SMC 56-SV Serie Manual De Instalación Y Mantenimiento

SV1000* - TFI0001ES
Manual de instalación y mantenimiento
Electroválvula de 5 vías Serie 56-SV
X®
II 3GD EEx nA II T5 X T90° IP67
Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual.
La información contenida en este documento debe ser utilizada únicamente por
personal cualificado en neumática.
Guarde este manual en lugar seguro para futuras consultas.
Este manual debe leerse conjuntamente con el catálogo correspondiente.
Descripción de la marca
II 3GD EEx nA II T5 X T90° IP67
-10°C ≤ Ta ≤ 50°C
Grupo II
Categoría 3
Apto para ambientes con polvo y gas
Tipo de protección para "Aparatos sin chispa"
1 RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
1.1 Recomendación general
El objetivo de estas normas es evitar situaciones de riesgo y/o daños al equipo. Estas
normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas de "Precaución",
"Advertencia" o "Peligro". Para garantizar la seguridad, aténgase a las normas ISO
4414 (Nota 1) , JIS B 8370 (Nota 2) y otros reglamentos de seguridad.
Nota 1: ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos - Normas generales relativas a los sistemas.
Nota 2: JIS B 8370: Normativa para sistemas neumáticos.
PRECAUCIÓN:
El uso indebido podría causar lesiones o daños al equipo.
ADVERTENCIA:
El uso indebido podría causar lesiones graves o incluso
la muerte.
PELIGRO:
En casos extremos pueden producirse lesiones graves o
incluso la muerte.
ADVERTENCIA:
• La compatibilidad del equipo neumático es responsabilidad de la persona
que diseña el sistema o decide sus especificaciones.
Ÿ Puesto que los productos aquí especificados pueden ser utilizados en condiciones
de trabajo diversas, su compatibilidad con una aplicación determinada debe
basarse en especificaciones o en análisis y/o tests que confirmen la viabilidad de
su uso en las condiciones de trabajo dadas.
• Sólo el personal cualificado podrá operar con máquinas o equipos
neumáticos.
Ÿ El aire comprimido puede ser peligroso si no se está familiarizado con su uso. Es
por ello que el montaje, manejo o reparación del equipo debe ser realizado por
personal cualificado.
• No realice trabajos de mantenimiento en máquinas y equipos ni intente
cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes.
Ÿ La inspección y el mantenimiento del equipo no deben efectuarse hasta confirmar
que todos los elementos de la instalación estén en posiciones seguras.
Ÿ Al cambiar componentes, confirme las especificaciones de seguridad del punto
anterior. Corte el suministro eléctrico y de aire y evacue todo el aire residual del
sistema.
Ÿ
Antes de reiniciar el equipo tome medidas para evitar movimientos bruscos de los
cilindros (introduzca gradualmente aire al sistema para generar una contrapresión
incorporando, por ejemplo, una válvula de arranque progresivo).
• Consulte con SMC si se prevé el uso del producto en alguna de las siguientes
condiciones:
Ÿ Las condiciones de trabajo están fuera de las especificaciones indicadas o el
producto sse utiliza en el exterior.
Ÿ El producto se instala en equipos relacionados con energía nuclear, ferrocarriles,
aviación, automoción, instrumentación médica, alimentación,
recreativos, así como en circuitos de parada de emergencia, aplicaciones de
imprenta o de seguridad.
Ÿ
El producto se usa para aplicaciones que pueden conllevar consecuencias
negativas para personas, propiedades o animales y requiere, por ello, un análisis
especial de seguridad.
PRECAUCIÓN:
• Asegúrese de que el sistema de suministro de aire esté filtrado a 5 micras.
1.2 Conformidad con la norma
Este producto está certificado y cumple las siguientes normas:
Aparatos eléctricos para ambientes de gas potencialmente explosivos EN 50014, EN 50021
Aparatos eléctricos para ambientes de polvo potencialmente EN 50281-1-1
explosivos
Equipos no eléctricos para ambientes potencialmente explosivos EN 13463-1
Compatibilidad electromagnética (EMC). EN 61000-6-2, EN 55011
1.3 Recomendaciones específicas
ADVERTENCIA:
No adecuada para las zonas 0/20 y 1/21. Adecuada únicamente para las zonas 2/22.
Al montar el equipo, debe instalarlo de tal modo que, en el caso de que se
produzcan incidentes, no se originen fuentes de ignición causadas por chispas de
impactos o rozamientos.
No utilice cepillos ni paños para limpiar el producto para así evitar la formación de
cargas estáticas. Estas podrían provocar chispas o fuentes de ignición.
Electroválvula de 5 vías de la serie 56-SV utilizada como
electroválvula de 3 vías
Las válvulas de la serie 56-SV se pueden utilizar como electroválvulas de 3 vías
normalmente cerradas (N.C.) o normalmente abiertas (N.A.) cerrando una de las
conexiones de los cilindros (A o B) con un tapón. No obstante, las conexiones de
escape deben mantenerse abiertas.
Son adecuadas cuando se necesita una electroválvula de 3 vías biestable.
2 CONDICIONES APTAS DE USO
2.1 Especificaciones
ESPECIFICACIONES DE LAS ELECTROVÁLVULAS DE LA SERIE 56-SV
Fluido
2 posiciones, monoestable
Rango de
presión de
4 posiciones, doble válvula de 3 vías
trabajo
2 posiciones, biestable
pilotaje
interno MPa
3 posiciones
Rango de Rango de presión de trabajo
presión de
2 posiciones, monoestable, biestable
trabajo pilotaje
externo MPa 3 posiciones
Temperatura ambiente y de fluido °C -10 a 50 (sin congelación)
Frecuencia 2 posiciones, monoestable, biestable
máx. de
4 posiciones, doble válvula de 3 vías
trabajo
3 posiciones
Hz
Pulsador sin enclavamiento
Accionamiento manual
Enclavamiento con destornillador
Pilotaje interno
Escape común de la válvula principal y de la válvula de pilotaje
Método de escape pilotaje
Pilotaje externo Escape individual de la válvula de pilotaje
Lubricación
Posición de montaje
Resistencia a impactos/vibraciones ms 2
Protección
Tensión nominal de la bobina
Fluctuación de tensión admisible ±10% de la tensión nominal
Consumo eléctrico W valor inicial
con ahorro de energía
Supresor de picos de tensión
Indicador
Nota) Resistencia a impactos: Supera la prueba de impacto en dirección al eje y en
ángulo recto a la válvula principal y al cuerpo, tanto en
estado activado como desactivado (en la válvula inicial).
Resistencia a vibraciones: Supera la prueba de barrido de frecuencia entre 8,3 y
2000 Hz en dirección al eje y en ángulo recto a la válvula
principal y al cuerpo, tanto en estado activado como
desactivado (en la válvula inicial).
Código de producción del lote
El código de producción del lote impreso en la etiqueta indica el mes y el año de
fabricación, como se muestra en la siguiente tabla:
Código de producción Véase el código del lote impreso en la etiqueta
del lote
Año de construcción En Feb Mar Abr May Jun
2004 IO IP IQ IR IS IT
2005 JO JP JQ JR JS JT
2006 KO KP KQ KR KS KT
2007 LO LP LQ LR LS LT
2008 MO MP MQ MR MS MT
2009 NO NP NQ NR NS NT
2.2 Conexionado
Modelo de conector circular para montaje con tirantes
Serie válvula Diám. ext. tubo Diám. ext. tubo Diám. ext. tubo
[conexión 4(A),2(B)] [conexión 1(P),3/5(E)] [conexión de pilotaje
aparatos
externo X]
56-SV1000 ø3,2, ø4, ø6, N1, N3, N7 ø8, N9 ø4, N3
56-SV2000 ø4, ø6, ø8, N3, N7, N9 ø10, N11 ø4, N3
56-SV3000 ø6, ø8, ø10, N7, N9, N11 ø12, N11 ø6, N7
56-SV4000 [conexión 4(A),2(B)] [conexión 1(P),3/5(E)] [conexión de pilotaje
externo X]
Serie
Diám. ext. tubo ø8, ø10, ø12, N9, N11 ø12, N11 ø6, N7
Tamaño Rc ¼ , 3/8, NPT ¼ , NPT 3/8 Rc 3/8, NPT 3/8
conexión G , 3/8, NPTF , NPTF 3/8 G 3/8, NPTF 3/8
¼ ¼
roscada
Modelo de cableado en serie descentralizado EX500 para
montaje con tirantes
Serie válvula Diám. ext. tubo
[conexión 4(A),2(B)]
56-SV1000 ø3,2, ø4, ø6, N1, N3, N7
56-SV2000 ø4, ø6, ø8, N3, N7, N9
56-SV3000 ø6, ø8, ø10, N7, N9, N11
56-SV4000 [conexión 4(A),2(B)]
Serie
Diám. ext. tubo ø8, ø10, ø12, N9, N11
Tamaño Rc , 3/8, NPT 1/4, NPT 3/8
¼
conexión roscada G 3/8, NPTF , NPTF 3/8
¼, ¼
2.3 Símbolos del circuito
Símbolos JIS
2 posiciones, electroválvula
monoestable
Aire
0,15 a 0,7
0,1 a 0,7
3 posiciones, centro cerrado
0,2 a 0,7
-100kPA a 0,7
0,25 a 0,7
5
4 posiciones, doble válvula de 3 vías:
N.C./N.C.
3
No necesaria
Cualquiera
150/30 (8,3 a 2000 Hz)
2.4 Entrada eléctrica
IP67 (basada en IEC529)
24 VDC, 12 VDC Conector circular
Modelo de conector circular 10C (26 pins)
0,62 (con LED: 0,7)
0,24 (con LED: 0,25)
Diodo
LED
Jul Ag Sept Oct Nov Dic
IU IV IW IX IY IZ
Este circuito dispone de cableado biestable para hasta 10 estaciones. Puesto que el número
JU JV JW JX JY JZ
de electrovúlvulas utilizables varía en función del bloque, consulte la tabla de abajo. En el caso
KU KV KW KX KY KZ
de válvulas monoestables, conectar a SOL. A. Además, cuando el cableado viene especificado
LU LV LW LX LY LZ
en la hoja de pedido del bloque, las conexiones se hacen sin saltarse ningún conector , y las
MU MV MW MX MY MZ
señales A para monoestable y A, B para biestable están en orden 1→2→3→4, etc.
NU NV NW NX NY NZ Las estaciones se cuentan empezando por la estación 1 del lado D (lado del conector).
Nº de electroválvulas utilizables
Modelo
56-SV1000
Diám. ext. tubo
Modelo de base de tirantes 10 a
[conexión ESC. de
56-SV4000
pilotaje PE]
ø4, N3
ø4, N3
ø6, N7
[conexión ESC. de
pilotaje PE]
ø6, N7
Cableado en serie descentralizado EX500
Diám. ext. tubo Diám. ext. tubo Diám. ext. tubo
[conexión 1(P),3/5(E)] [conexión de pilotaje [conexión ESC. de
externo X] pilotaje PE]
ø8, N9 ø4, N3 ø4, N3
ø10, N11 ø4, N3 ø4, N3
ø12, N11 ø6, N7 ø6, N7
[conexión 1(P),3/5(E)] [conexión de pilotaje [conexión ESC. de
Disposición de los
externo X] pilotaje PE]
pins del conector
ø12, N11 ø6, N7 ø6, N7
Rc 3/8, NPT 3/8
G 3/8, NPTF 3/8
3 INSTALACIÓN
ADVERTENCIA:
2 posiciones, electroválvula
biestable
Lea detenidamente las instrucciones de seguridad, entendiendo su contenido, antes
de realizar la instalación.
3.1 Entorno
ADVERTENCIA:
3 posiciones, centro a presión
3 posiciones, centro a escape
Evite utilizar el producto en ambientes donde esté en contacto directo con gases
corrosivos, productos químicos, agua salina, agua o vapor.
Evite los ambientes explosivos no cubiertos por ATEX grupo II categoría 3GD.
Evite los lugares que reciban luz directa del sol. Utilice una cubierta protectora.
No monte el producto en lugares expuestos a fuertes vibraciones y/o impactos.
Compruebe las especificaciones del producto para índices más altos.
4 posiciones, doble válvula de 3 vías:
4 posiciones, doble válvula de 3 vías:
Evite realizar el montaje del producto en lugares expuestos a radiaciones de calor.
N.A./N.A. N.C./N.A.
3.2 Conexionado
PRECAUCIÓN:
Antes de realizar el conexionado, limpie cualquier rastro de virutas, aceite de corte,
polvo, etc.
Cuando realice la instalación de tuberías o racores en una conexión, evite que el
material de sellado penetre en la conexión. Cuando utilice cinta sellante, deje de
1,5 a 2 hilos al final de la tubería o racor sin cubrir.
Serie
Rc 1/8
Rc ¼
Rc 3/8
Rc ½
Común
Común
Conexiones instantáneas:
Estación 10
LED/Supresor
de picos de tensión
PRECAUCIÓN:
Estación 9
Conexión del tubo
LED/Supresor
de picos de tensión
Utilice un tubo sin imperfecciones y córtelo en ángulo recto. Para ello, use alicates
cortatubos TK-1,2 ó 3. No utilice pinzas, tenazas ni tijeras. Si el corte se realiza con
otro tipo de herramientas, se puede producir un corte diagonal o aplastar el tubo,
Estación 2
etc., lo que imposibilitaría una instalación segura y haría que el tubo se saliera
LED/Supresor
después de la instalación y se produjeran fugas de aire. Utilice tubos con longitud
de picos de tensión
adicional.
Estación 1 Sujete el tubo e introdúzcalo lentamente hasta el fondo del racor.
Una vez insertado el tubo, tire ligeramente de él para comprobar que está bien
LED/Supresor
sujeto. Si no se introduce completamente en el racor, puede ocasionar problemas
de picos de tensión
como fugas de aire o que el tubo se salga.
Desconexión del tubo
Presione el anillo de expulsión lo suficiente a la vez que empuja el aro.
Tire del tubo mientras mantiene presionado el anillo de expulsión para que no se
salga. Si no se presiona el anillo de expulsión lo suficiente, se insertará en el tubo
más de lo necesario y será más difícil sacarlo.
Si va a utilizar nuevamente el tubo desinstalado, corte antes la parte que ha
quedado dañada. Si se utiliza el tubo con la parte dañada, se pueden ocasionar
problemas como fugas de aire o dificultades a la hora de retirar el tubo del racor.
Precauciones en la utilización de tubos de otras marcas
Número máximo de electroválvulas
PRECAUCIÓN:
20
Cuando utilice marcas de tubos que no sean SMC, compruebe que la tolerancia del
diámetro exterior del tubo cumple las siguientes especificaciones.
No utilice tubos que no cumplan estas tolerancias del diámetro exterior. Podría
tener dificultades para conectarlos o podrían incluso ocasionar otro tipo de
problemas como fugas de aire o que se salga el tubo una vez conectado.
Nº de terminal Colores
hilos del cable
Blanco
Marrón
Verde
Amarillo
Gris
Rosa
Azul
Tierra
Conexiones Disposición de los
pins del conector
hembra
macho
Tipo de conector recto
Par de apriete apropiado (Nm)
7 a 9
12 a 14
22 a 24
28 a 30
Tubo de nilón ±0,1 mm
Tubo de nilón flexible ±0,1 mm
Tubo de poliuretano +0,15 mm
- 0,2 mm