGIRLZ KORG TRANCER Henning Verlage EVOLTION Henning Verlage TLKBOXER KORG DEEPSEA KORG PUZZLES KORG PREVIEW H.V. x KORG Todas las canciones Demo: ©2008 KORG Inc. — Reservados todos los derechos.

  • Página 99: Especificaciones Y Opciones

    Manual de Usuario microKORG XL Programas 128 Programas (bancos A/B x 8 géneros x 8 categorías) 4. Especificaciones y opciones Entradas / Salidas Entradas AUDIO IN [LINE] jack, AUDIO IN [MIC] jack (Con conmutador AUDIO IN [MIC/XLR]) Sistema de generación de Sonido...
  • Página 100 Manual de Usuario microKORG XL 5. Índice alfabético Acerca de los Efectos ..................63 Ajustes Globales....................27 Apagado ......................11 Apéndices ......................94 Arpegiador ......................18 Asignación de botones del Panel frontal ............90 Botones......................16 Características principales .................. 5 Conexiones......................
  • Página 101 Manual de Usuario microKORG XL Guardar Ajustes globales .................. 31 Guardar Ajustes....................31 Guardar un Programa..................31 Guardar......................31 Guía de Efectos ....................63 Guía de Parámetros ..................32 Guía Rápida....................... 12 Inicializar un Programa ..................28 Introducción ......................5 Mensajes MIDI....................
  • Página 102 Programa de vocoder ..................13 Restaurar Ajustes de fábrica ................29 Selección e interpretación de un Programa ............12 Sintetizador......................19 Teclado ......................14 Uso de microKORG XL con otros dispositivos MIDI ......... 80 Vocoder ......................21 Volcado de datos ....................28...
  • Página 103 Para cualquier consulta relacionada con el Servicio Técnico, por favor póngase en contacto con el Distribuidor Oficial KORG. 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan © 2008 KORG INC.

Tabla de contenido