Manuales relacionados para AEG HKB64451NB
Resumen de contenidos para AEG HKB64451NB
- Página 1 HKB64451NB Manual de instruções Placa Manual de instrucciones Placa de cocción USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
9. DADOS TÉCNICOS....................24 10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA................25 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe proporcionar um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns. -
Página 3: Segurança Para Crianças E Pessoas Vulneráveis
PORTUGUÊS resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou • mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à... - Página 4 AVISO: Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na • placa sem vigilância pode ser perigoso e resultar em incêndio. NUNCA tente extinguir um incêndio com água. Em • vez disso, desligue o aparelho e cubra as chamas, por exemplo, com uma tampa de tacho ou uma manta de incêndio.
-
Página 5: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser • substituído pelo fabricante, por um agente de assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. Se o aparelho ficar ligado diretamente à alimentação • elétrica, é necessário instalar um interruptor que corte o contacto em todos os polos. -
Página 6: Ligação Eléctrica
• Se o aparelho for instalado por cima Assistência Técnica Autorizado ou um de gavetas, certifique-se de que o electricista para substituir o cabo de espaço entre o fundo do aparelho e a alimentação se estiver danificado. gaveta superior é suficiente para •... - Página 7 PORTUGUÊS 2.4 Utilização • Não coloque nenhum tacho quente sobre o painel de comandos. AVISO! • Não deixe que os tachos fervam até Risco de ferimentos, ficarem sem água. queimaduras e choque • Tenha cuidado e não permita que elétrico. algum objeto ou tacho caia sobre o aparelho.
-
Página 8: Assistência Técnica
Isso provoca reparar o aparelho. Utilize apenas manchas baças. peças sobressalentes originais. • A eventual descoloração do esmalte • Relativamente à(s) lâmpada(s) no ou do aço inoxidável não afeta o interior deste produto e às lâmpadas desempenho do aparelho. -
Página 9: Substituição Dos Injetores
PORTUGUÊS esmagados. Tenha cuidado também • não entra em contacto com quando a placa for instalada em conjunto extremidades ou cantos cortantes; com um forno. • pode ser facilmente examinado para verificação do seu estado. Certifique-se de que a O controlo e a preservação do tubo pressão do fornecimento de flexível consistem em verificar se: gás ao aparelho cumpre os... -
Página 10: Ligação Elétrica
3.4 Regulação do nível mínimo AVISO! Informação destinada apenas ao instalador autorizado. Para regular o nível mínimo dos queimadores: 1. Acenda o queimador. 2. Rode o botão para a posição do nível mínimo. 3. Remova o botão e levante e remova o suporte de plástico do íman com... -
Página 11: Cabo De Ligação
PORTUGUÊS 3.7 Montagem Se as luzes pilote se acenderem depois de ligar a placa à corrente elétrica, ligue e desligue o botão de controlo e aguarde até que o indicador de calor residual desapareça. 3.6 Cabo de ligação Para substituir o cabo de ligação, utilize apenas o cabo especial ou um equivalente. -
Página 12: Possibilidades Para Encastrar
3.9 Possibilidades para encastrar O painel instalado por baixo da placa tem de ser fácil de remover e permitir um acesso fácil no caso de ser necessária a intervenção da assistência técnica. Móvel de cozinha com porta 30 mm... -
Página 13: Descrição Do Produto
PORTUGUÊS 4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 4.1 Disposição da placa Queimador semi-rápido Queimador multicoroa Queimador auxiliar Painel de comandos Botões de comando Janela para o sinal de infravermelhos do sistema Hob²Hood 4.2 Disposição do painel de comandos Utilize os campos do sensor para utilizar o Conta-Minutos e o Hob²Hood. O visor, os indicadores e os sons indicam as funções que estão ativas. -
Página 14: Botão De Comando
Campo Função Comentário do sen‐ Hob²Hood Para activar e desactivar o modo manual da função. Para aumentar ou diminuir o tempo. Para ligar Hob²Hood Modos automáticos. Modo Stand-by (Espera): Prima o botão durante pelo menos 1 segundo para ativar o visor, 4.3 Botão de comando... -
Página 15: Utilização Diária
PORTUGUÊS Semirrápido 30 seg 3 (min) 10 (min) Auxiliar 30 seg 3 (min) 5 (min) 5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 5.2 Ignição do queimador AVISO! Consulte os capítulos Acenda sempre o queimador relativos à segurança. antes de colocar o tacho. 5.1 Visão geral dos AVISO! queimadores Tenha muito cuidado ao... -
Página 16: Desligar O Queimador
5.3 Desligar o queimador CUIDADO! Na ausência de eletricidade, Para apagar a chama, rode o botão para é possível acender o a posição de desligado (Off) queimador sem o dispositivo elétrico; neste caso, AVISO! aproxime uma chama do Reduza sempre a chama ou queimador, rode o botão de... - Página 17 PORTUGUÊS Modos manuais: Predefinido procedimento Hob²Hood: 1. Quando o temporizador estiver Modo Luz manual Velocidade desligado, toque em Conta-Minutos da ventoi‐ durante 3 segundos. acendem-se. Desligado Desligado 2. Toque em em simultâneo até A se acender, n é um modo Ligado Desligado automático atual.
-
Página 18: Sugestões E Dicas
Tipo de queimador Potência (Kw) Velocidade Velocidade ligado 9-11 6. SUGESTÕES E DICAS AVISO! CUIDADO! Consulte os capítulos Certifique-se de que os relativos à segurança. tachos e panelas ficam centrados no queimador, 6.1 Tachos para maximizar a estabilidade e minimizar o consumo de gás. -
Página 19: Receitas Sugeridas
Exaustores com a função Hob²Hood Consulte o nosso website de produtos para saber quais são os exaustores que trabalham com esta função. Os exaustores AEG que trabalham com esta função têm o símbolo 6.4 Receitas sugeridas Categoria de alimen‐ Receitas Tipo de queimador Nível de po‐... -
Página 20: Manutenção E Limpeza
Categoria de alimen‐ Receitas Tipo de queimador Nível de po‐ tência Cogumelos com tempe‐ Semi-rápido 2 - 6 Legumes Caponata com legumes Multicoroa 4 - 8 Espinafres congelados Rápido 1 - 4 com manteiga Batatas fritas Multicoroa 5 - 9... -
Página 21: Suportes Para Panelas
PORTUGUÊS A presença de água ou outros líquidos no painel de controlo pode ativar ou desativar acidentalmente as funções da placa. AVISO! Não utilize facas, raspadores ou outros instrumentos semelhantes para limpar a superfície de vidro ou os rebordos dos queimadores e a estrutura (se aplicável). -
Página 22: Limpar A Vela De Ignição
Tenha cuidado para evitar queimaduras. • Remover quando a placa tiver arrefecido o suficiente: manchas de calcário, água ou gordura e descolorações nas partes metálicas brilhantes. Limpe a placa com um pano húmido e um detergente não abrasivo. - Página 23 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A tampa ou a coroa do quei‐ Coloque a tampa e a coroa mador estão bem colocadas. do queimador corretamente. A chama apaga-se imediata‐ O termopar não está sufi‐ Após acender a chama, mente após a ignição. cientemente quente.
-
Página 24: Etiquetas Fornecidas No Saco De Acessórios
8.3 Etiquetas fornecidas no saco de acessórios Cole as etiquetas adesivas como indicado em baixo: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. -
Página 25: Outros Dados Técnicos
INJETOR G30 28-30 G31 37 mbar mbar Multicoroa 3,55 Semi-rápido Auxiliar 0,33 10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA 10.1 Informação de produto de acordo com a norma UE 66/2014 Identificação do modelo HKB64451NB Tipo de placa Placa encastrada N.º de queimadores de gás... -
Página 26: Poupança De Energia
Traseiro esquerdo - Semirrápido 58,9% Traseiro direito - Semirrápido 58,3% Eficiência energética de cada quei‐ mador de gás Dianteiro esquerdo - Coroa múl‐ 54,3% (EE gas burner) tipla Dianteiro direito - Auxiliar não aplicável Eficiência energética da placa a 57.2%... -
Página 27: Atención Al Cliente Y Servicio
10. EFICACIA ENERGÉTICA................. 50 PARA UNOS RESULTADOS PERFECTOS Gracias por elegir este producto AEG. Lo hemos creado para brindarle un rendimiento impecable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que lo ayudan a simplificar la vida, características que quizás no encuentre en los electrodomésticos comunes. -
Página 28: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que... - Página 29 ESPAÑOL ADVERTENCIA: Cocinar con grasa o aceite sin estar • presente puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incendio. NUNCA intente apagar un fuego con agua; apague el • aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga.
-
Página 30: Instrucciones De Seguridad
Donde el aparato esté directamente conectado a la • fuente de alimentación, se precisa un interruptor aislador omnipolar con abertura entre contactos. Ha de garantizarse una desconexión completa según las condiciones especificadas en la categoría III de sobretensión. El cable de tierra queda excluido de esto. -
Página 31: Conexión Del Gas
ESPAÑOL • Todas las conexiones eléctricas • Use únicamente dispositivos de deben realizarlas electricistas aislamiento apropiados: línea con cualificados. protección contra los cortocircuitos, • El aparato debe conectarse a tierra. fusibles (tipo tornillo que puedan • Antes de efectuar cualquier tipo de retirarse del soporte), dispositivos de operación, compruebe que el aparato fuga a tierra y contactores. - Página 32 • No coloque cubiertos ni tapaderas y diámetro superior al tamaño de los sobre las zonas de cocción. Pueden quemadores. alcanzar temperaturas elevadas. • Asegúrese de que los utensilios de • No utilice el aparato con las manos cocina están bien centrados sobre los mojadas ni cuando entre en contacto quemadores.
-
Página 33: Asistencia Tecnica
ESPAÑOL • No utilice pulverizadores ni vapor de vibración, la humedad, o están agua para limpiar el aparato. destinadas a señalar información • Limpie el aparato con un paño suave sobre el estado de funcionamiento del humedecido. Utilice solo detergentes aparato. -
Página 34: Ajuste Del Nivel Mínimo
2. Retire las tapas y las coronas del ADVERTENCIA! quemador. Es importante instalar el 3. Con una llave tubular del 7, codo correctamente. desatornille y retire los inyectores y Asegúrese de que el hombro sustitúyalos por los adecuados al tipo esté... -
Página 35: Cable De Conexión
ESPAÑOL Asegúrese de instalar el enchufe en una toma correcta. • Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada. • Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez finalizada la instalación. • No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. -
Página 36: Montaje
'E' o con el símbolo de tierra , o de color verde y amarillo. 2. Conecte el cable azul (neutro) a la borna del enchufe marcada con la letra 'N' o de color azul. 3. Conecte el cable marrón (en tensión) a la borna del enchufe marcada con la letra 'L'. -
Página 37: Instalación De La Placa Bajo La Campana
ESPAÑOL 3.8 Instalación de la placa Unidad de cocina con puerta bajo la campana 30 mm Si instala la placa de cocción debajo de una campana, consulte las instrucciones de min 20 mm instalación de la campana (max 150 mm) 60 mm para confirmar la distancia mínima necesaria entre los... -
Página 38: Disposición Del Panel De Control
4.2 Disposición del panel de control Utilice los sensores para accionar el Avisador y Hob²Hood. Las pantallas, los indicadores y señales acústicas indican qué funciones están activas. Sensor Función Comentario Para seleccionar la función del reloj. Para activar Hob²Hood iconos. -
Página 39: Calor Residual
ESPAÑOL 4.4 Calor residual LED luz completa Los LED se reducen Los LED se apagan Mando abierto lentamente Fin del calor residual Comienza el calor residual ADVERTENCIA! El indicador de calor residual Existe riesgo de se ilumina al apagar el quemaduras por el calor quemador. -
Página 40: Encendido Del Quemador
ADVERTENCIA! No mantenga presionado el mando durante más de 15 segundos. Si el quemador no se enciende al cabo de 15 segundos, suelte el mando de control, gírelo hasta la posición de apagado/OFF y espere al menos 1 minuto antes de volver a intentar encender el quemador. -
Página 41: Apagado Del Quemador
ESPAÑOL La placa de cocción se Puede usar el avisador en suministra con StepPower. cualquier momento, incluso Esta función permite ajustar si el aparato está apagado. la potencia con precisión desde 9-1. La función no afecta al funcionamiento de los ADVERTENCIA! quemadores. -
Página 42: Consejos
1. Cuando el temporizador esté desaparezca de la pantalla para que apagado, toque el Avisador durante esta configuración se guarde en la 3 segundos. memoria flash y se recupere al inicio. se encienden. Repita el mismo procedimiento para 2. Toque al mismo tiempo seleccionar otro Hob²Hood... -
Página 43: Consejos Para Hob²Hood
ESPAÑOL ADVERTENCIA! Quemador Diámetro de No coloque el mismo los recipientes recipiente en dos (mm) quemadores. Quemador 80 - 180 ADVERTENCIA! No coloque recipientes 6.3 Consejos para Hob²Hood inestables o deformados en los quemadores para evitar Cuando utilice la placa de cocción con la salpicaduras y lesiones. -
Página 44: Recetas Sugeridas
Para conocer la gama completa de extractoras AEG que usan esta función campanas extractoras que usan esta deben tener el símbolo función, consulte nuestro sitio web para consumidores. Las campanas 6.4 Recetas sugeridas Categorías de alimen‐ Recetas Tipo de quemador Nivel de po‐... -
Página 45: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL Todas las recetas para Para una cocción delicada aproximadamente 4 óptima, utilice el quemador porciones. auxiliar. Los ajustes sugeridos en la tabla de cocción sólo deben servir de guía y ajustarse en función del punto de los alimentos, su peso y cantidad, así... -
Página 46: Extracción De Los Soportes Para Sartenes
7.3 Extracción de los soportes para sartenes Los soportes para sartenes se mantienen en la posición correcta porque se colocan en pasadores metálicos instalados en la parte posterior La forma de los soportes para sartenes y de la placa de cocción. Para facilitar la... -
Página 47: Mantenimiento Periódico
ESPAÑOL limpios estos componentes para evitar regularmente y por el Centro de servicio problemas de encendido y asegúrese de autorizado. que los orificios de la corona del quemador no estén obstruidos. 7.6 Mantenimiento periódico Haga revisar la instalación de gas y el ajustador de presión, si lo hubiera, 8. - Página 48 Problema Posible causa Solución El piloto del mando de con‐ Prueba de la luz piloto. Consulte "Instalación". trol se enciende después de conectar la placa de cocción a la red eléctrica o tras un corte de suministro. Hob²Hood no funciona.
-
Página 49: Etiquetas Incluidas En La Bolsa De Accesorios
ESPAÑOL 8.3 Etiquetas incluidas en la bolsa de accesorios Pegue las etiquetas adhesivas como se muestra a continuación: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Péguela en la etiqueta de garantía y C. -
Página 50: Otros Datos Técnicos
INYECTOR G30 28-30 G31 37 mbar mbares Multi corona 3,55 Semi rápido Auxiliar 0,33 10. EFICACIA ENERGÉTICA 10.1 Información de producto según EU 66/2014 Identificación del modelo HKB64451NB Tipo de placa de cocción Placa empotrada Número de quemadores de gas... -
Página 51: Bajo Consumo Energético
ESPAÑOL Parte trasera izquierda: semirrá‐ 58,9% pido Parte trasera derecha: semirrá‐ 58,3% Eficiencia energética por quemador pido de gas (EE gas burner) Parte delantera izquierda: coro‐ 54,3% na múltiple Parte delantera derecha: auxiliar no aplicable Eficiencia energética de la encime‐ 57.2% ra de gas (EE gas hob) - Página 52 www.aeg.com/shop...