Asko 8095689 Instrucciones De Operación página 3

!
SV
• Reparation och underhåll som berör säkerhet eller prestanda, skall utföras av behörig fackman.
• Denna produkt ska inte användas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder – inte heller av dem som saknar
erfarenhet eller kunskap – såvida dessa inte, av målsman eller annan ansvarig person, har fått handledning eller instruktioner om hur produkten ska
användas.
• Se till att barn inte leker med denna produkt.
NL
• Reparaties en onderhoud op het gebied van veiligheid of prestaties moeten door een gekwalificeerd persoon worden uitgevoerd.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten, of een
gebrek aan ervaring en kennis, tenzij deze personen onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen aangaande het gebruik van het apparaat van
een persoon die verantwoordelijk voor hun veiligheid is.
• Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen.
DE
• Reparatur- und Wartungsarbeiten, die die Sicherheit und Funktion beeinflussen, dürfen nur von einem ausgebildeten Fachmann durchgeführt werden.
• Dieses Produkt darf nicht von Personen (inklusive Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Funktionsbehinderungen oder von Personen
ohne Erfahrungen und Kenntnisse in der Bedienung verwendet werden, wenn sie nicht vorher von einer verantwortlichen Person oder dem
Erziehungsberechtigten in der Anwendung des Produkts unterrichtet wurden.
• Darauf achten, dass Kinder nicht mit diesem Produkt spielen.
EN
• Do not repair or replace any part of the appliance or attemt any servicing unless specifically recommended in the user-maintenance instructions or in
publiced user-repair instructions that you understand and have the skills to carry out.
• The product is not designed to be used by persons (even children) that are physically or mentally handicapped or lack experience and knowledge. Such
persons must receive instruction in how to use the machine from the person responsible for their safety.
• Children must be watched to ensure they do not play with the machine.
FI
• Korjaukset ja huollot, jotka vaikuttavat turvallisuuteen tai suoritusarvoihin, tulee teettää valtuutetulla asentajalla.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käyttöön, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen suorituskyky on
rajoittunut tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo tai opasta heitä laitteen käytössä.
• Valvonnalla on varmistettava, että lapset eivät leiki laitteella.
ES
• Las reparaciones y tareas de mantenimiento relacionadas con la seguridad o el desempeño deben ser realizadas por un especialista autorizado.
• No permita que use la máquina ninguna persona de cualquier edad con discapacidad física, sensorial o mental, o falta de experiencia o conocimientos, a
menos que lo haga bajo la supervisión o por instrucciones específicas de un responsable de su seguridad.
• Vigile que los niños no jueguen con la máquina.
FR
• Toute intervention d'entretien et de réparation en rapport avec la sécurité et le fonctionnement de l'appareil doit être effectuée par un technicien agréé.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant
pas l'expérience et les connaissances nécessaires, à moins qu'elles ne bénéficient de la surveillance ou des conseils d'une personne responsable de leur
sécurité.
• Surveiller les enfants en bas âge pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec la machine.
RU
• Ремонт и операции технического обслуживания, связанные с техникой безопасности или характеристиками машины, должны выполняться
квалифицированным специалистом.
• Данный прибор не предназначен для использования детьми или людьми с физическими, сенсорными или умственными недостатками, или
людьми с недостаточным опытом или знаниями без посторонней помощи или без присмотра лица, ответственного за их безопасность.
• Дети должны находиться под присмотром взрослых, чтобы они не играли с прибором.
IT
• Non cercare di riparare e di sostituire qualsiasi parte dell'apparecchio né di fare qualsiasi tipo di riparazione se ciò non è esplicitamente raccomandato
nelle istruzioni per l'uso e la manutenzione o nelle istruzioni per la riparazione che può eseguire l'utente e se non si comprendono nella loro interezza
queste istruzioni e neppure se non si è abili in questi tipi di lavori.
• Questo prodotto non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza.
Queste persone devono ricevere, da parte della persona responsabile della loro sicurezza, delle istruzioni adeguate per l'uso dell'apparecchio.
• Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio.
Hidden Helpers
3