Manuales relacionados para NEFF D55ML66N1
Resumen de contenidos para NEFF D55ML66N1
- Página 1 Campana extractora Exaustor [es] Manual de usuario e instruc- ciones de montaje [pt] Manual do utilizador e instru- ções de instalação D55ML66N1, D57ML6.N1., D58M- L66N1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Seguridad Utilizar el aparato solo: Tabla de contenidos ¡ para aspirar el vapor. ¡ en el uso doméstico privado y en espacios cerrados del entorno doméstico. MANUAL DE USUARIO ¡ hasta a una altura de 2000 m sobre el ni- vel del mar. Seguridad ............. - Página 3 Seguridad es campana extractora encendida se extrae aire ▶ Instalar el aparato cerca de un equipo cale- de la cocina y de las habitaciones próximas; factor para combustibles sólidos (p. ej., sin una entrada de aire suficiente se genera madera o carbón) solo si los equipos cale- una depresión.
-
Página 4: Evitar Daños Materiales
es Evitar daños materiales Los objetos situados sobre el aparato pueden Las reparaciones inadecuadas son peligro- caerse. sas. ▶ No colocar objetos sobre el aparato. ▶ Solo el personal especializado puede reali- zar reparaciones e intervenciones en el La realización de modificaciones en la estruc- aparato. -
Página 5: Protección Del Medio Ambiente Y Ahorro
Protección del medio ambiente y ahorro es 3 Protección del medio ambiente y ahorro Contribuya al medio ambiente utilizando su aparato de Se debe adaptar el nivel del ventilador a la intensidad forma respetuosa con los recursos y desechando co- de los vapores de cocción. rrectamente los materiales reciclables. -
Página 6: Familiarizándose Con El Aparato
Clean Air Plus to está disponible en nuestro catálogo, a través del Filtro alta efic.Antipo- Z51IXB1X6 Servicio de Atención al Cliente o en la tienda en línea. len(repuesto) www.neff-international.com Juego de recirculación de Z51ITD1X1 aire Long Filtro recirc. Regenerativo Z51ITP0X0 (repuesto) 7 ... -
Página 7: Cuidados Y Limpieza
Cuidados y limpieza es a Transcurridas 24 horas, la ventilación a intervalos 7.10 Desconectar la iluminación se desconecta. Pulsar . ▶ 7.7 Desconectar la ventilación a intervalos 7.11 Indicador de saturación Mantener pulsado o pulsar . ▶ El indicador de saturación avisa cuando los filtros anti- grasa deben limpiarse. -
Página 8: Desmontar El Filtro Antigrasa
es Cuidados y limpieza Tener en cuenta la información sobre los productos Remojar el filtro antigrasa en agua caliente con un de limpieza. poco de jabón. Limpiar con agua caliente con un poco de jabón y En caso de suciedad fuertemente incrustada, utilizar un paño húmedo. -
Página 9: Solucionar Pequeñas Averías
Solucionar pequeñas averías es Los filtros desodorizantes pueden adquirirse en el Ser- Montar los filtros desodorizantes vicio de Asistencia Técnica o en nuestra tienda online. Insertar el filtro desodorizante en la campana ex- Utilizar únicamente filtros desodorizantes originales. tractora. Desmontar los filtros desodorizantes Desmontar los filtros antigrasa. -
Página 10: Eliminación
es Eliminación La sustitución de las luces LED defectuosas debe 9.1 Sustituir las luces LED-defectuosas ▶ encomendarse siempre al fabricante, al Servicio de asistencia técnica o a profesionales autorizados (instaladores electricistas). 9.2 Averías de funcionamiento Fallo Causa y resolución de problemas El aparato no funciona. El enchufe del cable de conexión de red no está... -
Página 11: Instrucciones De Montaje
Instrucciones de montaje es 12 Instrucciones de montaje Tener en cuenta esta información para el montaje del 12.3 Distancias de seguridad aparato. Respetar las distancias de seguridad del aparato. 12.1 Volumen de suministro Al desembalar el aparato, comprobar que las piezas no presenten daños ocasionados durante el transporte y que el volumen de suministro esté... - Página 12 es Instrucciones de montaje ▶ Con el fin de garantizar un funcionamiento Los depósitos de grasa del filtro antigrasa seguro, la depresión en el recinto de insta- pueden prenderse. lación de los equipos calefactores no debe ▶ No trabajar nunca con una llama directa superar los 4 Pa (0,04 mbar).
-
Página 13: Advertencias De Carácter General
Instrucciones de montaje es ▶ Si el cable de conexión de red de este 12.6 Advertencias para la conexión eléctrica aparato resulta dañado, debe ser sustituido Para conectar eléctricamente el aparato de forma se- por personal especializado. gura, consultar estas indicaciones. Las instalaciones incorrectas son peligrosas. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! ▶... -
Página 14: Advertencias Relativas A La Evacuación De Aire Al Exterior
es Instrucciones de montaje Conductos cilíndricos Hacer el corte para el tubo de salida de aire encima del mueble empotrado o detrás de los muebles em- Utilizar conductos cilíndricos con un diámetro interior potrados. de 150 mm (recomendado) o de al menos 120 mm. Conductos planos Utilizar conductos planos cuya sección interior equival- ga al diámetro de los conductos cilíndricos:... - Página 15 Instrucciones de montaje es Soltar el dispositivo de seguridad de la bisagra y re- Preparar el funcionamiento con recirculación de tirar la tapa del filtro. aire Colocar correctamente los soportes del filtro sobre el motor y girarlos hacia delante hasta que que- den firmemente encajados ...
- Página 16 es Instrucciones de montaje Asegurar el marco y el aparato con tornillos. Establecer la conexión hacia la abertura del mueble empotrado. Si los tornillos no son accesibles desde fuera, tam- bién pueden montarse desde dentro. Atornillar la rejilla de ventilación al mueble empotra- Restablecer el cableado del panel de mando y de la iluminación.
- Página 17 Segurança pt ¡ para uso doméstico e em espaços fecha- Índice dos domésticos. ¡ a uma altitude de 2000 m acima do nível do mar. MANUAL DO UTILIZADOR Não utilize o aparelho: Segurança ............ 17 ¡ com um temporizador externo. Evitar danos materiais ........ 19 1.3 Limitação do grupo de utilizadores Proteção do meio ambiente e poupança ..
- Página 18 pt Segurança ou da conduta de extração voltam a ser aspi- ▶ Vigiar constantemente óleo e gordura rados para os espaços habitacionais. quentes. ▶ Nunca apague óleo ou gordura a arder com água. Desligue a zona de cozinhar. Abafe as chamas com uma tampa, manta de amianto ou um objeto equivalente.
-
Página 19: Evitar Danos Materiais
Evitar danos materiais pt ▶ As reparações no aparelho apenas podem Quaisquer modificações na instalação elétrica ser realizadas por técnicos qualificados. ou mecânica são perigosas e podem provo- ▶ Para a reparação do aparelho só podem car falhas de funcionamento. ser utilizadas peças sobresselentes origi- ▶... -
Página 20: Poupança De Energia
pt Modos de funcionamento 3.2 Poupança de energia No caso de vapores de cozedura intensos, selecionar atempadamente um nível de ventilação superior. Se respeitar estas indicações, o seu aparelho irá con- ¡ Haverá uma menor dispersão dos odores pelo es- sumir menos energia. paço. -
Página 21: Acessórios
Air Plus (substituir) aparelho no nosso catálogo, na loja online ou junto da Conjunto de recirculação Z51ITD1X1 Assistência técnica. de ar Long Life www.neff-international.com Filtro carvão ativo regene- Z51ITP0X0 rável (substituir) 7 Operação base Nota: Pode ligar o nível intensivo diretamente a partir 7.1 Ligar o aparelho... -
Página 22: Limpeza E Manutenção
pt Limpeza e manutenção a Após 24 horas, a ventilação intermitente desliga-se. 7.10 Desligar a iluminação Prima . ▶ 7.7 Desligar a ventilação intermitente Mantenha premido ou prima . 7.11 Indicação de saturação ▶ A indicação de saturação informa-o sobre quando de- 7.8 Ligar a iluminação vem ser limpos os filtros de gorduras. -
Página 23: Desmontar O Filtro De Gordura
Limpeza e manutenção pt Observar as informações relativas aos produtos de Colocar os filtros de gordura de molho numa solu- limpeza. ção quente à base de detergente. Limpar com um pano de esponja húmido e uma so- No caso de sujidade grosseira, pode ser utilizado lução quente à... -
Página 24: Filtros De Odores Para Funcionamento Por Circulação De Ar
pt Limpeza e manutenção Montar filtros de odores 8.8 Filtros de odores para funcionamento por circulação de ar Empurre o filtro de odores para dentro do exaustor. Os filtros de odores aglutinam as substâncias odorífe- ras no modo de funcionamento por circulação de ar. A substituição regular dos filtros de odores garante uma elevada eliminação dos odores. -
Página 25: Eliminar Anomalias
Eliminar anomalias pt 9 Eliminar anomalias As reparações no aparelho apenas podem ser reali- As pequenas anomalias do aparelho podem ser elimi- ▶ zadas por técnicos qualificados. nadas pelo próprio utilizador. Antes de contactar a As- Para a reparação do aparelho só podem ser utiliza- sistência Técnica, consulte as informações sobre a eli- ▶... -
Página 26: Serviço De Assistência Técnica
pt Serviço de Assistência Técnica 11 Serviço de Assistência Técnica Se tiver dúvidas relativas à utilização, se não lhe for 11.1 Número do produto (E-Nr.) e número possível eliminar uma anomalia no aparelho ou se for de fabrico (FD) necessário proceder a uma reparação, contacte a nos- Encontra o número de produto (E-Nr.) e o número de sa Assistência Técnica. - Página 27 Instruções de montagem pt 12.4 Montagem segura AVISO ‒ Risco de asfixia! Respeite estas indicações de segurança As crianças podem colocar o material de em- quando montar o aparelho. balagem sobre a cabeça ou enrolar-se no mesmo e sufocar. AVISO ‒ Risco de intoxicação! ▶ Manter o material de embalagem fora do Os gases de combustão aspirados podem le- alcance das crianças.
-
Página 28: Indicações Gerais
pt Instruções de montagem ▶ Abra a tampa do filtro lentamente. 12.5 Indicações gerais ▶ Segure na tampa do filtro após a abertura Observe estas indicações gerais durante a instalação. para que não oscile. ¡ Na sua instalação têm de ser respeitadas as nor- mas de construção em vigor, bem como as normas ▶... -
Página 29: Indicações Sobre A Tubagem De Exaustão
Instruções de montagem pt ¡ Instale o aparelho apenas com uma das faces dire- Preparar o móvel tamente junto a um armário vertical ou a uma pare- Requisito: O móvel é adequado à montagem. de. A distância mínima em relação ao armário alto → "Verificar o móvel", Página 29 ou à... - Página 30 pt Instruções de montagem Abra a tampa do filtro. Preparar o funcionamento por circulação de ar Segure na tampa do filtro pelos cantos da frente Posicione os suportes do filtro corretamente sobre ‒ e dê um puxão para baixo. o motor e rode-os para a frente até...
- Página 31 Instruções de montagem pt Fixe o aro e o aparelho com parafusos. Fazer a ligação à abertura no móvel embutido. Se os parafusos não estiverem acessíveis por fora, Aparafuse a grelha da conduta de ar no móvel em- é igualmente possível montá-los pelo interior. butido.
- Página 32 *9001604420* 9001604420 Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 001215 81739 München es, pt GERMANY...