Manuales relacionados para De Dietrich GT 120 Serie
Resumen de contenidos para De Dietrich GT 120 Serie
- Página 1 GT 120/1200 - GTU 120/1200 Español Calderas de gasóleo/gas 13/10/05 Especificaciones técnicas...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Generalidades ................4 1 Reglamentación para Francia . -
Página 3: Declaración De Conformidad Declaración De Conformidad R.d. 8/1/2004 - Be
Declaración de conformidad Declaración de conformidad R.D. 8/1/2004 - BE Fabricante DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. 57 rue de la gare F-67580 MERTZWILLER +33 (0)3 88 80 27 00 +33 (0)3 88 80 27 99 Puesta en circulación por Véase final del manual Certificamos por la presente que la serie de aparatos especificada a continuación se ajusta al modelo normalizado descrito en la declaración... -
Página 4: Generalidades
Generalidades El montaje y la instalación deben ser efectuados por un profesional cualificado. El buen funcionamiento del aparato depende del estricto cumplimiento de estas instrucciones. 1 Reglamentación para Francia Certificado de conformidad - Norma DTU P 45-204 Instalaciones de gas (antiguamente DTU n.° 61-1 – Instalaciones de Atañe únicamente a las calderas GT 120/1200 equipadas con gas - abril de 1982 + apéndice n.°... -
Página 5: Descripción
97/23/CEE.. La conformidad de las calderas y de los acumuladores de ACS De Dietrich con las reglas del oficio, exigida en el artículo 3.3 de la directiva 97/23/CEE, se certifica mediante el marcado CE relativo a las directivas 90/396/CEE, 92/42/CEE, 73/23/CEE y 89/ 336/CEE. -
Página 6: Características Técnicas
4 Características técnicas Las características indicadas a continuación se refieren a marcha nominal (potencia alta de la caldera) para un CO del 12% (FRANCIA) y del 12.5% (BÉLGICA) con gasóleo, y del 9% con gas natural. Temperatura de salida: 80 ºC. Temperatura de retorno: 60 ºC. - Presión máxima de servicio: 4 bar - Ajuste del termostato de caldera: 30 - 90 ºC - Temperatura máxima de servicio: 100 ºC... -
Página 7: Placa De Señalización
5 Placa de señalización La placa de señalización debe colocarse al instalar la caldera. La placa de señalización identifica al producto, indicando en particular: - La fecha de fabricación: XX (Año) - XX (Semana). - El número de serie. 13/10/05 - 300003695-001-C GT 120/1200 - GTU 120/1200... -
Página 8: Dimensiones Principales
6 Dimensiones principales Dimensiones de las calderas y los acumuladores • GT 120 • GT 1200 GT 125 GT 126 GTU 125 GT 123 GT 124 GTU 123 GTU 124 GTU 126 GT 1205/160 GT 1206/160 GTU 1205/160 GT 1203/160 GT 1204/160 GTU 1203/160 GTU 1204/160... - Página 9 • GTU 120 • GTU 1200 1. Impulsión de calefacción R = Fileteado R 1 1/4 (GT - GTU 120) G = Fileteado exterior cilíndrico, estanqueidad con junta plana G 1 (GT - GTU 1200) Pies ajustables: Altura mínima 25 mm. Posibilidad de ajuste de 25 mm a 40 mm 2.
-
Página 10: Dimensiones De Instalación
Dimensiones de instalación Dejar suficiente espacio alrededor de la caldera para garantizar un buen acceso al aparato. Dimensiones mínimas recomendadas (en mm): • GT 120 • GTU 120 Caldera A (mm) Caldera A (mm) GT 123 GTU 123 GT 124 GTU 124 GT 125 GTU 125... -
Página 11: Ventilación
7 Ventilación Disponer las entradas de aire con respecto a los orificios de No obstruir nunca (ni siquiera parcialmente) las entradas ventilación alta de manera que el aire se renueve en toda la sala de de aire al cuarto. calderas. En caso de funcionar con gasóleo Las secciones mínimas así... -
Página 12: Instalación
Instalación 1 Montaje Véase: Instrucciones de instalación de la caldera. 2 Conexión hidráulica La instalación debe realizarse siguiendo la normativa vigente, las Para las GT 1200 y GTU 1200: antes de conectarlas a la reglas del oficio y las recomendaciones que figuran en este manual instalación de calefacción, montar y establecer las de instrucciones. -
Página 13: Ejemplos De Instalación
Ejemplos de instalación Los siguientes esquemas son sólo a título de ejemplo. Se pueden realizar muchas otras instalaciones. Leyenda de los esquemas Opciones Impulsión de calefacción EA 47 Kit de seguridad hidráulica Retorno de calefacción EA 59 Colector para 2 circuitos Válvula de seguridad 3 bar EA 60 Colector para 3 circuitos Manómetro... - Página 14 Instalación con un circuito de calefacción directo radiador (sin válvula mezcladora) Este tipo de instalación se puede controlar con el cuadro B (Base), El cuadro B puede controlar de fábrica un segundo circuito el cuadro E (Easymatic), el cuadro ER (Easyradio) o el cuadro D directo (termostatos de ambiente suministrados en opción).
- Página 15 Instalación con 1 circuito de calefacción directo (radiador) y 1 circuito con válvula mezcladora (radiadores o calefacción a través del suelo) Este tipo de instalación debe controlarse con el cuadro Diematic 3 El circuito A no tiene porque estar presente. más la opción "Platina válvula mezcladora"...
- Página 16 Instalación con 1 circuito de calefacción de piscina y 1 circuito con válvula mezcladora (radiadores o calefacción a través del suelo) Este tipo de instalación debe controlarse con el cuadro Diematic 3 más dos opciones de "Sonda a.c.s" (bulto AD 212) y la opción "Platina válvula mezcladora + sonda"...
- Página 17 Instalación de calefacción con un circuito de calefacción directo (radiador) y 2 circuitos con válvula mezcladora (radiadores o calefacción a través del suelo) Este tipo de instalación debe controlarse con el cuadro Diematic 3 más dos opciones de "Platina válvula mezcladora + sonda" (Bulto FM 48) y la opción de "Sonda a.c.s."...
-
Página 18: Conexión A La Chimenea
3 Conexión a la chimenea La conexión debe ajustarse a las reglamentaciones locales y Por este motivo: nacionales vigentes. - Para evitar riesgos de deterioro de la chimenea, utilizar conductos Las altas prestaciones de las calderas modernas y su uso en diseñados para permitir la circulación de los condensados que condiciones particulares asociadas a la evolución de las tecnologías pudieran derivarse de estos modos de funcionamiento. -
Página 19: Conexión Del Quemador
El deflector del cabezal del quemador (A) debe sobrepasar el aislamiento de la puerta. Véase la ilustración de al lado. Para los quemadores De Dietrich: - Con las calderas GT 120 y GT 1200: Introducir el quemador hasta el fondo. -
Página 20: Llenado De Agua De La Instalación
6 Llenado de agua de la instalación Circuito de calefacción GT/GTU 120 - GT/GTU 1200 Intercambiador del acumulador de a.c.s. GT/GTU 1200 Llenar lentamente por la parte inferior de la instalación de Para poder purgar correctamente el intercambiador del calefacción: acumulador de a.c.s. -
Página 21: Mantenimiento
Mantenimiento 1 Comprobación y limpieza de los componentes principales Nivel de agua Comprobar regularmente el nivel de agua de la instalación. No vaciar la instalación a menos que sea absolutamente Rellenarla, si es necesario, evitando una entrada excesiva de agua necesario. -
Página 22: Deshollinamiento De La Caldera
Deshollinamiento de la caldera Deshollinamiento manual Desenchufar el cable del quemador. Desenroscar las 4 tuercas planas con arandelas planas. Abrir la puerta del hogar. - Quitar los aceleradores de convección (número variable dependiendo del modelo de la caldera). - Deshollinar cuidadosamente los conductos de humos con ayuda del cepillo suministrado para ello. -
Página 23: Los Productos
B. Los productos El producto debe servir para calderas de cuerpo de fundición. Diversos fabricantes ofrecen productos en forma de concentrado líquido o aerosol. Los aerosoles vienen envasados en atomizadores de 0.5 a 1 l, con los que se puede tratar una caldera doméstica. Consultar las instrucciones facilitadas con el producto. -
Página 24: Limpieza Del Envolvente Y Del Cristal
E. Limpieza - Quitar los aceleradores de convección. - Un cepillado ligero permite eliminar los residuos pulverulentos que quedan después de la combustión. Los residuos pulverulentos que quedan son fáciles de extraer mediante cepillado o aspiración. Con ciertos productos, una aplicación corta después de la limpieza permite conseguir un efecto preventivo que reduce la acumulación de depósitos sobre las superficies de intercambio. -
Página 25: Piezas De Recambio - Gt 120/1200 - Gtu 120/1200
- Instrucciones del acumulador de agua caliente sanitaria (GT 1200, GTU 1200). Cuerpo de caldera DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Centro de piezas de repuesto 4 rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - Tel.: (+33) 03 88 80 26 50 - Fax: (+33) 03 88 80 26 98... - Página 26 Envolvente + aislamiento GTU 120 Envolvente + aislamiento GT 120 GT 120/1200 - GTU 120/1200 13/10/05 - 300003695-001-C...
- Página 27 GT 120/1200 - GTU 120/1200 Referencias Código Descripción Referencias Código Descripción 8575-8813 Cubierta delantera completa GTU 120 8575-8815 Zócalo completo 3 elementos 8575-5541 Tapa panel central 8575-8816 Zócalo completo 4 elementos 8575-5539 Tapa panel lateral derecho 8575-8817 Zócalo completo 5 elementos 8575-5540 Tapa panel lateral izquierdo 8575-8818...
- Página 28 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. www.dedietrich.com Direction des Ventes France 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER (+33) 03 88 80 27 00 (+33) 03 88 80 27 99 DE DIETRICH HEIZTECHNIK www.dedietrich.com Rheiner Strasse 151 D- 48282 EMSDETTEN 0 25 72 / 23-5 0 25 72 / 23-102 info@dedietrich.de...