Publicidad
5. Re-connection procedure:
a. Lubricate the O-ring with petroleum jelly or silicone grease.
b. Push the "spud" into the "body" by applying increasing force while
wiggling the "spud" in a rotating motion until it enters the spring
in the "body".
c. Align the pins with slots and continue pushing the "spud" into the
"body" until they latch together. The pins should be in the bottom
of the slot. See "connected" picture in FIG 3.
d. Use a ratchet style one-handed bar clamp such as Bessey part
number DUO30-8 (Grainger part number 6XE60) or equivalent
to compress the two halves together (see FIG 4).
6. Reinstall the breakaway onto the hose ends, making sure that the
arrow on the label is pointing toward the nozzle.
7. Authorize the dispenser and perform functional testing, refer to VST IOM 5.
SHOWN CUT AWAY FOR CLARITY /
SE MUESTRA ESQUEMA DE CORTE
PARA MAYOR CLARIDAD
SLOT/
RANURA
SPUD/
RELIEVE
TO NOZZLE/
A LA
BOQUILLA
BREAKAWAY SHOWN SEPARATED/
SE MUESTRA EL ACOPLAMIENTO DE
SEGURIDAD TIPO "BREAKAWAY" SEPARADO
Please visit OPW's website: www.opwglobal.com for further information or contact OPW Customer Service at 1-800-422-2525 (US)
Visite el sitio web de OPW: www.opwglobal.com para más información o comuníquese con el Servicio al Cliente de OPW al 1-800-422-2525 (EE. UU.)
4
IOM 9-EVR aprobado por ARB para acoplamientos de seguridad tipo "breakaway" equilibrados modelos VR-283-O y VR-204-O
DRIVE OFF PROCEDURE/ PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA
PIN/
PASADOR
IMPORTANT: PAINTED STRIPE
ON SPRING MUST BE FACING
THIS DIRECTION FOR PROPER
OPERATION. /
PLASTIC SLEEVE/
IMPORTANTE: PINTAR STRIPE
MANGUITO
EN PRIMAVERA LA FRANJA DEBE
PLÁSTICO
ESTAR ORIENTADA DE ESTE
MODO PARA UN FUNCIONA-
MIENTO CORRECTO
ARB Approved IOM 9 -EVR Balance Breakaways VR-203-O and VR-204-O
5. Procedimiento de reconexión::
a. Lubrique el aro tórico con vaselina o grasa silicónica.
b. Empuje el "relieve" en el "cuerpo" aplicando una fuerza
creciente mientras desplaza suavemente el "relieve" con un
movimiento rotativo hasta que ingrese el muelle en el
interior del "cuerpo".
c. Alinee los pasadores con las ranuras y continúe empujando el
"relieve" al interior del "cuerpo" hasta que se enganchen entre
sí. Los pasadores deben llegar al fondo de la ranura. Consulte
la ilustración del dispositivo "conectado" en la FIG. 3.
d. Utilice una abrazadera de barra de tipo trinquete, de uso con
una mano, tal como el número de pieza de Bessey DUO30-8
(número de pieza de Grainger 6XE60) o equivalente para
comprimir las dos mitades entre sí (consulte la FIG. 4).
6. Vuelva a colocar el acoplamiento de seguridad tipo "breakaway"
en los extremos de la manguera, asegurándose de que la flecha
en la etiqueta esté orientada hacia la boquilla.
7. Autorice el surtidor y realice las pruebas funcionales;
consulte VST IOM 5.
BODY/ CUERPO
TO DISPENSER/
AL SURTIDOR
O-RING/ ARO TÓRICO
SPRING/ MUELLE
Figure 3/Figura 3
9-19
206203 August 2015
PIN AT BOTTOM OF SLOT/ PASADOR
EN EL FONDO DE LA RANURA
BREAKAWAY SHOWN CONNECTED/
SE MUESTRA EL ACOPLAMIENTO DE SEGURIDAD
TIPO "BREAKAWAY" CONECTADO
Publicidad
