HEIDENHAIN ECI 4010 Instrucciones De Montaje página 13

Anschlussbelegung
Pin layout
Raccordements
Piedinatura
Distribución del conector
13
1)
U Sensor U
ECI 4010
P
EBI 4010
U
P
BNGN
Nichtverwendete Pins oder Adern dürfen nicht belegt werden!
Vacant pins or wires must not be used!
Les plots ou fils non utilisés ne doivent pas être raccordés!
Lasciare liberi i pin e i fili inutilizzati!
¡No conectar los pins o hilos no utilizados!
1), 2), 3)= Jeweils intern im Messgerät verbunden
Connected internally in the encoder.
Chacun raccordé à l'intérieur du système de mesure
Relativo collegamento interno nell'encoder
En cada caso conectado internamente en el sistema de medida
13
11 14 12
1) 2)
0V Sensor 0V
P
3)
U 0V 0V
BAT BAT
BU WHGN WH
7 8
2)
DATA DATA
3)
DATA DATA
GY PK
T = Temperatursensor
Temperature sensor
Sonde de température
Sensore di temperatura
Sensor de temperatura
BAT =
Externe Pufferbatterie
External buffer battery
Batterie-tampon externe
Batteria tampone esterna
Batería externa
9 10 5
CLOCK CLOCK T+
CLOCK CLOCK T+
VT YE BN
6
T–
T–
GN