Publicidad
CONTROL OVERVIEW
1.
Power on/off
10.
Mobile mode
9.
Mobile and game
audio balancer
8.
Mobile controls:
call answer/end,
play/pause audio
2.
Master volume
3.
Game mode
4.
Game chat
and game
audio balancer
5.
LED
6.
Dolby on/off and
EQ selector
(1 tone = pure,
7.
Master mute
2 tones = seismic,
3 tones = intensify)
CS
PŘEHLED OVLÁDÁNÍ
1.
Vypínač
2.
Hlavní ovladač hlasitosti
3.
Herní režim
4.
Směšovač herního chatu a herního
zvuku
5.
Kontrolka LED
6.
Vypínač funkce Dolby a volič režimu EQ (1 tón = čistý, 2 tóny =
výrazné basy, 3 tóny = zvýraznění)
7.
Hlavní ztišení
8.
Mobilní ovládání: přijetí a ukončení
hovoru, přehrávání/pozastavení audia.
9.
Mobilní a herní audiosměšovač
10.
Mobilní režim
DA
OVERSIGT OVER KNAPPER
1.
Tænd/sluk
2.
Mastervolumen
3.
Spiltilstand
4.
Justering af lyd til spilchat og spil
LCD
6.
Dolby til/fra og EQ-vælger (1 tone = ren, 2 toner = seismisk, 3 toner = forstærket)
7.
Sæt master på lydløs
8.
Mobilknapper: besvar/afslut opkald, afspil/sæt lyd på pause
9.
Justering af lyd til mobil og spil
10.
Mobiltilstand
DE
ÜBERBLICK ÜBER DIE REGELUNG
1.
Ein-/Ausschalten
2.
Master-Lautstärke
3.
Gaming-Modus
4.
Game-Chat- und
Game-Sound-Ausgleichsregler
5.
LED
6.
Dolby ein/aus und EQ-Auswahl (1 Ton = pur,
2 Töne = seismisch, 3 Töne = intensiv)
7.
Master-Stummschaltung
8.
Mobile Steuerung:
Gesprächsannahme/-beendigungsfunktion, Audio-Widergabe/-Pause
9.
Mobiler und
Gaming-Ausgleichsregler
10.
Mobiler Modus
EL
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
1.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
2.
Κεντρική ένταση ήχου
3.
Λειτουργία παιχνιδιού
4.
Ισοσταθμιστής ήχου για λειτουργία παιχνιδιού και συνομιλίας παιχνιδιού
5.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Dolby και επιλογέας EQ (1 ήχος = καθαρός, (2 ήχοι
= έντονος, (3 ήχοι = εκρηκτικός)
7.
Κεντρική σίγαση
8.
Στοιχεία ελέγχου κινητού:
απάντηση/ τερματισμός κλήσεων, αναπαραγωγή/παύση ήχου
9.
Ισοσταθμιστής ήχου
για λειτουργία παιχνιδιού και κινητού
10.
Λειτουργία κινητού
ES
INTRODUCCIÓN AL CONTROL
1.
Encendido/apagado
2.
Volumen principal
3.
Modo de juego
4.
Equilibrador de sonido
de juegos y chats de juegos
5.
Indicador LED
6.
Dolby encendido/apagado y selector
de ecualizador (1 tono = puro, 2 tonos = sísmico, 3 tonos = intenso)
7.
Mute principal
Controles móviles: respuesta y fin de llamada, reproducir/pausar audio
9.
Equilibrador de
sonido móvil y de juegos
10.
Modo móvil
FI
TOIMINTOJEN HALLINTA
1.
Virta päälle/pois
2.
Yleinen äänenvoimakkuus
3.
Pelitila
4.
Pelikeskustelun ja
peliäänen tasaus
5.
LED
6.
Dolby päälle/pois ja taajuuskorjainvalitsin (1 äänimerkki =
puhdas, 2 äänimerkkiä = seisminen, 3 äänimerkkiä = tehostettu)
7.
Yleinen mykistys
8.
Puhelutoiminnot: puheluun vastaus ja sen lopetus, äänen toisto/tauko
9.
Pelin ja
puhelimen äänten tasaus
10.
Puhelintila
FR
APERÇU DES COMMANDES
1.
Mise sous tension/hors tension
2.
Volume principal
3.
Mode jeu
4.
Egaliseur pour le
Son du chat et des jeux
5.
TEMOIN LUMINEUX
6.
Activation/désactivation du Dolby et
sélecteur d'égaliseur (1 tonalité = pure, 2 tonalités = explosif, 3 tonalités = intense)
Touche Secret principale
8.
Commandes du téléphone : prise/interruption d'appels,
lecture/pause des fichiers audio
9.
Égaliseur pour téléphone et jeux
10.
Mode téléphone
HU
KEZELŐSZERVEK
1.
Be-/kikapcsolás
2.
Főhangerő
3.
Játék mód
4.
Játék közbeni csevegés és
AR
hangkiegyenlítő játék módhoz
5.
LED
6.
Dolby be- és kikapcsolása/hangszínválasztó
(1 hangjelzés = tiszta, 2 hangjelzés = szeizmikus, 3 hangjelzés = intenzív)
8.
Mobilvezérlés: Hívásfogadás és -befejezés, zene lejátszása/szüneteltetése
Hangkiegyenlítő mobiltelefon és játék módhoz
10.
Mobiltelefon mód
IT
PANORAMICA DEI COMANDI
1.
Accensione/spegnimento
2.
Regolazione volume
3.
Modalità gioco
audio chat di gioco e giochi
5.
LED
6.
Dolby on/off e selettore EQ (1 tono = puro, 2 toni =
potente, 3 toni = intenso)
7.
Regolazione esclusione microfono
risposta/termine chiamata, riproduzione/pausa audio
9.
Equalizzatore audio cellulare e
giochi
10.
Modalità cellulare
NL
OVERZICHT VAN DE KNOPPEN
1.
Aan/uit
2.
Volume
3.
Gamemodus
4.
Audiobalans voor gamechat en games
5.
6.
Dolby in-/uitschakelen en EQ-selectie (1 toon = puur, 2 tonen = seismisch, 3 tonen =
intenser)
7.
Mute
8.
Bediening mobiele telefoon: gesprek aannemen/beëindigen, audio
afspelen/pauzeren
9.
Audiobalans voor mobiel en games
10.
NO
KONTROLLOVERSIKT
1.
Strøm av/på
2.
Hovedvolum
3.
Spillmodus
4.
Balanserer for spillchat og spillyd
LED
6.
Dolby av/på og EQ-velger (1 tone = ren, 2 toner = seismisk, 3 toner = intensifier)
7.
Hoveddemping
8.
Mobilkontroller: svar/avslutt samtale spill av / sett på pause lyd
Balanserer for mobil- og spillyd
10.
Mobilmodus
PL
ELEMENTY STERUJĄCE
1.
Włączanie/wyłączanie zasilania
2.
Głośność główna
3.
Tryb gry
dźwięku w czacie i w grach
5.
Wskaźnik LED
6.
Przełącznik efektu Dolby i korektora
(1 dźwięk = czysty, 2 dźwięki = sejsmiczny, 3 dźwięki = intensywny)
LED
6.
główne
8.
Funkcje telefoniczne: odebranie/zakończenie rozmowy, rozpoczęcie/
wstrzymanie odtwarzania
9.
Stabilizator dźwięku w telefonie i w grach
PT
DESCRIÇÃO GERAL DO CONTROLO
1.
Ligar/desligar
2.
Volume principal
3.
Modo de jogo
4.
Balanceador do chat de jogo e do
áudio de jogo
5.
LED
6.
Dolby ligado/desligado e selector de EQ (1 tom = puro,
2 tons = sísmico, 3 tons = intensificar)
7.
Corte de som principal
atender/terminar chamada, reproduzir/pausa do áudio
9.
Balanceador de áudio do modo
móvel e de jogo
10.
Modo do telemóvel
8.
RO
CONTROL PREZENTARE GENERALĂ
1.
Pornirea/Oprirea
2.
Volum principal
3.
Mod Jocuri
4.
Chat Jocuri şi echilibrare sunet
Joc
5.
LED
6.
Dolby pornit/oprit şi selector EQ (1 ton = pur, 2 tonuri = seismic, 3 tonuri
= intensificare)
7.
Dezactivare sunet principal
8.
Comenzi mobile: preluare/terminare a
apelurilor, redare/pauză audio
9.
Echilibrare sunet Mobil şi Jocuri
ОБЗОР ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ
RU
1.
Питание вкл./выкл.
2.
Основной регулятор громкости
Регулятор звука для игрового чата и игры
Индикатор
5.
переключатель эквалайзера (1 сигнал = чистый, 2 сигнала = мощный, 3 сигнала
= насыщенный)
7.
Основная кнопка отключения звука
8.
мобильным телефоном: прием/завершение вызова, воспроизведение/остановка
аудио
9.
Регулятор звука для мобильного телефона и игры
7.
SV
KONTROLLÖVERSIKT
1.
Ström på/av
2.
Huvudvolym
3.
Spelläge
4.
Ljudbalans för spel chatt och spel
6.
Dolby på/av och EQ-väljare (1 ljudsignal = Ren 2 ljudsignaler = seismisk,
3 ljudsignaler = intensiv)
7.
Sekretess
8.
Mobilkontroller svara/lägg på, spela upp/pausa
ljud
9.
Ljudbalans för mobil och spel
10.
Mobilläge
TR
KONTROL DÜĞMELERİNE GENEL BAKIŞ
1.
Açma/kapatma
2.
Ana ses
3.
Oyun modu
4.
Oyun sohbeti ve oyun ses dengeleyici
LED
6.
Dolby açma/kapatma ve EQ anahtarı (1 bip sesi = saf, 2 bip sesi = sismik, 3 bip
sesi = yoğun)
7.
Ana ses kapatma
8.
Cep telefonu kontrol düğmeleri: aramayı yanıtlama/
sonlandırma, ses çalma/duraklatma
9.
Cep telefonu ve oyun ses dengeleyici
telefonu modu
7.
Némítás
9.
4.
Equalizzatore
8.
Comandi cellulare:
5.
LED
Mobielmodus
5.
9.
4.
Stabilizator
7.
Wyciszenie
10.
Tryb telefonu
8.
Controlos móveis:
10.
Modul Mobil
3.
Игровой режим
4.
Выключатель Dolby и
6.
Элементы управления
10.
Мобильный режим
5.
LED
5.
10.
Cep
Publicidad
