Manuales relacionados para Asko 8095689
Resumen de contenidos para Asko 8095689
- Página 1 Bruksanvisning Bedieningshandleiding Installationsanleitung Operating Instruction Käyttöohje Instrucciones de operación Mode d’emploi Инструкция по Istruzioni per l’uso...
- Página 2 Hidden Helpers...
- Página 3 Hidden Helpers • Reparation och underhåll som berör säkerhet eller prestanda, skall utföras av behörig fackman. • Denna produkt ska inte användas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder – inte heller av dem som saknar erfarenhet eller kunskap – såvida dessa inte, av målsman eller annan ansvarig person, har fått handledning eller instruktioner om hur produkten ska användas.
- Página 4 Hidden Helpers Installation av sockellåda OBS! Delarna får endast användas ihop med tvättmaskin och torktumlare tillverkade av Sverige. Instruktion Bild 1. Luta tvättmaskinen åt ena sidan för att komma åt att skruva av stålfötterna. Viktigt! Sockellådan är tillverkad för en maskin i taget. Ställ inte tvättmaskin och torktumlare i stapel ovanpå...
- Página 5 Hidden Helpers Instruktion Bild 7. Dra ut utdragsskivan. 8. Lyft upp tvättmaskinen och ställ den på sockellådan. Se till att distanserna hamnar i spåren. 9. Om ni har en torktumlare med fot i metall, fäst den vänstra och högra hållare med två bultar (medskickade) på varje för att förhindra att torktumlaren tippar.
- Página 6 Hidden Helpers Instruktion Bild 13. Montera tillbaka utdragsskivan. 14. Dra ut de båda skenorna. 15. Placera lådinsatsen på skenorna. Med hjälp av plastklacken på skenornas undersida skjuter du sedan skenorna mot dig tills du känner att de hakar fast. och ett klick hörs.
- Página 7 Hidden Helpers Onderlade monteren NB: De componenten mogen alleen worden gebruikt voor wasmachines en droogtrommels van Asko Appliances in Zweden. Instructies Illustratie 1. Hel de wasmachine naar één kant, zodat de stalen voetjes kunnen worden losgedraaid. Belangrijk! De onderlade is gemaakt om één machine te ondersteunen.
- Página 8 Hidden Helpers Instructies Illustratie 7. Trek het uittrekblad eruit. 8. Til de wasmachine op en plaats deze op de onderlade. Zorg dat de tussenstukken met de gaten zijn uitgelijnd. 9. Bij drogers met metalen pootjes, elk met twee bijgeleverde schroeven, bevestigt u op het verborgen hulpstuk de linker en rechter houder, die omvallen van het apparaat moet voorkomen.
- Página 9 Hidden Helpers Instructies Illustratie 13. Plaats het uittrekblad terug. 14. Verwijder beide geleiders. 15. Plaats de lade op de geleiders. Gebruik de plastic vergrendelingen aan de onderkant van de geleiders om de geleiders naar u toe te trekken, totdat u voelt en hoort dat deze op hun plaats klikken.
- Página 10 Hidden Helpers Montage der Sockelschublade Bitte beachten! Die Teile dürfen nur zusammen mit einer Waschmaschine oder einem Wäschetrockner von Asko Appliances, Schweden, verwendet werden. Anleitung Abbildung 1. Die Waschmaschine auf eine Seite kippen, und die Stahlfüße auf der anderen Seite herausschrauben.
- Página 11 Hidden Helpers Anleitung Abbildung 7. Die Auszugsplatte herausziehen. 8. Die Waschmaschine anheben und auf den Sockelschubladenkasten stellen. Darauf achten, dass die Distanzstücke richtig in den Aussparungen liegen. 9. Befestigen Sie beim Wäschetrockner mit Metallfüßen den linken und rechten Halter mit den zwei beigelegten Schrauben an die Kippsicherung, die das Umkpippen des Geräts verhindern soll.
- Página 12 Hidden Helpers Anleitung Abbildung 13. Die Auszugsplatte wieder montieren. 14. Beide Schienen herausziehen. 15. Den Schubladeneinsatz auf die Schienen legen. Mit Hilfe des Kunststoffteils an der Unterseite der Schienen schieben Sie die Schienen danach zu sich heran, bis diese mit einem Klick einhaken.
- Página 13 Hidden Helpers Pedestal drawer installation NB: The components may only be used with washing machines and tumble dryers manufactured by Asko Appliances of Sweden. Instructions Illustration 1. Lean the washing machine to one side so that the steel feet can be unscrewed.
- Página 14 Hidden Helpers Instructions Illustration 7. Pull out the pull-out leaf. 8. Lift the washing machine and place it on the pedestal drawer. Make sure the spacers are aligned with the holes. 9. In the case of dryers with metal foot attach the left and right holder with two Bolts (enclosed) on each to prevent the dryer tipping over.
- Página 15 Hidden Helpers Instructions Illustration 13. Replace the pull-out leaf. 14. Pull out both runners. 15. Place the drawer on the runners. Use the plastic catches on the bottom of the runners to pull the runners toward you until you feel and hear them click into place. >>>...
- Página 16 Hidden Helpers Sokkelilaatikon asennus HUOM! Osia saa käyttää vain yhdessä pesukoneen ja kuivausrummun kanssa, jotka on valmistanut Asko Appliances, Ruotsi. Ohjeet Kuva 1. Kallista pesukone toiselle sivulle, jotta pääset ruuvaamaan irti teräsjalat. Tärkeää! Sokkelilaatikko on tarkoitettu vain yhdelle koneelle. Älä...
- Página 17 Hidden Helpers Ohjeet Kuva 7. Vedä pois ulosvetolevy. 8. Nosta pesukone ja aseta se sokkelilaatikon päälle. Varmista, että välikkeet tulevat uriin. 9. Oikea ja vasen kiinnityskappale kiinnitetään kuivausrummun ja pesukoneen välissä olevaan lisäosaan kahdella mukana olevalla kiinnitysruuvilla. Metallijaloilla varustetut kuivausrummut kiinnitetään näihin kiinnityskappaleisiin kuvan mukaisesti kaatumisen estämiseksi.
- Página 18 Hidden Helpers Ohjeet Kuva 13. Asenna ulosvetolevy paikalleen. 14. Vedä molemmat kiskot ulos. 15. Aseta sisälaatikko kiskoille.Vedä kiskoja niiden alla olevien muoviulokkeiden avulla itseesi päin, kunnes tunnet niiden tarttuvan kiinni ja kuuluu naksahdus. >>> KLIK! 16. Työnnä sitten laatikko sisään. >>>...
- Página 19 Hidden Helpers Instalación del cajón pedestal NOTA: Los componentes sólo pueden utilizarse con lavadoras y secadoras fabricadas por Asko Applian- ces de Suecia. Instrucciones Ilustración 1. Incline la lavadora hacia un lado para poder desatornillar la pata. Importante: El cajón pedestal está hecho para soportar una única máquina.
- Página 20 Hidden Helpers Instrucciones Ilustración 7. Saque la hoja abatible. 8. Levante la lavadora y colóquela sobre el cajón pedestal. Asegúrese de que los espaciadores están alineados con los orificios. 9. En las secadoras provistas de pies metálicos fije, por medio de dos tornillos adjuntos, el soporte izquierdo y derecho a la pieza escondida para evitar el volqueo del aparato.
- Página 21 Hidden Helpers Instrucciones Ilustración 13. Vuelva a poner la hoja abatible. 14. Saque las dos guías. 15. Coloque el cajón sobre las guías. Sujete los enganches de plástico de la parte inferior de las guías para tirar de éstas hacia usted hasta que note que han encajado en su sitio (oirá un clic).
- Página 22 Hidden Helpers Installation du tiroir socle REMARQUE : les composants doivent être utilisés exclusivement avec les lave-linge et sèche-linge fabri- qués par Asko Appliances de Suède. Instructions Illustration 1. Pencher le lave-linge d’un côté afin de dévisser les pieds métalliques.
- Página 23 Hidden Helpers Instructions Illustration 7. Sortir le plateau escamotable. 8. Soulever le lave-linge et la placer sur le tiroir socle. Vérifier que les entretoises sont alignées avec les trous. 9. Si le sèche-linge est équipé de pieds en métal, fixez les supports droit et gauche avec deux boulons chacun afin d’empêcher le sèche-linge de se renverser;...
- Página 24 Hidden Helpers Instructions Illustration 13. Remettre en place le plateau escamotable. 14. Retirer les deux pièces d’appui. 15. Placer le tiroir sur les pièces d’appui. Actionner les fermetures en plastique situées sur le bas des pièces d’appui pour tirer les pièces d’appui vers vous jusqu’à entendre et sentir qu’elles sont en place.
- Página 25 Hidden Helpers Установка напольного ящика с выдвижной полкой Внимание: может использоваться только совместно со стиральными и сушильными машинами производства компании Asko Appliances, Швеция. Инструкции Рисунок 1. Наклоните стиральную машину на одну сторону, чтобы можно было отвинтить стальные ножки. Внимание! Ящик с выдвижной полкой рассчитан на установку на...
- Página 26 Hidden Helpers Инструкции Рисунок 7. Извлеките выдвижную пластину. 8. Поднимите и поставьте стиральную машину на ящик с выдвижной полкой. Убедитесь в совмещении распорок с отверстиями. 9. Если сушильная машина оснащена металлическими ножками, закрепите левый и правый держатели с помощью двух винтов (прилагаются в комплекте) каждый, чтобы...
- Página 27 Hidden Helpers Инструкции Рисунок 13. Вставьте выдвижную пластину обратно. 14. Выдвиньте обе направляющие. 15. Установите ящик на направляющие. Выдвигайте направляющие вперед до тех пор, пока вы не почувствуете и не услышите щелчок, означающий, что пластиковые защелки в нижней части направляющих зафиксировались.
- Página 28 Hidden Helpers Installazione del cassetto sotto l’apparecchio Nota: I componenti possono essere utilizzati solo su lavatrici e asciugatrici del produttore Asko, Svezia. Istruzioni Immagine 1. Inclinare la lavatrice su di un lato per svitarne i piedini in acciaio. Importante! Il cassetto destinato ad essere installato sotto l’apparecchio, è...
- Página 29 Hidden Helpers Istruzioni Immagine 7. Estrarre il pannello rimovibile. 8. Sollevare la lavatrice e collocarla sopra la struttura del cassetto. Assicurarsi che i distanziali siano allineati con i fori. 9. In caso di asciugatrici con i piedini in metallo, usare le due viti in dotazione per avvitare il sostegno a destra e a sinistra nel punto ausiliare non visibile per impedire il ribaltamento dell’apparecchio.
- Página 30 Hidden Helpers Istruzioni Immagine 13. Inserire di nuovo la piastra rimovibile. 14. Tirare fuori le due guide. 15. Posizionare il cassetto sulle guide. Con l’aiuto dei levette di plastica sotto le guide, tirare le guide verso di sé fino a sentire e percepire il clic che fanno le guide inserendosi nella loro posizione.
- Página 31 Installing the tumble dryer on a pedestal drawer Instalación de la secadora sobre un pedestal con cajón Installation du sèche-linge sur un socle à tiroir Установка сушильного барабана на выдвижной ящик основания Installazione dell’asciugatrice su un cassetto piedistallo Kuivausrummun asentaminen sokkelilaatikkoon Installér tørretumbleren ovenpå sokkelskuffen 8095689...