Alliance Laundry Systems SWD441C Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alliance Laundry Systems Manuales
  4. Lavadoras/Secadoras
  5. SWD441C
  6. Manual de instalación
Alliance Laundry Systems SWD441C Manual De Instalación

Alliance Laundry Systems SWD441C Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Stacked Washers
and Dryers
Electric and Gas Dryers
NOTA: El manual en
español aparece después
del manual en inglés.
SWD441C
Keep These Instructions for Future Reference.
(If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.)
Part No. 801504R2
August 2017
www.comlaundry.com

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems SWD441C

Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems SWD441C

  • Página 1 Dryers Electric and Gas Dryers NOTA: El manual en español aparece después del manual en inglés. SWD441C Keep These Instructions for Future Reference. (If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.) Part No. 801504R2 August 2017 www.comlaundry.com...

  • Página 3: What To Do If You Smell Gas

    A “T-Handle” type gas shut-off valve must be installed in the gas supply line to this appliance. This appliance must not be installed in a bedroom or bathroom. 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 4 Notes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801504...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher. 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 6 Make-Up Air Dos and Don’ts............32 Exhaust Direction................32 Exhaust System ................33 Exhaust System Maintenance ............34 Dryer Airflow................... 34 Information for Handy Reference............35 Installer Checklist..............Back Cover © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801504...

  • Página 7: Replacement Parts

    Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 U.S.A. Phone: (920) 748-3950 for the name and address of the nearest authorized parts distributor. 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 8 Notes 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 9: Dimensions And Specifications

    (44.8 cm) 14.3" (36.3 cm) 28" 26.9" 2.0" (71.1 cm) (68.3 cm) (5.1 cm) GAS DRYERS SWD595N SWD595N *With leveling legs turned into base. 3/8" N.P.T. Gas Connection 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 10: Before You Start

    Place the unit on a solid floor with an adequate air (as optional equipment at extra cost). supply. For more detailed information, refer to section on Location Requirements. 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 11: Installing The Unit

    Turn on the water supply faucets and flush the lines for approximately two minutes to remove any foreign materials that could clog the screens in the water mixing valve. 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 12: Step 3: Connect Drain Hose To Drain Receptacle

    (61 TO 91.44 cm) RECOMMENDED HEIGHT SWD598N SWD598N Drain Hose Beaded Tie-Down Strap Standpipe 2" (5.08 cm) or 1-1/2" (4 cm) Figure 7 SWD597N SWD597N Retainer Clamp Figure 6 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 13 NOTE: End of drain hose must not be below 24 in. H023I Drain Hose Tie-Down Strap (Tape if necessary) Inlet Hoses Figure 9 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 14: Step 4: (Gas Dryer Only) Connect Gas Supply Pipe

    Longer than 20' (6.1 m) – Use 1/2" pipe 1/8" N.P.T. Pipe Plug 3/8" N.P.T. Gas Connection (For checking inlet gas pressure) Equipment Shut-Off Valve – Installed within 6' (1.8 m) of dryer Figure 11 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 15: Step 5: (Electric Dryer Only) Connect Electrical Plug

    “L1” Terminal NOTE: Four-wire cord is required for mobile Black Wire homes or where codes do not permit grounding White Wire (Neutral) through neutral. Red Wire Figure 13 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 16: Step 6: Connect Dryer Exhaust System

    Ductwork that runs through unheated areas must be insulated to help reduce condensation and lint build-up on pipe walls. Failure to exhaust dryer properly will void warranty. 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 17: Step 7: Position And Level The Unit

    NOTE: Use of the dispenser drawer or washer or dryer doors as handles in the transportation of the unit may cause damage to the dispenser or doors. 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 18: Step 8: (Washer Only) Remove The Shock Sleeves And Shipping Brace

    New Location section for proper instructions on reinstalling the shipping materials. Reinstall front access panel. H336I Shock Sleeves Motor Mount Bolts and Lockwashers SWD603N Hooked End of Shipping Brace Figure 18 Figure 16 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 19: Step 10: Plug In The Washer And Dryer

    GAS DRYER Plug cord into separately fused 15 Amp circuit. Figure 22 D254I Refer to step 8 for proper procedures whenever the Figure 21 unit is moved. 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 20: Heat Source Check

    Adjust the air shutter to obtain a soft, uniform D700I Shut-Off Valve Handle Open Position Closed Position Air Shutter Lockscrew Air Shutter 1/8" (3.1 mm) Pipe Plug (For checking manifold pressure) Figure 23 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 21: Electrical Requirements

    To reduce the risk of an electric shock or fire, DO NOT use an extension cord or an adapter to connect the washer to the electric power source. W082 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 22: Electric Dryer

    To reduce the risk of electric shock or fire, DO NOT use an extension cord or an adapter to connect the washer to the electrical power source. W031 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 23 120 VOLT CIRCUIT. Heating elements are available for field installation in dryers which are to be connected to electrical service of different voltage than that listed on nameplate, such as 208 Volt. 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 24: Electrical Plug Connection

    1. Remove access cover from rear of dryer. 2. Use a strain relief and insert end of power cord through power supply hole. D695I D696I Figure 27 Figure 28 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 25: Four-Wire Plug

    7. Reinstall access cover and screw. D695I Figure 31 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 26 D698I screw on the back of cabinet. D698I Power Cord Ground Wire 9. Reinstall access cover and screw. Figure 34 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 27: Electrical Requirements

    (grounding) plug for your protection against shock hazard and should be plugged directly into a properly grounded three- prong receptacle. Do not cut or remove the grounding prong from this plug. W036 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 28 Figure 37 ground, have a qualified electrician or your local electrical utility company check it and correct any problems. 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 29: Gas Requirements

    1,680 0.0890 2.26 installed as shown. Refer to Figure 38. 7,000 2,135 0.0860 2.18 58719 D503779 9,000 2,745 0.0820 2.08 D503780 10,500 3,200 0.0810 2.06 Table 1 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 30 Longer than 20' (6.1 m) – Use 1/2" pipe 1/8" N.P.T. Pipe Plug 3/8" N.P.T. Gas Connection (For checking inlet gas pressure) Equipment Shut-Off Valve – Installed within 6' (1.8 m) of dryer Figure 38 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 31: Water Supply Requirements

    Order hoses as follows: W005I No. 20617 Inlet Hose (8 ft.) (2.44 m) W005I Water Supply Faucets No. 20618 Inlet Hose (10 ft.) (3.05 m) Risers (Air Cushions) Figure 40 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 32: Location Requirements

    Dryer Top 6" (15.24 cm) Dryer Rear 2" (5.1 cm) Exhaust Duct Clearance to Combustible Materials 2" (5.1 cm) NOTE: Shaded areas indicate adjacent structure. SWD604N Figure 41 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 33: Dryer Exhaust Requirements

    Never install flexible duct in concealed spaces, such as a wall or ceiling. 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 34: Make-Up Air Requirements

    Draw make-up air from a room containing a dry cleaner or a hair salon. H297I 528P3 DIRECTIONAL EXHAUST KIT H297I Weather Hood with Hinged Dampers Rigid or Flexible Metal Duct Figure 43 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 35: Exhaust System

    25 feet (7.6 m) 17 feet (5.2 m) 20 feet (6.1 m) 15 feet (4.5 m) NOTE: Deduct 6 feet (1.8 m) for each additional elbow. Table 2 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 36: Exhaust System Maintenance

    DR012A-IN MEASURING STATIC PRESSURE D012I Manometer Exhaust Duct Figure 45 SWD605N 521P3 FLEXIBLE METAL VENT KIT SWD605N Figure 44 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 37: Information For Handy Reference

    Phone Number Service Agency Service Agency Address Phone Number NOTE: Record the above information and keep your sales slip. Model and serial numbers are located on the nameplate. 801504 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 39 Lavadoras y secadoras apiladas secadoras eléctricas y de gas SWD441C Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si la unidad cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma). Pieza No. 801504R2 Agosto 2017 www.comlaundry.com...

  • Página 41: Para Su Seguridad

    Una válvula de cierre de gas del tipo “Mango en T” deberá ser instalada en la línea de suministro de gas de esta máquina. Esta máquina no deberá instalarse en un dormitorio ni en un cuarto de baño. 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 42 Notas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801504 (SP)
  • Página 43 Reservados todos los derechos. Ninguna sección del presente manual puede ser reproducida o transmitida en forma alguna o a través de ningún medio sin el expreso consentimiento por escrito del editor. 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 44 Sistema de escape ................72 Mantenimiento del sistema de escape..........73 Flujo de aire de la secadora.............. 73 Información de referencia..............74 Lista de comprobación del instalador......Contraportada © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801504 (SP)

  • Página 45: Piezas De Repuesto

    P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 U.S.A. Teléfono: (920) 748-3950 para obtener el nombre y la dirección del distribuidor autorizado de piezas de repuesto más cercano. 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 46 Notas 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 47: Dimensiones Y Especificiones

    (2,0 plg) SECADORAS A GAS SWD595N SWD595N *Con las patas de nivelación totalmente dentro de la base. Conexión de gas N.P.T. de 9,5 mm (3/8 plg) 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 48: Antes De Comenzar

    Remítase a la sección de NOTA: Está disponible un elemento calentador Requisitos del lugar para obtener más información. para 208 voltios (como equipo opcional a un costo adicional). 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 49: Instalación De La Unidad

    La lavadora y la secadora no están diseñadas haberse acumulado material en las mismas durante para funcionar como unidades individuales, la construcción. una al lado de la otra. W187S SWD443N SWD443N Figura 3 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 50: Importante

    Grifos de suministro de agua Conexión de agua fría SWD597N Conexión de agua caliente SWD597N Mangueras de suministro de agua Abrazadera de fijación Figura 5 Figura 6 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 51: Instalación A Un Sumidero

    Figura 8 SWD598N SWD598N Manguera de desagüe Abrazadera perlada para sujeción Tubo vertical de desagüe 5,08 cm (2 plg) o 4 cm (1-1/2 plg) Figura 7 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 52: Instalación En La Pared

    Abrazadera (utilice cinta aisladora si es necessario) SWD600N Mangueras de suministro SWD600N Manguera de desagüe Figura 9 Abrazadera (use cinta aisladora si es necesario) Figura 10 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 53: Paso 4: (Sólo Para Secadoras A Gas) Conecte El Tubo De Suministro De Gas

    Válvula de cierre del equipo – instale a una distancia máxima de 1,8 m (6 pies) de la secadora Figura 11 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 54: Paso 5: (Sólo Para Secadoras Eléctricas) Conecte El Enchufe De Suministro De Energía Eléctrica

    áreas en las que los códigos no permitan una conexión a tierra a través del cable neutro. Figura 13 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 55: Paso 6: Conecte El Sistema De Escape De La Secadora

    La garantía queda sin efecto en caso de una instalación inapropiada del sistema de escape de la secadora. 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 56: Paso 7: Coloque La Unidad En Su Lugar Y Nivélela

    NOTA: El uso de la gaveta del surtidor o de la puerta de la unidad como agarradera al transportar la unidad puede dañar el surtidor o la puerta. 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 57: Paso 8: (Sólo Para Lavadoras) Saque Los Manguitos De Amortiguador Y El Tirante Sujetador

    Vuelva a instalar el panel de acceso delantero. SWD603N H336I Manguitos de amortiguador Figura 18 Montaje del motor Pernos y arandelas de seguridad Extremo en forma de gancho del tirante sujetador Figura 16 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 58: Paso 10: Enchufe La Lavadora Y La Secadora

    Extremo en forma de gancho Figura 21 del tirante sujetador Figura 22 Para consultar los procedimientos adecuados al momento de desplazar la unidad, remítase al paso 8. 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 59: Revisión De La Fuente De Calor

    Tornillo de fijación del obturador de aire Posición cerrada Obturador de aire Tapón de tubería de 3,1 mm (1/8 plg) (para revisar la presión del múltiple) Figura 23 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 60: Requisitos Eléctricos

    110/120 Voltios de CA (corriente alterna) de 15 enchufe. amperios. Consulte la Figura 25 para determinar la W213S polaridad correcta del receptáculos de la pared. 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 61: Secadoras Eléctricas

    Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o incendio, NO utilice un adaptador o cordón de extensión para conectar la secadora a la fuente de energía eléctrica. W031S 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 62: Instrucciones De Cableado Y Conexión A Tierra

    Consulte la Figura 26. en la placa de identificación (por ejemplo, 208 voltios). 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 63: Conexión Eléctrica

    D695I D696I Figura 27 Figura 28 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 64: Enchufe De Cuatro Conductores

    D695I 7. Vuelva a instalar la cubierta de accesso y Figura 31 atorníllela. 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 65 Conductor de tierra del cordón de posterior del gabinete. alimentación 9. Vuelva a instalar la cubierta de acceso y atorníllela. Figura 34 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 66: Requisitos Eléctricos

    No corte ni quite las patillas de conexión a tierra de estas clavijas. W036S 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 67: Instrucciones De Conexión A Tierra

    Figura 37 con la debida conexión a tierra, haga que un electricista calificado o la compañía de electricidad revise la instalación y corrija los problemas que encuentre. 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 68: Requisitos De La Fuente De Suministro De Gas

    Asimismo, debe instalarse un tapón de tubo N.P.T. de 1/8 plg tal como se indica en la Figura 38. D503780 3.200 10.500 46 2,06 0,0810 Tabla 1 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 69 Válvula de cierre del equipo – instale a una distancia máxima de 1,8 m (6 pies) de la secadora Figura 38 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 70: Requisitos De Suministro De Agua

    Grifos de suministro de agua Tubos ascendentes (cojines de aire) Manguera de suministro No. 20617 (2,44 m) (8 pies) Manguera de suministro No. 20618 (3,05 m) (10 pies) Figura 40 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 71: Requisitos Del Lugar

    5,1 cm (2 plg) Separación entre el ducto de escape y un material 5,1 cm (2 plg) combustible NOTA: Las áreas sombreadas indican la estructura adyacente. SWD604N Figura 41 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 72: Requisitos Del Sistema De Escape De La Secadora

    No utilice conductos plástico o conductos delgados métalicos, ya que provocan un funcionamiento deficiente de la secadora y recogen pelusas, lo que podría constituir riesgo de incendio. 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 73: Requisitos De Aire De Reposición

    Extraer el aire de reposición de una sala de H297I tintorería o un salón de belleza (barbería/ Tapa abisagrada para intemperie equipada peluquería). con resorte Ducto metálico rígido o flexible Figura 43 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 74: Sistema De Escape

    7,6 m (25 pies) 5,2 m (17 pies) 6,1 m (20 pies) 4,5 m (15 pies) NOTA: Reste 1,8 m (6 pies) por cada codo adicional. Tabla 2 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 75: Mantenimiento Del Sistema De Escape

    DR012A-IN MEDICIÓN DE LA PRESIÓN ESTÁTICA D012I Manómetro Ducto de escape Figura 45 SWD605N CONJUNTO DE DUCTO DE ESCAPE METÁLICO FLEXIBLE 521P3 SWD605N Figura 44 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 76: Información De Referencia

    Dirección de la agencia de servicio Teléfono NOTA: Registre la información anterior y guarde su recibo de compra. Los números de modelo y de serie aparecen en la placa . 801504 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 78: Lista De Comprobación Del Instalador

    Installer Checklist Fast Track for Installing the Stacked Washer and Dryer (Refer to the manual for more detailed information) Lista de comprobación del instalador Guía rápida para instalar la lavadora y secadora de montaje vertical (consulte el manual para una información más detallada) –...

Tabla de contenido