De Dietrich GT 530 Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. De Dietrich Manuales
  4. Calderas
  5. GT 530
  6. Instrucciones de instalación

De Dietrich GT 530 Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para GT 530:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GT 530
Español
Caldera de gasóleo/gas
15/02/07
Instrucciones
de instalación

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para De Dietrich GT 530

Resumen de contenidos para De Dietrich GT 530

  • Página 1 GT 530 Español Caldera de gasóleo/gas 15/02/07 Instrucciones de instalación...

  • Página 2: Empaquetado

    Juego de tubo repartidor El juego de tubo repartidor de agua de las GT 530 de 15 a 19 elementos está incluido en el bulto de accesorios estándar. El juego de diafragmas de las GT 530 de 13 a 14 elementos está incluido en el bulto de accesorios complementarios.
  • Página 3 • Aceleradores de convección (turbuladores) Caldera GT 530 - Número de elementos Bulto Aceleradores de convección (turbuladores) CM 22 CM 23 • Juego de envolvente Caldera GT 530- Número de elementos Bulto Juego de envolvente FA10 FA11 • Envolvente pieza variable Caldera GT 530- Número de elementos...
  • Página 4 • Cuadro de mando Todos los modelos se pueden equipar con uno de los siguientes cuadros de mando : Caldera GT 530 - Número de elementos Cuadro de mando de pie MD 2 DIEMATIC- MD 1 MD140 MD139 Cuadro de mando lateral...

  • Página 5: Herramientas Y Materiales Necesarios

    2 Montaje GT 530 Advertencia : el montaje debe realizarse en el orden indicado por los números que figuran en la parte superior de las distintas vistas, y respetando todas las instrucciones proporcionadas. Para saber qué opciones pueden instalarse en estas calderas, consulte la lista de precios vigente.

  • Página 6: Para Montar El Cuerpo De La Caldera, El Montaje De Los Elementos Se Realiza De Atrás Hacia Adelante

    - montar todos los elementos intermedios normales, - montar todos los elementos intermedios especiales, - montar el elemento delantero. El número de elementos de cada tipo se indica en el cuadro a continuación Elementos tipos GT 530-7 GT 530-8 GT 530-9 GT 530-10 GT 530-11...
  • Página 7 Montaje GT 530 Calderas : 7, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24 elementos Calderas : 9, 11, 13,15, 17, 19, 21, 23, 25 elementos : Ensamblaje del chasis entregado sin montar. Colocar el bastidor teniendo en cuenta las posiciones "PARTE SUPERIOR" y "FRENTE" indicadas Montar las patas de fijación siguiendo el diagrama y según el tipo de caldera (1 Tornillos Ø...
  • Página 8 Encajar las varillas de ensamblado inferiores en los agujeros del elemento trasero y las patas de fijación del bastidor para posicionar correctamente el elemento trasero con respecto al bastidor Limpiar bien todos los orificios del elemento con una escobilla. Eliminar cualquier depósito que pudiera haber en el fondo del elemento. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...
  • Página 9 Colocar el cordón de silicona de Ø 10.5 en las ranuras en U impregnadas de silicona y en la que hay alrededor del hogar. Observación : No tirar del cordón en el momento de introducirlo para no alargarlo y que pueda conservar así su espesor. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...
  • Página 10 Manipular los niples con guantes para evitar cortarse. Limpiar cualquier resto de pintura antióxido para conseguir una superficie perfectamente lisa. (1) Papel de lija Embadurnarlos con el lubricante suministrado con los elementos. Introducir los 2 niples sin apretar demasiado. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...
  • Página 11 Por seguridad, encajar una varilla de ensamblado lateral suministrada en los agujeros de los 2 elementos. Hundir el elemento de forma moderada y simultáneamente sobre los 2 niples del elemento trasero con un martillo y una pieza de madera posicionada en la alineación de las aberturas. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...
  • Página 12 Montar el resto de los elementos uno por uno procediendo como se indica en las ilustraciones 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, y 10. Montar antes de nada los elementos intermedios normales, seguido de los elementos intermedios especiales. Dejar puesta la herramienta de montaje en su sitio. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...

  • Página 13: Montaje De Las Varillas De Ensamblado Inferiores Y Superiores

    Dejar de apretar cuando el espacio libre entre las espiras sea del orden de 2 mm. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...
  • Página 14 Colocar las dos varillas de ensamblado superiores en las dos orejetas de la fachada delantera y trasera. Montar los 2 travesaños (incluidos en el bulto MR1/MR2) con los rebordes hacia atrás y fijarlos a cada varilla mediante un muelle de dilatación, 1 tuerca y 1 arandela Quitar la herramienta de montaje. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...

  • Página 15: Montaje De Las Varillas De Ensamblado Laterales

    Colocar en cada varilla hacia atrás el muelle de dilatación y su arandela. Dejar de apretar las tuercas cuando el espacio libre entre las espiras del muelle sea del orden de 1 mm Trasera Frente Las distancias se indican en milímetros. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...
  • Página 16 Trasera Frente Las distancias se indican en milímetros. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...
  • Página 17 Trasera Frente Las distancias se indican en milímetros. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...
  • Página 18 Trasera Frente Las distancias se indican en milímetros. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...
  • Página 19 Trasera Frente Las distancias se indican en milímetros. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...
  • Página 20 Trasera Frente Las distancias se indican en milímetros. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...
  • Página 21 Trasera Frente Las distancias se indican en milímetros. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...

  • Página 22: Montaje De La Vaina Y De Los Tapones

    - anchura 150 mm - orificio 1/2’’ para las GT 530-20 a GT 530-25. Taponar los 2 orificios 1/2’’ libres para las GT 530-7 a GT 530-19, o los 3 orificios 1/2’’ libres para las GT 530-20 a GT 530-25 de los elementos intermedios especiales.

  • Página 23: Montaje De Las Bridas Delanteras Superior E Inferior

    7.8 bar como mínimo, con una duración de 10 minutos como mínimo. El ensayo se efectuará a la temperatura ambiente. Montar una brida con orificio de desenlodado orientado hacia arriba en la conexión de salida superior. Montar una brida sin orificio en la conexión de retorno inferior. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...
  • Página 24 Mantener la presión durante al menos 10 minutos : 7,8 bar. Una pérdida de presión indica la existencia de una fuga en el cuerpo de la caldera. Después de la prueba hidráulica, vaciar la caldera y desmontar todas las piezas montadas específicamente en el elemento trasero para llevarla a cabo. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...

  • Página 25: Montaje De Los Turbuladores

    Montaje de los turbuladores Caldera GT 530-7 a GT 530-9 GT 530-10 a GT 530-14 GT 530-15 a GT 530-19 GT 530-20 a GT 530-25 Número total de turbuladores Número de bulto CM 22 CM 23 CM 22 + CM 23 2 x CM 23 Colocar los turbuladores dentro de los conductos de humos superiores enganchando los turbuladores sucesivamente entre sí...

  • Página 26: Montaje De Los Tapones De Deshollinado

    N.º 1 N.º 2 N.º 3 N.º 4 Número de tapones de deshollinado por tipo Tipo de caldera Frente <--------------------------------------------------------> Trasera GT 530-7 GT 530-8 GT 530-9 GT 530-10 GT 530-11 GT 530-12 GT 530-13 GT 530-14 GT 530-15 GT 530-16...

  • Página 27: Colocar Las Trampillas Inferiores En Los Elementos Delantero Y Trasero

    Introducir el cordón de estanqueidad en las ranuras de los 2 conductos de humos inferiores, tanto detrás como delante de la caldera. Colocar las 4 trampillas de los conductos de humos inferiores y apretarlas con tuercas de mariposa. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...

  • Página 28: Colocación De La Bisagra Para La Puerta Del Hogar

    - Poner la puerta del hogar en el suelo y fijar la articulación a la puerta con 3 tornillos HM 12. Colocación de la bisagra para la puerta del hogar Fijar la bisagra a la puerta del hogar al lado derecho o izquierdo del elemento delantero con 3 tornillos HM 12x25. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...
  • Página 29 Montar la puerta del hogar en la bisagra de la puerta introduciendo el eje. Cerrar la puerta del hogar sobre los 8 pasadores y apretarla con ayuda de 8 arandelas + tuercas. - Montar las 2 trampillas de los conductos de humos superiores (tuercas de mariposa). 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...

  • Página 30: Visor De Llama

    El visor de llama está provisto de un orificio taladrado 1/4" para su ventilación (facultativo) : En caso de ventilación, conectar este orificio al que está previsto para este mismo uso más arriba del cabezal de combustión del quemador. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...
  • Página 31 Montaje de la brida de retorno de la caldera GT 530-7 a GT 530-25 GT 530-7 a GT 530-12 : =Bultos FA42 a FA 47 GT 530-14 : = Bulto FA 49 = Bultos FA61 a FA66 = Bulto FA68...
  • Página 32 Montaje de la brida de impulsión de la caldera GT 530-7 a GT 530-15 GT 530-7 a GT 530-15 : Bultos FA42 a FA50 Bultos FA61 a FA69 GT 530-16 a GT 530-25 : Bultos FA51 a FA60 Bultos FA70 a FA79 •...

  • Página 33: Montaje De La Salida De Humos

    Antes de montar la cámara de humos, engrasar todos los pernos, pasadores y tornillos con grasa de alta temperatura (no suministrada). Colocar el cordón . Colocar el tapón de deshollinado y fijarlo mediante 2 tuercas H 10 + arandelas Ø 10. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...
  • Página 34 - La placa de conexión de acero, previamente adaptada al conducto de humos de unión a la chimenea, o la placa de conexión con contera, se fija por medio de 10 tuercas H10 + arandelas Ø10. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...

  • Página 35: Montaje Del Controlador De Caudal

    - Atornillar a fondo el controlador de caudal al manguito. El sentido de la flecha de la caja debe corresponder al sentido del flujo del agua en la tubería. Francia Alemania Suiza Caldera: Controladores de caudal Controladores de caudal Controladores de caudal Código Código Código GT 530-7 8802-4731 8802-4731 GT 530-8 8802-4734 8802-4733 8802-4730 GT 530-9 8802-4736 8802-4735 8802-4732 GT 530-10...

  • Página 36: Para Las Calderas Entregadas Con El Cuerpo Montado)

    Colocar los turbuladores dentro de los conductos de humos superiores enganchando los turbuladores sucesivamente entre sí antes de encajarlos. Caldera GT 530-7 a GT 530-9 GT 530-10 a GT 530-14 GT 530-15 a GT 530-19 GT 530-20 a GT 530-25 Número total de turbuladores...

  • Página 37: Montaje Del Aislamiento Superior

    36 GT 530-7 a GT 530-17 : Bulto FA30 a FA36 Montaje del aislamiento superior Frente Colocar el panel de aislamiento superior de anchura 600 (bultos FA30 a FA36) en el cuerpo de la caldera. Número de elementos 7, 8, 9...
  • Página 38 38 GT 530-18 a GT 530-25 : Bultos FA37 a FA41 Montaje del aislamiento superior Colocar los 2 paneles de aislamiento superiores de anchura 600 (bultos FA37 a FA41) en el cuerpo de la caldera. Deslizar los aislamientos superiores bajo los travesaños delantero y trasero.

  • Página 39: Montaje De Las Escuadras De Posicionamiento Del Envolvente

    40 GT 530-18 a GT 530-25 : Bulto FA16 a FA24 Montaje de las guías de cable Bulto FA16 Bulto FA16 a FA24 Número de elementos Longitud (mm) - A 2510 2600 2800 2910 3000 3110 3200 3310 Poner las guías de cable con la parte biselada hacia adelante.

  • Página 40: Montaje De Las Patas De Soporte Del Riel Inferior

    Montaje de las patas de soporte del riel inferior • Ejemplo para una GT 530-7 Fijar las patas de soporte del riel inferior mediante tornillos H8 x 16 + arandelas dentadas. Nota : para saber el sentido de montaje, consultar los diagramas más abajo.

  • Página 41: Sentido De Montaje De Las Patas De Soporte De Los Rieles Inferiores

    Chasis soporte posterior - Hogar para las de 7, 8, 9, y 10 elementos, 2 de las patas de soporte de los rieles inferiores y 2 de las escuadras de fijación de los rieles superiores no se utilizan. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...
  • Página 42 H : 23 y 25 elementos para las de 18, 19, 20 y 21 elementos, 2 de las patas de soporte de los rieles inferiores y 2 de las escuadras de fijación de los rieles superiores no se utilizan. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...

  • Página 43: Montaje De Las Escuadras De Fijación De Los Rieles Superiores E Inferiores

    Encajar el agujero inferior de la escuadra en el tetón Atornillarla usando 1 tornillo H10 x 50 + arandelas dentadas + tuercas H10 Montar 1 tuerca "Rapid" en la parte superior de la escuadra (con el cilindro roscado hacia el interior). 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...
  • Página 44 Repartir equitativamente los paneles de aislamiento para tener los mismos paneles de aislamiento lateral a ambos lados de la caldera. Proceder del mismo modo a cortar los paneles siguientes a la altura de las escuadras de fijación. Aislamientos laterales (mm) Tipo de caldera Frente <---------------------------------------------------------------> Trasera GT 530-7 1200 GT 530-8 1200 GT 530-9 1200 GT 530-10...

  • Página 45: Montaje De Los Rieles

    Bulto Caldera A : 7 a 17 elementos : FA17 GT 530-7 FA18 Fijar el riel de la parte alta mediante tornillos H8 x 30 + arandelas GT 530-8 L8 (primer agujero del riel por delante frente a la escuadra de...

  • Página 46: Colocación De Los Paneles Laterales

    Ensamblar los paneles laterales entre ellos mediante clips. Paneles laterales (mm) Tipo de caldera Frente <------------------------------> Trasera longitud 400 en bulto FA10 GT 530-7 Paneles longitud 600 en bulto FA11 GT 530-8 longitud 800 en bulto MR3 GT 530-9 1050...

  • Página 47: Montaje Del Panel De La Puerta Del Hogar Y Del Travesaño Inferior

    8 tuercas "Rapid" para las calderas de 18 a 25 elementos. Fijar el soporte del cuadro (bulto MR1 o MR2) bajo las 2 guías de cable mediante 2 tornillos H8 x 16 + 2 arandelas dentadas. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...

  • Página 48: Montaje Del Cuadro

    - Colocar el travesaño delantero (bulto MR1 o MR2) y fijarlo mediante 2 tornillos H8x30 y Ø 3.94 tornillos de chapa x 12.7 + arandelas dentadas. Cuadro K o Diematic-m Delta : ver : paso "54". 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...

  • Página 49: Cuadro De Mando Estándar Bulto Md4 + Mr1 O Mr2

    - Cerrar el cuadro de mando. 53 Cuadro de mando estándar 8555N183A Pasar el cable del quemador por detrás del soporte del envolvente y bajarlo hacia el quemador entre el panel lateral y el aislamiento. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...

  • Página 50: Cuadros De Mando Diematic-M3, K3 O B3 (Bulto Md1, Md2 O Md3)

    Fijar el travesaño delantero (2 Tornillo H8 x 30 , 2 tornillo de chapa Ø 3,94 x 12,7 + Arandelas dentadas). 55 Cuadros de mando DIEMATIC-m3, K3 o B3 (Bulto MD1, MD2 o MD3) (1) Trasera (2) Frente Posicionar el cuadro sobre las hembrillas delanteras. Abrir el cuadro (2 tornillos en el lado). 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...

  • Página 51: Cuadros De Mando Diematic-M3, K3 O B3

    56 Cuadros de mando DIEMATIC-m3, K3 o B3 Invertir el embellecedor. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...
  • Página 52 57 Cuadros de mando DIEMATIC-m3, K3 o B3 Pasar el cable del quemador por detrás del soporte del envolvente y bajarlo hacia el quemador entre el panel lateral y el aislamiento. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...

  • Página 53: Colocación De Los Bulbos

    Todas las conexiones se efectúan en los terminales previstos para ello en la parte trasera del cuadro de mando de la caldera. Véase el capítulo "Conexión eléctrica" de las instrucciones específicas que acompañan al cuadro. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...

  • Página 54: Colocación Del Aislamiento

    Tuerca "Rapid" Guía de cable Soporte cuadro Traviesa delantera Aflojar los tornillos (montados en la vista 56). Deslizar las muescas del embellecedor a lo largo de los tornillos Volver a apretar los tornillos 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...
  • Página 55 Colocar el aislamiento en el panel delantero central inferior (tejido negro hacia el exterior). Encajar el panel delantero central inferior (bulto FA5 o FA6) en el travesaño delantero inferior y engancharlo a continuación sobre el panel de la puerta del hogar. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...
  • Página 56 Poner el travesaño de mantenimiento (bulto MR1 o MR2) sobre los paneles delanteros izquierdo y derecho, teniendo cuidado de colocar las 2 lengüetas centrales detrás del panel de la puerta del hogar. Enganchar el panel delantero superior (bulto MR1 o MR2) a los paneles laterales por las 4 hembrillas. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...
  • Página 57 68 Bulto MR1 o MR2 Colocar los 2 travesaños traseros (bulto MR1 o MR2) detrás del reborde de los paneles laterales y fijar cada uno de ellos a los paneles mediante 2 tornillos de chapa Ø 3.94 x 12.7. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...

  • Página 58: Montaje De La Placa De Paso

    Fijarlo con 2 tornillos H8 x 16 + arandelas dentadas Enganchar los 2 paneles traseros inferiores (bulto MR1 o MR2) en los travesaños traseros 70 GT 530-7 a GT 530-17 : Bultos FA17 a FA27 Montaje de la placa de paso Poner las placas de paso sobre las guías de cable con los agujeros redondos hacia la parte delantera de la caldera.
  • Página 59 + arandelas dentadas. 72 Bultos FA30 a FA41 Colocar los aislamientos de los tapones (bultos FA30 a FA41) : - GT 530-7 a GT 530-17 : 2 aislamientos. - GT 530-18 a GT 530-25 : 4 aislamientos. 15/02/07 - 300011914-001-A...
  • Página 60 Colocar los paneles superiores laterales (bultos FA7 a FA11 - ver cuadro) de adelante hacia atrás. Tienen la misma longitud que los paneles laterales. Paneles superiores centrales y laterales (mm) Tipo de caldera Frente <-----------------------------------> Trasera GT 530-7 GT 530-8 GT 530-9 1050 GT 530-10 GT 530-11 1050...

  • Página 61: Placa De Señalización

    74 Placa de señalización F 67110 NIEDERBRONN - Pegar la placa de señalización sobre el envolvente de la caldera en un sitio visible. 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...
  • Página 62 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...
  • Página 63 15/02/07 - 300011914-001-A GT 530...
  • Página 64 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. DE DIETRICH HEIZTECHNIK www.dedietrich.com www.dedietrich.com Direction des Ventes France Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 57, rue de la Gare A-2320 SCHWECHAT / WIEN F- 67580 MERTZWILLER +43 (0)1 / 706 40 60-0...

Tabla de contenido