Tabla de contenido
Publicidad
· Barn kan inte förstå riskerna med att använda elapparater.
· Denna äggkokare får inte användas av personer (inklusive barn) med
nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet
med och/ eller bristande kunskap om elapparater, annat än om det finns
en person till hands som kan garantera för säkerheten och som hjälper till
med användningen.
· Ha barn alltid under uppsikt, så att de inte kan börja leka med äggkokaren.
· Skydda äggkokaren mot fukt (stänkvatten / regn).
· Låt äggkokaren alltid först svalna helt innen du rengör eller ställer undanden.
· Denna apparat är inte avsedd att manövreras med tidur eller extern timer.
Grundlæggende sikkerhedsoplysninger
DK
· Dette el-apparat er udelukkende beregnet til privat brug og ikke til
erhvervsmæssig anvendelse.
· Få kun el-apparater fra Cloer repareret hos autoriserede Cloerforhand-
lere eller af Cloers egen serviceafdeling. På grund af uautoriserede repa-
rationer kan der opstå betydelige farer for brugeren. Desuden bortfalder
garantien.
· Apparatet må kun benyttes i forbindelse med almindelige stikkontakter.
Kontroller, om den på typeskiltet angivne netspænding svarer til den lokale
netspænding.
· Apparatet er forsynet med en tilslutningsledning af typen „Y". Hvis den-
ne er beskadiget, skal den skiftes af en autoriseret Cloer forhandler eller af
Cloers kundeservice, for at undgå farer.
· Træk netstikket ud af stikkontakten,
– hvis apparatet er defekt.
– hvis apparatet ikke benyttes i længere tid.
– før al rengøring.
· Træk kun i stikket, aldrig i ledningen.
· Ledningen må ikke strammes for meget, da der ellers er fare for, at appa-
ratet vælter
· Ledningen må ikke trækkes hen over skarpe kanter. Benyt ikke ledningen
til at bære apparatet i og beskyt den mod varme (kogeplade / åben flamme).
· Børn kan ikke erkende de farer, som kan opstå i forbindelse med elektris-
ke apparater.
· Dette apparat er ikke beregnet til at blive benyttet af folk (inklusive
børn), med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mang-
lende erfaring og / eller manglende viden, medmindre de er under opsyn
af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed eller forinden af denne
person er blevet instrueret i apparatets brug.
· Børn skal være under opsyn, for at være sikker på at de ikke leger med
apparatet.
· Beskyt apparatet mod fugt (vandstænk / regn).
· Lad apparatet køle helt af, før du rengør det eller pakker det ned.
· Dette apparat er ikke konstrueret med henblik på betjening via et tænd
og sluk-ur eller en ekstern timer.
Indicaciones fundamentales de seguridad
E
· Este aparato eléctrico está destinado únicamente para el uso domésti-
8
co y no para un uso con fines comerciales.
· Las reparaciones de los aparatos eléctricos de Cloer deben ser efectuadas
solamente por comerciantes especializados autorizados o por el servicio
técnico de la fábrica Cloer. Reparaciones inadecuadas pueden ocasionar
peligros considerables para el usuario, teniendo además por consecuen-
cia la caducidad de la garantía.
· Enchufe el aparato solamente en las cajas de enchufe usuales en las casas.
Controle si la tensión de alimentación indicada sobre la placa indicadora de
tipo corresponde con la tensión de alimentación de su red eléctrica.
· El aparato está equipado con una línea de alimentación de tipo de mon-
taje „Y". En caso de que esta línea de alimentación esté dañada, debe ser
reemplazada usando los servicios de un comerciante especializado auto-
rizado de Cloer o por el servicio técnico de Cloer, para evitar peligros.
· Desenchufe el aparato sacándolo de la caja de enchufe:
– si surge una perturbación.
– si no se va a usar el aparato durante largo tiempo.
– antes de cada aseo.
· Para desenchufar estire por favor el enchufe siempre sujetándolo. Nun-
ca estire el cable de alimentación.
· No se debe tensar demasiado fuerte el cable de alimentación, porque
existe el peligro de que el aparato se vuelque.
· Tenga cuidado que el cable de alimentación no se frote contra bordes
vivos. No use el cable de alimentación para portar el aparato y protéjalo
contra el calor (placa eléctrica / llama libre).
· Los niños no ven los peligros que pueden surgir en el manejo de apara-
tos eléctricos.
· Este aparato no está concebido para ser usado por personas (incluido
niños) con facultades físicas, sensoriales o mentales limitadas o sin expe-
riencia y / o sin conocimientos, a no ser que estén vigiladas por otra per-
sona encargada para su seguridad o que esta persona los haya instruido
sobre como utilizar este aparato.
· Los niños deben ser vigilados para asegurarse que no jueguen con el aparato.
· Proteja su aparato contra la humedad (salpicaduras / lluvia).
· Deje que el aparato se enfríe completamente antes de asearlo o de
guardarlo.
· Este aparato no está previsto para ser operado por reloj temporizador o
un temporizador externo.
Temel güvenlik uyarıları
TR
· Bu elektrikli cihaz sadece özel kullanım içindir, ticari kullanım için uy-
gun değildir.
· Cloer elektrikli cihazlardaki tamirleri sadece yetkili Cloer uzman
satıcılarına veya Cloer fabrika müşteri servisine yaptırınız. Usulüne uygun
yapılmayan tamirlerden dolayı kullanıcı için önemli tehlikeler oluşabilir.
Ayrıca bundan dolayı garanti hakkınızı da kaybetmektesiniz.
· Cihazı sadece evlerde bulunan normal prizlere takarak kullanınız. Model
levhası üzerinde belirtilen şebeke geriliminin sizin elektrik şebekenize uy-
gun olup olmadığını kontrol ediniz.
· Cihaz „Y" tipi bağlantı türündeki bir bağlantı kablosuyla donatılmıştır.
9
Publicidad
Tabla de contenido
