Publicidad
FI:
Allaway-siivousvälinesarjat on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan osana Allaway-
keskuspölynimurijärjestelmää. Käytä siivousvälineissä aina alkuperäisiä Allaway-tuotteita. Näin varmistat tuotteiden
yhteensopivuuden. Tarkista siivousvälineet aina ennen käyttöä ja puhdista ne siivouksen jälkeen. Vialliset
suulakkeet saattavat vahingoittaa pintoja. Vaihda siivousvälineet ja -tarvikkeet tarvittaessa uusiin. Kun aloitat
siivouksen, suorista imuletku. Aloita siivous kauimmaisesta nurkasta. Mikäli kahvakäynnisteiseen imuletkuun
tulee vika, ota yhteys valtuutettuun Allaway-huoltoliikkeeseen. Kahvakäynnisteistä imuletkua ei saa leikata poikki.
Suosittelemme raaka-aineen uusiokäyttöä jätehuollon asemasta. Imuletku, suulakkeet, tarvikkeet ja pakkaus tulee
lajitella, jotta ympäristöystävällinen kierrätys on mahdollista. Muoviosista löytyy merkinnät kierrättämistä varten.
Säilytä tämä ohje ja tuotepakkausten tarrat. Näin helpotat tarvikkeiden myöhempää hankintaa.
SV:
Allaways städredskap är endast avsedda att användas som en del av Allaways centraldammsugningssystem.
Använd alltid städredskap som är Allaway originalprodukter. På så sätt säkerställer du att produkterna passar ihop.
Kontrollera städredskapen före och efter användningen. Skadade munstycken kan förorsaka skador på städytorna.
Byt vid behov ut städredskap och tillbehör till nya. Räta ut sugslangen när du påbörjar städningen. Börja städningen
i det hörn som ligger längst bort. Om ett fel uppstår på en sugslang som har start från handtag bör du kontakta
en auktoriserad Allaway-servicefirma. En sugslang med start från handtag får inte skäras itu. Vi rekommenderar
återvinning av råmaterialet stället för deponering. Sugslangar, munstycken, tillbehör och förpackning bör sorteras
för att möjliggöra miljövänlig återvinning. På komponenter av plast finns produktmärkning för återvinningen. Spara
dessa anvisningar samt etiketterna från produktförpackningarna för att underlätta vid beställning av tillbehör o.d.
ES: Los sistemas de limpieza Allaway, han sido diseñados para ser utilizados solamente como parte del sistema
de aspiración centralizada Allaway. Use siempre equipos de limpieza originales Allaway. Esto garantiza la
compatibilidad del producto. Verifique el equipo de limpieza antes de cada uso y límpielo después. Cepillos
defectuosos pueden causar daños en las superficies. Si es necesario, sustituya el equipo de limpieza por uno
nuevo. Enderece la manguera de aspiración antes de comenzar con la limpieza. Comience la limpieza por el
último rincón. Se recomienda que los materiales sean reciclados en lugar de desechados. Deshágase de la
manguera de aspiración, los cepillos, los accesorios y el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente.
Todas las piezas de plástico llevan símbolos de reciclaje. Si se produce un fallo en la manguera de aspiración con
interruptor on/off, por favor, pónganse en contacto con un servicio técnico autorizado Allaway. Nunca corte una
manguera de aspiración con interruptor on/off.
CUSTOMER SERVICE / KUNDENSERVICE / ASIAKASPALVELU / KUNDTJÄNST / SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Austria
Cyprus
Estonia
Finland
Germany
Hungary
Italy
Latvia
Norway
Poland
Rumania
russia
Spain
Sweden
Switzerland
The Netherlands
13935 rev00 04/2011 en/de/fi/sv/es
VINKKEJÄ SIIVOUKSEEN
TIPS FÖR STÄDNINGEN
CONSEJOS DE LIMPIEZA
Provit Handels- u.Engineering GmbH, Laaberbachstrasse 18, A-4600 Wels
phone: 43-7242-55 677, info@provit.at, www.provit.at
Domex Trading Co.Ltd, CTC House,Athalassa P.O.Box 21744, 1589 Nicosia
phone: 357-22-74 03 40, domex@ctcgroup.com, www.ctcgroup.com
Rautakesko AS, Tähetorni 100a, 11625 Tallinn
phone: 625 7501, info@rautakesko.ee, www.rautakesko.ee
Allaway Oy, PL 3, 40351 Jyväskylä
phone: +358 (0) 20 7210 600, info@allaway.fi, www.allaway.com
Heinemann GmbH, Von-Eichendorff-Str. 59 A, 86911 Diessen am Ammersee
phone: 49-88-07 9466 0, info@heinemann-gmbh.de, www.heinemann-gmbh.de
Firma CKP-Mérnök Kft, Ró zsa u. 78 II/7 a, 1064 Budapest
phone: 36-1-427-0251, info@ckpmernok.hu, www.ckpmernok.hu
Erretiesse S.p.A., Via Ungheresca Sud, 3, I-31010 Mareno Di Piave (TV)
phone: 39-0438-498910, erretiesse@erretiesse.it, www.erretiesse.it
Aero Clean Studio Sia, Atlasa 7a, Riga, Riga, LV-1026
phone: +371 67 88 69 24, info@aeroclean.lv, www.allaway.lv
Byggmesterkontoret As, Tvetenveien 30, 0666 Oslo
phone: 22 29 01 01, post@byggmesterkontoret.no, www.byggmesterkontoret.no
WPH Wirexim Sp. z o.o. , ul.Jugoslowiańska 13, PL- 60-301 Poznań
phone: 48-61-6620 777, biuro@wirexim.com.pl, www.allaway.pl
SC DOB A&A SRL, Str. Cezar Bolliac Nr.2, RO- 620167 Focsani
phone: 40-727 731 551, office@dobservicii.ro, www.dobservicii.ro
ооо «ноу Хау», 197343, Россия, город Санкт-Петербург, ул. Торжковская дом 20 литер А,
офис 17, Телефон / факс +7 (812) 333-04-67, allaway@allaway.su, www.allaway.su
La Casa Domotica SL, Ctra Villalba 15, 28411 Moralzarzal
phone: +34 918 427 045, info@allaway.es, www.allaway.es
CDS Centraldammsugare AB, Företagsgallén 8, 18440 Åkersberga
phone: 46-8-594 106 00, info@allaway.se, www.allaway.se
Riesen Reinlufttechnik GmbH, Allmeindstrasse 23, CH-8716 Schmerikon
phone: 41-55-283 29 29, info@allaway.ch, www.allaway.ch
Hugro Technics vof, Lage Brink 93, NL-07317 BD Apeldoorn
phone: 31-55-521 4402, info@allaway.nl, www.allaway.nl
Publicidad
