Connection Overview; Cable Outlet; Protecting The Environment; Technical Data - SICK STEGMANN SFS60S Instrucciones De Uso

REFSIN process data channel; static voltage of +2.5 V, reference voltage for
•
+SIN.
+ COS process data channel; cosine signal of 1 Vpp with a static offset of
•
REFCOS.
REFCIS process data channel; static voltage of +2.5 V, reference voltage for
•
+COS.
Data -/+ – RS485 parameter channel: negative/positive data signal; the
•
parameter channel is an asynchronous, half-duplex interface, which physi‐
cally conforms to the EIA RS485 specification. For this, data can be
requested from the motor feedback system through different commands;
this also makes it possible to write user-specific data such as position offset
to the E2PROM of the motor feedback system.

5.3 Connection overview

5.3.1 M23, 12-pin
Fig. 5: M23 connection, 12-pin
M23 pin assignment, 12-pin
PIN Signal
1 REFCOS
2 Data +
3 Not assigned
4 Not assigned
5 +SIN
6 REFSIN
7 Data -
8 +COS
9 Not assigned
10 GND
11 Not assigned
12 US
5.3.2 M12, 8-pin
Fig. 6: M12 connection, 8-pin
M12 pin assignment, 8-pin
PIN Signal
1 REFSIN
2 +SIN
3 REFCOS
4 +COS
5 Data +
6 Data -
7 GND
8 US
5.3.3

Cable outlet

Wire color Signal
Brown REFSIN
White +SIN
Black REFCOS
Pink +COS
Gray Data +
Green Data -
Blue GND
Red US
8021186/14HP/2019-07-04/de, en, es, fr, it
Table 3: Cable outlet cable assignment
6 Commissioning
Commissioning the safe motor feedback systems requires that the manufacturer
of the connected drive system has complied with the safety requirements for the
drive system design, as described in the "HIPERFACE
manual.
6.1 Checking
Further inspection measures are not required during operation.
WARNING
The safe motor feedback system has a maximum service life (see Chap. 9).
After this time, it must be taken out of service.
The bearing service life must be taken into account in addition to the mission
time. The parameter which is first reached depending on the application
determines the time when the system must be taken out of operation.
The motor feedback system's construction year can be found in the the serial
number (SN) on the device label or on the packaging label (YYWW).
YY = represents the year (without century)
WW = represents the calendar week of the last manufacturing process.
7 Servicing
The safe motor feedback system is maintenance-free. No repair option is provided
in the event of a defect. Please contact us if you have any complaints.
8 Decommissioning

8.1 Protecting the environment

The motor feedback system has been designed to minimize its impact on the envi‐
ronment. It consumes only a minimum of energy and natural resources.
Always act in an environmentally responsible manner at work. For this rea‐
b
son, please note the following information regarding disposal.
8.2 Disposal
Always dispose of unusable or irreparable devices in accordance with the applica‐
ble waste disposal regulations specific to your country.
NOTE
We will be glad to help you dispose of these devices. Please contact us.
9

Technical data

Technical data
Performance
Number of sine/cosine periods per revolution
Total number of steps
Number of absolutely encodable revolutions
Measurement steps per revolution for interpolation
of the sine/cosine signals with e.g. 12 bit
Typ. integral non-linearity
Differential non-linearity at 20 °C
Working speed
Shaft type
Material
Dimensions
Available memory in EEPROM 2048
Interface signals, process data channel
Interface signals, parameter channel (RS 485)
Interfaces
Counting direction
Code type
Interface signals
Mechanics/electronics
Operational and supply voltage range
Recommended supply voltage
Connection type
Operating current
Safety" implementation
®
SFS60S SFM60S
1024
32,768
1
0.3 angular seconds
± 45 angular seconds (error limits for
evaluating sine/cosine signals) with
untensioned spring plate stator cou‐
pling
± 7 angular seconds (non-linearity of a
sine/cosine period)
6,000 rpm, up to which the absolute
position can be reliably determined
Blind hollow shaft
Through hollow shaft
Shaft Stainless steel
Flange Zinc die-cast
Housing Aluminum die-cast
See dimensional drawings
1,792 bytes
Analog, differential
Digital
The counting direction is ascending for
(clockwise) shaft rotation, looking in
direction 'A' (see dimensional draw‐
ing).
Binary
(see dimensional drawing)
7 V ... 12 V
8 V
M23 male connector, 12-pin, radial
M12 male connector, 8-pin, radial
Cable, 8-wire, radial, 1.5 m
≤ 80 mA
SFS60S/SFM60S | SICK
134,217,728
4,096
8