Tait P25 Guia Del Usuario página 146

modificaciones, traducciones y
actualizaciones o productos derivados
del Software o de la Documentación,
ya sean hechos por Tait o por otra
parte, o cualquier mejora que resulte
de los procesos de Tait o, de la
provisión de los servicios informativos.
"Concesionario" se refiere a
cualquier individuo o entidad que haya
aceptado los términos de esta
Licencia.
"Componentes de software libre"
se refieren al Software con un código
de origen y licencia de modificación
gratuitos, o el permiso para su libre
distribución.
"Licencia de software libre" se
refiere a los términos o condiciones
bajo las cuales se licencia el software
libre.
"Persona" se refiere a cualquier
individuo, colectivo, corporación,
asociación, sociedad anónima,
fidecomiso, empresa común, empresa
de responsabilidad limitada, autoridad
gubernamental, sociedad limitada, u
otra forma de entidad jurídica
reconocida por una autoridad
gubernamental.
"Vulnerabilidad de la seguridad" se
refiere a cualquier debilidad o fallo en
los procedimientos de seguridad del
sistema, el diseño, la ejecución, o los
controles internos que si ocurriera
(accidental o intencionadamente)
pudiera resultar en una violación de la
seguridad tal como el compromiso, la
manipulación o el robo de la
información, o el daño de un sistema.
"Software" (i) se refiere al software
patentado en formato de código
ejecutable, y a las adaptaciones,
traducciones, decompilaciones,
desmontajes, simulacros o productos
derivados de tal software; (ii) se refiere
a cualquier modificación, mejora,
nuevas versiones y nuevos
lanzamientos del software
suministrados por Tait; y (iii) puede
contener uno o más componentes de
146 Contrato de licencia de software de Tait
software que pertenezcan a un
tercero. El término "Software" no
incluye el software de terceros
provisto bajo una licencia separada o
no licenciado bajo los términos de este
Contrato.
"Código de origen" se refiere al
software expresado en lenguaje
legible por los humanos necesario
para entender, mantener, modificar,
corregir y mejorar cualquiera de las
aplicaciones de software a las que se
refiere este Contrato e incluye todas
las etapas de dicho software previas a
su compilación en un programa
ejecutable.
"Tait" se refiere a Tait International
Limited e incluye a sus filiales.
S 2 ÁMBITO
ECCIÓN
Este Contrato contiene los términos y
condiciones de la licencia que Tait
proporciona al Concesionario
pertinentes al uso que el
Concesionario hace del Software y de
la Documentación.. Tait y el
Concesionario acuerdan este
Contrato con respecto a la entrega por
parte de Tait de software y/o ciertos
productos de Tait que contengan
Software patentado o precargado.
S 3 CONCESIÓN DE
ECCIÓN
LA LICENCIA
3.1. Sujeta a las disposiciones de este
Contrato y al pago de los derechos de
licencia pertinentes, Tait concede al
Concesionario una licencia personal,
limitada, no transferible (excepto lo
dispuesto en la Sección 7), y no
exclusiva para usar el Software como
código ejecutable, y la Documentación
exclusivamente según lo estipulado
en el uso de los Productos designados
durante la vida útil de dichos
Productos. Este Contrato no concede
ningún derecho al código de origen.
3.2. Si el Software licenciado bajo este
Contrato contiene o se deriva de
software libre, los términos y
condiciones que regulan el uso de tal