Página 1
GLUING SOLUTIONS ANEXO MANUAL DE INSTRUCCIONES PROGRAMADOR DE DISPAROS STARBI BI INTEGRADO Software v97 MA-5188-ESP 040320...
Página 2
Las especificaciones e informaciones contenidas en este manual pueden ser modificadas sin previo aviso. El presente manual es la versión original redactada por Focke Meler Gluing Solutions, S. A. en lengua española. En caso de discrepancia entre las distintas versiones de este manual, prevalecerá el original redactado en lengua española.
INDICE MA-5188-ESP ANEXO PROGRAMADOR DE DISPAROS STARBI INTEGRADO INDICE 1. NORMAS DE SEGURIDAD Generalidades Simbología Elementos mecánicos Elementos eléctricos Elementos hidráulicos Elementos neumáticos Elementos térmicos Materiales Declaración de ruido emitido Utilización prevista Usos no permitidos 2. INTRODUCCIÓN Descripción Utilización prevista Terminología básica Modos de funcionamiento Identificación del programador...
Página 4
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INDICE 3. INSTALACIÓN Requerimientos de la instalación Consumo Eléctrico Señales de entrada y salida Tiempo del voltaje de activación (PWM) Conexión de los elementos periféricos (StarBi 2 Salidas) Instalación eléctrica en equipos Micron Ubicación de los elementos periféricos Fotocélula...
INDICE MA-5188-ESP ANEXO PROGRAMADOR DE DISPAROS STARBI INTEGRADO Menú principal Acceso al StarBI integrado Navegación de pantallas. Menú de usuario Características generales Iconos de navegación Guardar cambios interpretación de las pantallas Descripción de pantallas Comunicación externa 4-33 5. MANTENIMIENTO General Limpieza exterior Cableado Calibrar la pantalla...
Página 6
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INDICE Esta página no contiene texto.
SEGURIDAD MA-5188-ESP ANEXO PROGRAMADOR DE DISPAROS STARBI INTEGRADO 1. NORMAS DE SEGURIDAD Generalidades La información contenida en estas indicaciones es aplicable no sólo a la utilización habitual del equipo, sino a cualquier intervención que se realice sobre el mismo, ya sea con motivo del mantenimiento preventivo o en caso de reparaciones y cambios de componentes de desgaste.
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS SEGURIDAD Elementos mecánicos La instalación de encolado requiere de partes móviles que pueden causar daños. Utilizar la instalación debidamente y no eliminar las guardas de seguridad con el equipo en funcionamiento; previene de posibles riesgos de atrapamiento debido a elementos mecánicos en movimiento.
Facilitar la Hoja de Datos de Seguridad del adhesivo al personal médico. Materiales Los sistemas Meler están destinados a su utilización con adhesivos termofusibles. No se emplearán con otro tipo de materiales, ni mucho menos con disolventes, que puedan ocasionar riesgos personales o daños a órganos internos del sistema.
El equipo está previsto para ser utilizado en las siguientes condiciones: • Aplicación de adhesivos termofusibles a una temperatura de hasta 200 °C (392 ºF). Consultar con el Servicio Técnico de Meler para operar con temperaturas de trabajo superiores. •...
ANEXO PROGRAMADOR DE DISPAROS STARBI INTEGRADO 2. INTRODUCCIÓN Descripción El programador de disparos StarBi de Focke Meler es un sistema de control de la dosificación y posicionamiento de adhesivos hot-melt o cola vinílica (cola fría) en aplicaciones de encolado. Este dispositivo tiene cabida en cualquier mercado relativo al encolado industrial con hot melt o cola fría, como son etiquetadoras, plegadoras de...
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INTRODUCCIÓN Terminología básica A continuación, se describen algunos términos utilizados a lo largo del manual de instrucciones: Canal: Par de salidas homólogas a través de las cuales se transmiten las señales de activación al aplicador. Ciclo: periodo de tiempo que incluye el proceso de aplicación de un producto o substrato desde el inicio hasta el final del mismo.
INTRODUCCIÓN MA-5188-ESP ANEXO PROGRAMADOR DE DISPAROS STARBI INTEGRADO Modos de funcionamiento El programador de disparos dispone de dos modos de funcionamiento: Modo manual: para realizar purgas, en limpiezas o para despresurizado de la instalación, o para comprobación del correcto funcionamiento de los aplicadores.
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INTRODUCCIÓN Componentes principales 1. Pantalla táctil 2. Leds semáforo central. 3. Led ROJO equipo en modo STOPPED. 4. Pulsador de parada o encendido del programa (STOPPED a RUNNING/ RUNNING a STOPPED). 5. Led VERDE equipo encendido.
ANEXO PROGRAMADOR DE DISPAROS STARBI INTEGRADO Componentes adicionales a la instalación Aplicadores Pueden conectarse todos los aplicadores Focke Meler controlados por electroválvulas de 24 VDC (limitadas por la potencia de salida). Para otros dispositivos, consultar con la Oficina Central o su Distribuidor más cercano.
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INTRODUCCIÓN Regulador de presión Se conecta en la salida de 0-10 V (salida sin aislamiento) y se utiliza cuando se requiere un control de la presión neumática de alimentación: Para la bomba de aplicación (en el caso de unidades de bombeo por pistón)
INSTALACIÓN MA-5188-ESP ANEXO PROGRAMADOR DE DISPAROS STARBI INTEGRADO 3. INSTALACIÓN Aviso: Los programadores de disparos van instalados en equipamientos dotados de tecnologías actuales y con ciertos riesgos previsibles. Por tanto, permitir únicamente al personal adecuado, con suficiente entrenamiento y experiencia, la manipulación, instalación o reparación de estos dispositivos. Aviso: En este manual sólo se describen las necesidades de instalación del programador de disparos StarBi.
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALACIÓN RADO v97 Tiempo del voltaje de activación (PWM) El PWM se utiliza para reducir la tensión media aplicada a las electroválvulas. Esto se hace modulando mediante pulsos los 24 V de tensión. Configuración Este funcionamiento tiene varias ventajas con respecto a la electroválvula. Al...
INSTALACIÓN MA-5188-ESP ANEXO PROGRAMADOR DE DISPAROS STARBI INTEGRADO Conexión de los elementos periféricos (StarBi 2 Salidas) Para conectar los periféricos en el equipo es necesario pasar el cable por el pasacables PG correspondiente y conectarlo en el borne adecuado. Nota: Consultar los esquemas eléctricos para más información. IO BOARD ENCODER DO2: EV2...
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALACIÓN Instalación eléctrica en equipos Micron La instalación del StarBi integrado puede darse de 3 situaciones diferentes, teniendo en cuenta el equipo donde va a ir integrado. Tener en cuenta el equipo a la hora de localizar y manipular la tarjeta.
Para utilización de otro tipo de fotocélula o detector de presencia de substrato consulte con su Delegado Focke Meler o a la Oficina Principal de Focke Meler. Encoder El posicionamiento y longitud de las líneas de aplicación y su precisión, independiente de los cambios de velocidad de la máquina, obligan a tener en cuenta...
‘4. Utilización’. Para conexión de otros tipos de encoder consultar con su Delegado Focke Meler o a la Oficina Principal de Focke Meler. Regulador de presión Se utiliza la salida de 0-10 V cuando se requiere: Produkt 0 Control de la presión neumática de alimentación de la bomba de...
UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR MA-5188-ESP ANEXO PROGRAMADOR DE DISPAROS STARBI INTEGRADO 4. UTILIZACIÓN En esta sección se presenta la forma de utilización del controlador de disparos. Aunque su funcionamiento es muy intuitivo, no debe ser utilizado por personal no instruido. Aviso: En este manual se describen únicamente las funciones del Starbi integrado, para conocer más sobre la utilización del Equipo fusor, consultar el manual correspondiente al equipo.
2.2 Configuración adicional Sonido con alarma FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR Salvapantallas Alarma de temperatura interior de dispositivo Cambio de modo RUNNING a modo STOPPED 85 ºC 60 s 1. Con la función de ‘Bloqueo de disparo automático’ habilitada: GRADO v97 Bloqueo automático Bombeo/Disparos...
UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR MA-5188-ESP ANEXO PROGRAMADOR DE DISPAROS STARBI INTEGRADO Temperatura OK Una señal interna comunica desde el equipo fusor al controlador de disparos que el adhesivo está a la temperatura establecida para comenzar la producción. El led verde permanece encendido. El control de disparos nunca activará...
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR Funciones comunes Equipo Fusor - StarBi Algunas funciones de ambos sistemas son comunes, con lo que su control y configuración se encuentran en los menús que corresponden al equipo fusor. Estas funciones son: •...
: svn97 2.2 Configuración adicional Sonido con alarma UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR MA-5188-ESP ANEXO PROGRAMADOR DE DISPAROS STARBI INTEGRADO Salvapantallas Alarma de temperatura interior de dispositivo ‘Bloqueo automático bombeo/disparos’ habilitado 85 ºC 60 s Cuando está habilitado, siempre que un evento hace cambiar al equipo a modo STOPPED el bloqueo automático de bombeo/disparos se activa y el led rojo del Bloqueo automático Bombeo/Disparos pulsador STOP se enciende.
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR Menú principal Desde el menú principal del equipo fusor se accede a las funciones principales del equipo fusor así cómo a la configuración de uso del controlador de disparos. Algunas funciones son comunes y se acceden desde esta pantalla, cómo el menú...
UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR MA-5188-ESP ANEXO PROGRAMADOR DE DISPAROS STARBI INTEGRADO Acceso al StarBI integrado Pulsando el icono circular de la pantalla para acceder a la función del programador de disparos RADO v97 STARBI INTEGRADO v97 Aviso: Para conocer en detalle la utilización del equipo fusor, consultar el manual correspondiente en el apartado de Utilización : S02001100 v1.0.106 : S02200100 v1.0.084...
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR RBI.v97 Guardar cambios Configuración adicional El icono de ‘GUARDAR CAMBIOS’, situado en la parte superior derecha de la pantalla, aparece en las pantallas de introducción de datos y programación. Si los datos que la pantalla muestra están almacenados, el icono se ve en fondo Bloqueo de disparo automatico azul.
UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR MA-5188-ESP ANEXO PROGRAMADOR DE DISPAROS STARBI INTEGRADO Descripción de pantallas 1. Pantalla HOME. TARBI INTEGRADO v97 Es la pantalla inicial. Cuando arranca, el sistema muestra esta pantalla con los datos principales del dispositivo. : S02001100 v1.0.106 : S02200100 v1.0.084 : S02102100 v1.0.106 : svn97 A-Controlador de disparos ON/OFF .
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR STARBI INTEGRADO v97 : S02001100 v1.0.106 2. Pantalla MENÚ. : S02200100 v1.0.084 : S02102100 v1.0.106 : svn97 Menú de disparo Producto Instalación Modo manual Configuración Estadísticas 3. Pantalla INSTALACIÓN. ARBI INTEGRADO v97 STARBI INTEGRADO v97 Para trabajar con productos por distancias, es necesario definir una instalación antes de empezar.
Página 33
UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR MA-5188-ESP ANEXO PROGRAMADOR DE DISPAROS STARBI INTEGRADO 4. Pantalla NUEVA INSTALACIÓN. ARBI INTEGRADO v97 STARBI INTEGRADO v97 Una vez seleccionada NUEVA INSTALACIÓN se abre una pantalla para introducir el nombre y después ir a la pantalla de EDITAR INSTALACIÓN. : S02001100 v1.0.106 : S02001100 v1.0.106 : S02200100 v1.0.084...
Página 34
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR 6. Pantalla EDITAR INSTALACIÓN SELECCIONADA. Aparecen 6 pestañas, una para cada canal (EV). Cada pestaña permite editar STARBI INTEGRADO v97 la distancia entre el aplicador de ese canal y cada fotocélula. Además, permite : S02001100 v1.0.106...
Página 35
UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR MA-5188-ESP ANEXO PROGRAMADOR DE DISPAROS STARBI INTEGRADO 8. Pantalla ENCODER. INTEGRADO v97 STARBI INTEGRADO v97 Para configurar el encoder se tienen 3 opciones y sólo una de ellas puede 00 v1.0.106 : S02001100 v1.0.106 estar activa. 00 v1.0.084 : S02200100 v1.0.084 00 v1.0.106 : S02102100 v1.0.106...
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR 9. Pantalla ENTRADA ANALÓGICA. Aparecerá la siguiente pantalla donde se puede configurar una rampa mediante 5 puntos, definiendo la conversión entre voltaje de entrada y velocidad de línea. RBI INTEGRADO v97 STARBI INTEGRADO v97 El voltaje de entrada máximo no puede sobrepasar los 10 V.
Página 37
UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR MA-5188-ESP ANEXO PROGRAMADOR DE DISPAROS STARBI INTEGRADO 10. Pantalla COPIAR INSTALACIÓN. Seleccionar la instalación a copiar. Aparecerá un aviso de confirmación y EGRADO v97 STARBI INTEGRADO v97 seguidamente se abre una pantalla para introducir el nombre de la nueva instalación.
Página 38
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR 12. Selección pantalla PRODUCTO. TEGRADO v97 STARBI INTEGRADO v97 Se selecciona desde la pantalla MENÚ. .0.106 : S02001100 v1.0.106 .0.084 : S02200100 v1.0.084 .0.106 : S02102100 v1.0.106 : svn97 Menú de disparo Producto...
Página 39
UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR MA-5188-ESP ANEXO PROGRAMADOR DE DISPAROS STARBI INTEGRADO 14. Pantalla NUEVO PRODUCTO. Se selecciona desde la pantalla PRODUCTO. Una vez seleccionado el tipo NTEGRADO v97 STARBI INTEGRADO v97 de producto se abre una pantalla de edición en función del tipo de producto v1.0.106 elegido.
Página 40
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR 16. Pantalla COPIAR PRODUCTO. Se selecciona desde la pantalla PRODUCTO. Aparecerá un aviso de EGRADO v97 STARBI INTEGRADO v97 confirmación y seguidamente se abre una pantalla para introducir el nombre .106 del nuevo producto.
STARBI.v97 UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR MA-5188-ESP ANEXO PROGRAMADOR DE DISPAROS STARBI INTEGRADO Nuevo producto 18. Pantalla EDICIÓN PRODUCTO POR TIEMPO. La pantalla aparece cuando se da nombre a un producto nuevo desde la Producto por Producto por pantalla PRODUCTO NUEVO o si se selecciona uno ya existente desde la INTEGRADO v97 STARBI INTEGRADO v97 tiempo...
Página 42
RBI.v97 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR Nuevo producto 20. Pantalla PARÁMETROS AVANZADOS. Producto por Producto por INTEGRADO v97 Además de los patrones, se pueden configurar otros parámetros. Al pulsar tiempo distancia sobre las cajas de texto se abre el teclado numérico y, una vez introducido el 0 v1.0.106...
Página 43
Nuevo producto UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR MA-5188-ESP ANEXO PROGRAMADOR DE DISPAROS STARBI INTEGRADO Producto por Producto por tiempo distancia 22. Pantalla PARÁMETROS AVANZADOS. Además de los patrones, se pueden configurar otros parámetros. Al pulsar INTEGRADO v97 Producto variable por Producto variable por sobre las cajas de texto se abre el teclado numérico y, una vez introducido el tiempo distancia...
Página 44
Producto por Producto por tiempo distancia FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR Producto variable por Producto variable por tiempo distancia 24. Pantalla PARÁMETROS AVANZADOS. Además de los patrones, se pueden configurar otros parámetros. Al pulsar Producto repetitivo por Producto repetitivo por INTEGRADO v97 sobre las cajas de texto se abre el teclado numérico y, una vez introducido el...
Página 45
STARBI.v97 UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR MA-5188-ESP ANEXO PROGRAMADOR DE DISPAROS STARBI INTEGRADO Nuevo producto 26. Pantalla PARÁMETROS AVANZADOS. La configuración de estos parámetros se hace igual que para los productos Producto por Producto por por tiempos pero con valores en milímetros (mm). Las salidas analógicas se RADO v97 STARBI INTEGRADO v97 tiempo...
Página 46
Nuevo producto FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR Producto por Producto por tiempo distancia 28. Pantalla PARÁMETROS AVANZADOS. La configuración de estos parámetros se hace igual que para los productos por RADO v97 STARBI INTEGRADO v97 Producto variable por Producto variable por tiempos pero con valores en milímetros (mm).
Producto por Producto por tiempo distancia UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR MA-5188-ESP ANEXO PROGRAMADOR DE DISPAROS STARBI INTEGRADO Producto variable por Producto variable por tiempo distancia 30. Pantalla OPCIONES AVANZADAS. La configuración de estos parámetros se hace igual que para los productos Producto repetitivo por Producto repetitivo por por tiempos pero con valores en milímetros (mm).
Página 48
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR 32. Pantalla MODO MANUAL. Permite activar y desactivar de forma manual cada una de las salidas. Este TEGRADO v97 modo permite realizar purgas, limpiezas o despresurizado de la instalación, o 1.0.106 comprobar el correcto funcionamiento de los aplicadores.
UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR MA-5188-ESP ANEXO PROGRAMADOR DE DISPAROS STARBI INTEGRADO 34. Selección pantalla CONFIGURACIÓN. Se selecciona desde la pantalla MENÚ del equipo fusor. MICRON+ PISTÓN MICRON+ PISTÓN EGRADO v97 Se acceden a ajustes generales, que afectan tanto al equipo principal como al : S02001100 v1.0.106 : S02001100 v1.0.106 programador de disparos.
Página 50
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR 36. Pantalla FECHA Y HORA. Desde el Menú principal, se accede directamente al menú de ‘Fecha y Hora’. ARBI INTEGRADO v97 STARBI INTEGRADO v97 Aparecerá la siguiente pantalla donde se permite ver y modificar los datos de fecha y hora del sistema.
Si expiran los 15 minutos el equipo vuelve a quedar en modo USUARIO. En caso de olvidar la contraseña de nivel EXPERTO, contacte con las oficinas centrales de Focke Meler para indicarle como proceder para recuperarla. 4-29...
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR 38. Pantalla CONFIGURACIÓN CONTROL DE DISPAROS. STARBI INTEGRADO v97 STARBI INTEGRADO v97 Permite cambiar otras opciones. : S02001100 v1.0.106 : S02001100 v1.0.106 : S02200100 v1.0.084 : S02200100 v1.0.084 : S02102100 v1.0.106 : S02102100 v1.0.106...
Página 53
UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR MA-5188-ESP ANEXO PROGRAMADOR DE DISPAROS STARBI INTEGRADO 40. Pantalla RESTAURAR VALORES POR DEFECTO. Permite borrar todos los cambios que se han hecho al sistema y dejar el equipo con los parámetros por defecto que vienen de fábrica. Al pulsar, aparecerá...
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR 41. Selección pantalla ESTADÍSTICAS. Se selecciona desde la pantalla MENÚ. Muestra la cantidad total de productos TARBI INTEGRADO v97 STARBI INTEGRADO v97 producidos y la cantidad total y parcial de un producto producido en concreto.
UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR MA-5188-ESP ANEXO PROGRAMADOR DE DISPAROS STARBI INTEGRADO Comunicación externa Para más información sobre comunicaciones consultar el manual “Anexo Comunicaciones para Serie Micron+“. 4-33...
Página 56
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILIZACIÓN DEL CONTROLADOR Esta página no contiene texto. 4-34...
No reemplazar el cable por otro de distinto tipo al suministrado con el equipo o recomendado por Focke Meler. En caso de duda consultar con su Delegado Focke Meler o a la Oficina Principal de Focke Meler.
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS MANTENIMIENTO Calibrar la pantalla En caso necesario, es posible realizar un calibrado de la pantalla táctil. Desconectar la alimentación electrica del equipo. Abrir la puerta frontal para accecer a la tarjeta HMI. Bajar el microswitch 8 de la tarjeta HMI hasta la posición OFF.
LISTADO DE ACCESORIOS Y RECAMBIOS MA-5188-ESP ANEXO PROGRAMADOR DE DISPAROS STARBI INTEGRADO 7. LISTADO DE ACCESORIOS Y RECAMBIOS El listado de los recambios más comunes en el dispositivo de controlador de tiempos aparecen en este capítulo para proporcionar una guía rápida y segura en la elección de los mismos.
Página 62
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS LISTADO DE ACCESORIOS Y RECAMBIOS Recambios Nº Ref. Denominación 1500 30620 Fuente de alimentación 24 VDC 4,5 A (2 salidas) 150030630 Tarjeta HMI 150030640 Tarjeta I/O...
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Declaración original El fabricante, Focke Meler Gluing Solutions, S.A. Pol. Arazuri-Orkoien, c/B, nº3 A E-31170 Arazuri - Navarra - Spain — A Focke Group Company — declara que la máquina, Tipo: Modelo: Número de serie: cumple todas las disposiciones aplicables a la Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas, y que el objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con la legislación de armonización...
Página 66
Para más información contacte con su delegación Focke Meler más cercana: Focke Meler Gluing Solutions, S.A. Pol. Arazuri-Orkoien, c/B, nº3 A E-31170 Arazuri - Navarra - Spain Phone: +34 948 351 110 info@meler.eu - www.meler.eu A Focke Group Company...