Alapvető Biztonsági Előírások - Cloer 3710 Manual De Instrucciones

να την ξεσκονίσετε.
· Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση με χρονοδιακόπτη ή
εξωτερικό χρονομετρητή.
Alapvető biztonsági előírások
HU
· Ez a készülék kizárólag privát háztartásokban való használatra
szolgál, és ipari használatra nem megfelelő.
· A Cloer elektromos készülékeket csak erre feljogosított Cloer szakboltok-
kal vagy a Cloer vevőszolgálatával szabad megjavíttatni. A szakszerűtlen
javítások lényeges veszélyeket jelenthetnek a kezelő számára. Ezen kívül
így a garanciális igényjogosultság is megszűnik.
· A készüléket csak egy szokásos háztartási dugaszolóaljzatról üzemeltes-
se. Ellenőrizze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség megegye-
zik-e az Ön villamos hálózatának feszültségével.
· A készülék egy „Y"-típusú csatlakozó vezetékkel van felszerelve. Ha ez
megrongálódna, akkor azonnal cseréltesse azt egy feljogosított Cloer sz-
akboltban vagy a Cloer gyári vevőszolgálatával ki, hogy megelőzze a ves-
zélyes helyzeteket.
· Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból,
– ha egy üzemzavar lép fel.
– ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.
– minden tisztítás előtt.
· A kábelt mindig csak a csatlakozó dugónál fogva húzza ki, sohase magát
a vezetéket húzza meg.
· A hálózati csatlakozó vezetéket ne húzza ki túl feszesre, mert a készülék
ellenkező esetben felbillenhet.
· Ne húzza át a hálózati csatlakozó vezetéket éles felületek vagy éles sar-
kok felett. Ne használja a hálózati csatlakozó vezetéket a készülék feleme-
lésére és óvja meg a hőhatástól (tűzhelylap / nyitott láng).
· A gyerekek nem ismerik fel azokat a veszélyeket, amelyek egy elektromos
készülék kezelésekor felléphetnek.
· Ez a készülék nincs arra előirányozva, hogy azt olyan személyek (beleé-
rtve a gyerekeket) használják, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értelmi ké-
pességeik korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelő tapasztalataik,
illetve tudásuk, kivéve ha az ilyen személyekre a biztonságukért felelős
más személy felügyel, vagy utasításokat ad arra, hogyan kell használni a
készüléket.
· A gyerekeket nem szabad a készülékkel felügyelet nélkül hagyni, neho-
gy a készülékkel játsszanak.
· Óvja meg a készüléket a nedvesség behatásától (fröccsenő víz / eső).
· Hagyja a készüléket teljesen lehűlni, mielőtt megtisztítaná, vagy elrakná.
· Ezt a készüléket az időkapcsolós órával vagy időzítővel történő kezelés-
re tervezték. Orientações básicas de segurança
Orientações básicas de segurança
P
· Este aparelho destina-se exclusivamente ao uso doméstico ou utili-
zações semelhantes tais como:
- Cozinhas para funcionários em lojas e escritórios,
- Em instalações agropecuárias,
12
- Pelos clientes em hotéis, motéis e outras instalações residenciais ou
- Em pensões com serviço de pequeno-almoço.
· As reparações dos aparelhos eléctricos Cloer apenas devem ser efectu-
adas por representantes autorizados Cloer ou pelo serviço de assistência
ao cliente da Cloer. Por meio de reparações não apropriadas podem acar-
retar perigos para o utilizador. Além disso perde-se o direito à garantia.
· Apenas utilize o aparelho em tomadas domésticas comuns. Verifique se
a tensão de rede especificada na placa de identificação corresponde à
da rede eléctrica. O aparelho está equipado com um cabo de ligação do
tipo "Y". Se estiver danificado, deve ser substituído por um representante
autorizado Cloer ou pelo serviço de assistência da Cloer para evitar pos-
síveis perigos.
· Tire a ficha de rede da tomada
– quando ocorrer alguma falha.
– quando não utilizar o período por períodos prolongados.
– antes de toda limpeza.
· Puxe apenas pela ficha, nunca pelo cabo.
· Não colocar o cabo de alimentação sob tensão, pois do contrário o apa-
relho pode virar.
· Não puxe o cabo de alimentação por cima de bordas afiadas.
· Não utilize o cabo de alimentação para carregar o aparelho e proteja-o
do calor (placas eléctricas do fogão / chama).
· Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 anos ou mais, sob
supervisão e após lhes terem sido fornecidas as devidas instruções sobre
a utilização segura do aparelho e se estes compreenderem os possíveis
riscos que possam ocorrer.
· A limpeza e manutenção pelo utilizador não deve ser realizada por cri-
anças, a menos que estes sejam de idade superior a oito anos e sejam
supervisionados durante o processo.
· O aparelho e o cabo de ligação deve ser mantido fora do alcance de cri-
anças menores de 8 anos.
· Crianças devem ser observadas para assegurar que não brinquem com o aparelho.
· Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e/ou conheci-
mento, sob supervisão e lhes tenham sido fornecidas instruções sobre a
utilização segura do aparelho e estes compreendam os possíveis riscos
que possam ocorrer.
· Proteja seu aparelho da humidade (respingos de água / chuva).
· Deixe o aparelho esfriar completamente antes de limpá-lo ou guardá-lo.
· Este aparelho não foi concebido para ser utilizado com temporizadores.
· Não mergulhar o aparelho em água.
· O pão pode incendiar-se, por isso, nunca coloque-a abaixo de um armário,
abaixo de cortinas ou ao lado de objectos facilmente inflamáveis.
· Nunca usar a torradeira sem a gaveta de migalhas e limpà-lo regu-
larmente.
13