Delta TRINSIC 9159-DST Serie Manual Del Usuario página 6

B.
2
1
Turn spout opposite handle to aid hose installation. Feed hose (1) up through
B.
spout (2). After the end of the hose passes through the shank (3) remove the
hose guide. Insert hose end through hose weight assembly (4). Hint: Apply
a small amount of force while rotating the spout to further aid installation
past obstructions.
Gire la manija al lado opuesto del surtidor para facilitar la instalación de la
B.
manguera. Deslice la manguera (1) hacia arriba a través del surtidor (2). Después
que el extremo de la manguera pase a través de la espiga (3) quite la guía de la
manguera. Inserte el extremo de la manguera a través del ensamble de la pesa
de la manguera (4). Indirecta: Aplique una pequeña fuerza mientras que gira el
canalón a la instalación adicional de la ayuda más allá de obstrucciones.
Faites pivoter le bec vers le côté opposé à celui où se trouve la manette pour
B.
faciliter l'installation. Introduisez le tuyau souple (1) dans le bec (2). Une fois
que l'extrémité du tuyau souple a traversé la tige (3), enlevez le guide du
tuyau souple. Introduisez l'extrémité du tuyau souple dans la masselotte (4).
Conseil : Appliquez une petite force tout en tournant le bec jusqu'davantage à
d'installation d'aide après des obstructions.
4
3
C.
2
1
Push hose end (1) onto faucet outlet (2). Attach clip (3) over hose and outlet
C.
as shown. Pull down moderately to ensure connection has been made.
Presione el extremo de la manguera (1) en la apertura de la llave de agua
C.
(2). Fije el gancho (3) sobre la manguera y la salida como se muestra. Tire
hacia abajo moderadamente para asegurar que la conexión se ha hecho.
Poussez l'extrémité du tuyau souple (1) sur la sortie du robinet (2). Fixez
C.
l'agrafe (3) sur le tuyau souple comme le montre la figure. Tirez modéré-
ment pour vérifier la solidité du branchement.
6
2
3
1
63652 Rev. B