Página 3
Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios. Guía del usuario de KC550...
Enhorabuena por la adquisición del teléfono móvil KC550 de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto compatible con la tecnología de comunicación móvil digital más avanzada. Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos 1 Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto, signifi...
Cambiar los ajustes de MMS ....30 Marcación rápida ........18 Cambiar los ajustes de E-mail ....31 Ver los registros de llamadas ....18 Cambiar otros ajustes ......32 Usar el desvío de llamadas ..... 19 LG KC550 | Guía del usuario...
Página 7
04 CARACTERÍSTICAS CREATIVAS Reproducir una lista ....... 41 Editar una lista de reproducción....42 Cámara ............ 33 Borrar una lista de reproducción ..... 42 Hacer una foto rápida ......33 Radio FM ..........43 Después de hacer la foto ....... 33 Usar la radio FM ........
Página 8
Editar un evento del calendario ....55 Cambiar el idioma........61 Compartir un evento de calendario ..56 Cambiar los ajustes de pantalla ....62 Añadir una nota ........56 Cambiar los ajustes de seguridad ... 62 6 LG KC550 | Guía del usuario...
Página 9
Utilizar el modo de vuelo ......63 Reiniciar el teléfono ....... 63 Ver el estado de la memoria ....63 Cambiar los ajustes de Bluetooths ..63 Cambiar los ajustes de conectividad ..64 Vincular el teléfono con otro dispositivo Bluetooth ..........
Marca un número de teléfono y responde las llamadas entrantes. Tecla de finalización/encendido Finaliza o rechaza una llamada. Enciende o apaga el teléfono. Vuelve a la pantalla de inicio cuando se usa el menú. LG KC550 | Guía del usuario...
Vista abierto Espejo Tapa de la Flash batería Lente de la cámara Pestaña de liberación de Ranura de la tapa de la la tarjeta de batería memoria Batería...
Para extraer la tarjeta SIM, tire de ella suavemente en la dirección opuesta. ADVERTENCIA: no inserte la tarjeta SIM cuando la tapa esté abierta; puede dañar el teléfono y la tarjeta SIM. LG KC550 | Guía del usuario...
Página 13
4 Inserte la batería Inserte primero la parte superior de la batería en el borde superior del compartimento de la batería. Compruebe que los contactos de la batería estén alineados con los terminales del teléfono. Presione la parte inferior de la batería hasta que encaje en su sitio.
Página 14
6 Cargar el teléfono Abra la cubierta de la toma de cargador batería lateral de KC550. Inserte el cargador y Deslice la tapa de la batería hacia la parte enchúfelo a una toma de alimentación superior del teléfono hasta que encaje en eléctrica.
Tarjeta de memoria Instalar una tarjeta de memoria Puede ampliar la cantidad de memoria disponible del teléfono con una tarjeta de memoria. El modelo KC550 admite tarjetas de memoria de hasta 2 GB. ¡SUGERENCIA!: La tarjeta de memoria es un accesorio opcional.
4 Conversor de dirección 4 Salida de TV 5 Seguridad unidades 4 Historial 6 Modo vuelo 5 Reloj mundial 5 Páginas 7 Reiniciar 6 Servicios SIM guardadas 8 Estado de la 6 Ajustes memoria 7 Información LG KC550 | Guía del usuario...
MP3. Aviso para el cliente Para mejorar la sensibilidad de la antena, LG recomienda sostener el teléfono tal y como se muestra en la imagen siguiente. No cubra el área de la antena con la mano durante una llamada o mientras esté utilizando...
Perfi l Exterior en uso Desvío de llamadas activado Perfi l Auriculares en uso Servicio de itinerancia Vida de la batería restante ® Bluetooth activado Batería agotada Servicio WAP conectado Hay una alarma establecida Calendario LG KC550 | Guía del usuario...
Llamadas Realizar una llamada Contestar y rechazar una llamada Indique el número mediante el teclado. Cuando suene el teléfono, pulse Aceptar o Para eliminar un dígito, pulse la tecla presione para responder a la llamada. Pulse para iniciar la llamada. Cuando suene el teléfono puede seleccionar Silencio para silenciar la llamada.
, ya que la llamada se iniciará de forma ¡SUGERENCIA!: Mediante las teclas de automática. navegación, resalte cualquier llamada recibida para ver la fecha y la hora de la misma. Para ver la duración seleccione Ver. LG KC550 | Guía del usuario...
Usar el desvío de llamadas Usar la restricción de llamadas Seleccione Menú y elija Ajustes, Seleccione Menú, Ajustes y a Llamada. continuación, Llamada. Escoja Desvío de llamadas. Seleccione Restricción de llamadas. Elija si desea desviar todas las llamadas, Seleccione cualquiera de las siete solo cuando la línea esté...
Llamada en espera: permite recibir un aviso cuando hay una llamada en espera. Alerta de minutos: permite seleccionar Activado para escuchar un tono cada minuto durante una llamada. LG KC550 | Guía del usuario...
Contactos Buscar un contacto Nota: al guardar una dirección de correo electrónico de un contacto, pulse para En la pantalla de inicio, seleccione introducir un símbolo y desplácese con las Contactos y, a continuación, Buscar. fl echas de navegación hasta encontrar @. Mediante el teclado, introduzca la primera Opciones de contacto letra del contacto al que desea llamar.
(no añadir un contacto. Seleccione Ver y, a en la tarjeta SIM). continuación, Añadir. Se abrirá la agenda de contactos. Desplácese hasta los contactos que desee añadir al grupo, pulse y seleccione Realizado. LG KC550 | Guía del usuario...
Selecciona si desea Guardar original o Añadir una imagen a un contacto Borrar original. Puede incluir imágenes para cambiar el Pulse Sí si está seguro. aspecto de los contactos de la agenda. Seleccione Contactos y elija Ajustes. Borrar todos los contactos Seleccione Ver opciones y elija Con Seleccione Contactos y elija Borrar todo.
SMS. Introduzca el mensaje con el modo predictivo T9 o con el modo manual Abc. Consulte Introducción de texto, en la página 25, para ver cómo cambiar el modo de insertar texto. LG KC550 | Guía del usuario...
Introducción de texto Complete cada palabra con un espacio pulsando la tecla 0. Puede introducir caracteres alfanuméricos Para eliminar un caracter, pulse la tecla utilizando el teclado del teléfono. Por ejemplo, para guardar nombres en Contactos, escribir Modo predictivo T9 un mensaje o planifi...
Autenticación de correo saliente: desplazamientos gracias a la función de E- seleccione activado o desactivado. mail del modelo KC550. La confi guración de ID de servidor salien.: introduzca los una cuenta de E-mail POP3 o IMAP4 es una datos de la cuenta.
Seguridad APOP: elija si desea guardar Enviar un mensaje de E-mail a los correos electrónicos en el servidor del través de una cuenta nueva teléfono (sólo para IMAP4). Para enviar o recibir mensajes de correo Insertar firma: elija si desea insertar electrónico debe configurar una cuenta a tal automáticamente una fi...
Seleccione la cuenta que desee emplear y elija Recuperar. El Administrar mensajes modelo KC550 se conectará con su cuenta Puede emplear la carpeta Recibidos para de correo electrónico y recuperará los administrar los mensajes. mensajes nuevos.
Reenviar: permite enviar el mensaje Usar plantillas seleccionado a otra persona. Es posible crear plantillas para los mensajes Devolver llamada: permite llamar a la de Texto y Multimedia que envíe con más persona que le envió el mensaje. frecuencia. El teléfono ya contiene algunas plantillas que podrá...
Cambiar los ajustes de SMS Codificación de caracteres: permite elegir la codifi cación de los caracteres. Esto afecta Los ajustes de mensajes del modelo KC550 al tamaño del mensaje y por lo tanto al coste están predefi nidos, de modo que desde el de transmisión de datos.
Perfil de red: seleccione un perfi l de red modelo KC550 comprobará si hay nuevos especifi co del operador para el envío de mensajes de correo electrónico.
Guardar mensaje de texto: permite elegir si los mensajes de texto se deben guardar en la memoria del teléfono o en la memoria externa. LG KC550 | Guía del usuario...
Cámara Hacer una foto rápida Seleccione Menú, Multimedia, desplácese hacia abajo y seleccione Cámara para abrir Abra la tapa del objetivo y mantenga el visor. pulsada la tecla de la cámara situada en la parte derecha del teléfono. Aparecerá en la Después de hacer la foto pantalla el visor de la cámara.
Súper fina. Cuanto mayor sea la calidad, aparecer. más nítidas serán las fotos, pero también aumentará el tamaño de los archivos, lo que signifi ca que podrá almacenar menos imágenes en la memoria. LG KC550 | Guía del usuario...
Auto focus: permite activar o desactivar Auto: la cámara evaluará la iluminación el Auto focus. La cámara puede ajustar el necesaria para hacer una buena foto y enfoque de forma automática para obtener utilizará el fl ash en caso necesario. una imagen clara y nítida con una única Siempre activado: active el fl...
Foto de contacto para uno de los contactos. Nota: las fotos de contacto sólo pueden añadirse a los contactos almacenados en el teléfono, no a los de la tarjeta SIM. LG KC550 | Guía del usuario...
Videocámara Hacer un vídeo rápido Una vez grabado el vídeo Abra la tapa del objetivo y mantenga El nombre de la imagen aparece en la parte pulsada la tecla de la cámara situada en la inferior de la pantalla y se muestran seis parte derecha del teléfono.
Luz del día, Incandescente, Nublado, bien, hacia + para obtener una imagen más Fluorescente o Modo noche. nítida, con mayor contraste. Álbum: acceda a todas sus imágenes. LG KC550 | Guía del usuario...
Restablecer ajustes: seleccione Sí para volver a los ajustes de cámara originales del teléfono. Ver los vídeos guardados Puede acceder a los vídeos guardados desde el modo de videocámara o desde la pantalla de inactividad. En el menú Opciones, seleccione Álbum. En la pantalla de inactividad, seleccione Menú, Mis cosas y, a continuación, seleccione Vídeos.
Transferir música al teléfono Reproductor de MP3 La forma más fácil de transferir música al El modelo KC550 de LG cuenta con un reproductor de MP3 integrado con el que teléfono es con Bluetooth o con el cable de ¡...
Ajustes: permite cambiar entre los Seleccione para detener la música y parámetros Aleatorio, Repetir o Ecualizador. volver al menú del reproductor de MP3. Crear una lista de reproducción ¡SUGERENCIA!: Para cambiar el volumen mientras está escuchando música, utilice las Puede crear sus propias listas de teclas de volumen que se encuentran en el reproducción realizando una selección lateral del teléfono.
Información: permite ver la información con copyright. Revise la legislación nacional de la lista de reproducción. del país correspondiente respecto del uso de tales materiales. LG KC550 | Guía del usuario...
Usar la radio FM Las emisoras almacenadas se asignarán de forma automática a un número de canal El modelo KC550 de LG tiene una función en el teléfono. de radio FM para que pueda sintonizar sus Para sintonizar las emisoras manualmente: emisoras favoritas y escucharlas mientras se desplaza.
Pulse Menú, seleccione Multimedia y, a continuación, Radio FM. Seleccione el número de canal de la emisora que desea escuchar. Nota: puede escuchar la radio por el altavoz integrado. Pulse Opciones, seleccione Escuchar por y elija Altavoz. LG KC550 | Guía del usuario...
Grabadora Con la grabadora ¡SUGERENCIA!: Si su intención es enviar la Utilice la grabadora para grabar notas de grabación como mensaje, antes de iniciarla, seleccione Opciones, elija Modo grabación voz u otros sonidos. y, a continuación, MMS. De este modo, se Grabar notas de voz asegurará...
Todas las opciones estarán Imprimir vía: permite imprimir un archivo de disponibles para las imágenes tomadas con imagen a través de Bluetooth o Pictbridge. la cámara del teléfono. Para las imágenes predeterminadas, sólo están disponibles las LG KC550 | Guía del usuario...
Modo diapositivas: consulte Crear una Organizar sus imágenes presentación de diapositivas en la página Pulse Menú y seleccione Mis cosas. Seleccione Imágenes. Nueva carpeta: permite crear una nueva Seleccione Opciones, Ordenar por. carpeta dentro de la carpeta Imágenes principal. Seleccione entre Fecha, Tipo o Nombre. Selec./Deselec.: permite seleccionar más Borrar una imagen de una imagen para eliminar.
Salir para terminar Desplácese y seleccione Sonidos. la presentación y volver a la carpeta Seleccione Sonidos predeterminados Imágenes. o seleccione de la lista de archivos de grabación de voz. Seleccione un sonido y pulse para escucharlo. LG KC550 | Guía del usuario...
Pulse Opciones, seleccione Definir como Enviar un videoclip y a continuación Tono de llamada, ID Pulse Menú y seleccione Mis cosas. tono y Tono de mensaje. Desplácese y seleccione Vídeos. Vídeos Seleccione el vídeo que desee y pulse En la carpeta Vídeos se muestra la lista de Opciones.
Documentos: • Todo: sigue reproduciendo repetidamente Pulse Menú y seleccione Mis cosas, todos los archivos de una lista. Otros. Seleccione un archivo y pulse Opciones. Pulse Mover y, a continuación, vuelva a pulsar Mover. LG KC550 | Guía del usuario...
Aceptar. Utilice el ordenador para enviar el archivo Inserte el extremo más pequeño del cable vía Bluetooth. USB en el conector USB del borde de KC550. Conecte el extremo más grande en el puerto USB de su ordenador.
KC550 buscará de forma automática otros También puede conectarse a unos auriculares dispositivos con Bluetooth activado que se Bluetooth para realizar y recibir llamadas.
Página 55
® Nota: la marca y el logotipo de Bluetooth propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Cualquier uso que LG Electronics haga de dichas marcas está bajo licencia. Las otras marcas registradas y nombres de marcas son de sus propietarios respectivos.
Juegos y aplicaciones Juegos y aplicaciones Cambiar el perfi l de red Añ El modelo KC550 incluye juegos para que Para descargar un juego, puede confi gurar pueda entretenerse en los momentos de ocio. el valor para conectarse a la red mediante Los juegos y aplicaciones adicionales que Perfil de red.
Organizador Vuelva a desplazarse hacia abajo para Añadir un evento al calendario seleccionar si el evento se produce Una Desde la pantalla de inicio, pulse Menú, vez o si se trata de un acontecimiento seleccione Organizador y a continuación, Diario, Semanal, Mensual o Anual. Calendario.
Seleccione Guardar. La nota aparecerá en la pantalla la próxima vez que abra la aplicación de notas. ¡SUGERENCIA!: Puede editar una nota existente. Seleccione la que desea modifi car, pulse Opciones y seleccione Editar. LG KC550 | Guía del usuario...
Herramientas Defi nir una alarma Usar la calculadora En la pantalla de inicio, pulse Menú, En la pantalla de inicio, pulse Menú, seleccione Herramientas, y a seleccione Herramientas y, a continuación, Alarma. continuación, Calculadora. Seleccione Nuevo. Pulse las teclas numéricas para introducir los dígitos.
Navegador Con un navegador siempre al alcance de su Añadir y acceder a favoritos mano, podrá acceder cuando lo necesite a Para disponer de un acceso sencillo y rápido las noticias más actualizadas y a la previsión a sus sitios Web preferidos, puede añadir meteorológica, así...
Pulse Menú y seleccione Navegador. Seleccione Historial, Aceptar. Se mostrará una lista de títulos de páginas Web a las que ha accedido recientemente. Para acceder a una de ellas, seleccione la página necesaria y pulse Conectar. LG KC550 | Guía del usuario...
Ajustes En esta carpeta podrá modifi car los ajustes Cambiar fecha y hora para personalizar el modelo KC550. Puede establecer las funciones relacionadas Nota: para obtener información sobre los con fecha y hora. ajustes de llamada, consulte la página 20.
Elija entre 40%, 60%, 80% o Cambie los ajustes de seguridad para 100% y, a continuación, seleccione Aceptar proteger al modelo KC550 y la información para guardar la modifi cación. importante que contiene. Iconos de la pantalla de inicio: seleccione Pulse Menú...
Mostrar u Ocultar a los demás. Ver el estado de la memoria Mi nombre: permite introducir un nombre El modelo KC550 tiene tres memorias para el modelo KC550. disponibles: el teléfono, la tarjeta SIM y una Mi dirección: permite ver la dirección del tarjeta de memoria externa (es posible que dispositivo Bluetooth.
Ajustes Cambiar los ajustes de carpeta de dispositivo extraíble del modelo KC550. Consulte las páginas de la 47 a la 49 conectividad para obtener información más detallada. El operador de red ya ha confi gurado los ajustes de conectividad, de modo que puede Vincular el teléfono con otro...
Compruebe que Bluetooth esté Activado y Visible. Siga las instrucciones que se incluían con los auriculares para colocarlos en modo de vínculo y conecte los dispositivos. El modelo KC550 se conectará automáticamente a los auriculares Bluetooth y cambiará al perfi l de los mismos.
Accesorios KC550 se comercializa con los siguientes accesorios. Cargador Cable de datos y CD Para conectar y sincronizar KC550 y el PC. Guía del usuario Batería Información adicional sobre KC550. Nota • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar Auriculares estéreo...
Datos técnicos El teléfono inalámbrico descrito en esta guía General se puede utilizar en redes GSM 900, DCS Nombre del producto: KC550 1800 y PCS1900. Sistema: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Algunas de las funciones incluidas en esta Temperaturas ambiente guía reciben el nombre de servicios de...
SAR (Specific Absorption Rate, Ionizing Radiation Protection, Comisión Tasa específica de absorción) internacional de protección contra El diseño del teléfono móvil KC550 cumple radiaciones no ionizantes) es de 2 W/kg con la normativa de seguridad vigente medido sobre diez 10 gramos de tejido.
No exponga el teléfono a líquidos o • Por ejemplo, no utilice el teléfono en • humedad. hospitales, ya que podrían verse afectados equipos médicos sensibles. • • LG KC550 | Guía del usuario...
Utilice con cuidado los accesorios (p. ej. los Salga de la carretera y aparque antes de hacer • • auriculares). No toque la antena si no es llamadas o responderlas, si las condiciones de necesario. la vía así lo requieren. La energía de radiofrecuencia puede •...
Utilice sólo las baterías y cargadores • • No lo utilice en tierra sin el permiso de la • de LG. Los cargadores de LG han sido tripulación. diseñados para maximizar la vida de la batería. No desmonte ni cortocircuite la batería.
Página 75
Deshágase de las baterías según las • instrucciones del fabricante. Si es posible, recíclela. No la tire a la basura doméstica. Si necesita sustituir la batería, llévela al • proveedor o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia. 73 73...
Página 76
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the Fold Quick Reference Guide along the cutout line.
Página 77
Handsfree connector MP3 player Your standby screen Your LG KC550 has a built-in MP3 player so you can Whenever your KC550 isn’t in use it will return to your play all your favourite music. standby screen. From here you can access menu options, make a quick call and change your profile –...
Página 78
Auto scan: If you choose Auto scan then select Yes, 3. Select Pause to pause the recording. each time a station is found, your KC550 will ask if 4. Choose Stop to end the recording. you want to save it. Select Yes if you want to store the ►...
TARJETA DE GARANTÍA 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.- Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente.
3. El aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual. COBERTURA DE LA GARANTIA • La garantía se aplica a los modelos de Teléfonos Móviles de marca LG. El periodo de garantía es el siguiente: Dispositivo móvil (terminal): 24 meses Batería y otros consumibles: 6 meses...
Página 81
• Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio. • LG ELECTRONICS ESPANA, SA. no se hace responsable de los daños que un aparato pueda causar a elementos externos.
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA...