Zoeller 104 Instrucciones Para La Instalación

La información presentada
adentro refleja condiciones al
tiempo de publicación. Consultar
la fábrica sobre discrepancias o
contradicciones.
MODELO:__________________________
CÓDIGO DE FECHA:________________
FECHA DE INSTALACIÓN:____________
SISTEMAS DE BOMBAS DE DRENAJE
MODELOS 104*, 105, 110, 115, 120, 131
LISTA DE VERIFICACIÓN DE PRE-INSTALACIÓN
Aviso al instalador: las instrucciones deben permanecer con el producto instalado.
1. Inspeccione su unidad. Ocasionalmente, los productos se dañan durante el envío. Si la unidad está dañada, comuníquese con su agente antes de usarla.
PRECAUCIÓN - No quite los tapones que protegen los orificios de prueba hidraúlica de la bomba.
2. Lea cuidadosamente toda el material informativo provisto para familiarizarse con los detalles específicos relacionados con la instalación y el uso. Estos materiales
deberán guardarse para referencia futura.
ADVERTENCIA
!
MIRAR ABAJO PARA VER LA LISTA DE ADVERTENCIAS
1. Para reducir el riesgo de sacudida eléctrica, deberá instalarse un receptáculo
(tomacorriente) o caja de control correctamente descargado a tierra del tipo
de los de descarga a tierra y deberá protegerse el mismo con un interruptor
accionado por corriente de pérdida a tierra de acuerdo al código eléctrico
nacional y a los códigos locales.
(VEA LA ADVERTENCIA A CONTINUACIÓN)
2. Asegúrese de que el receptáculo esté dentro del alcance del cordón de
suministro de energía eléctrica de la bomba. NO UTILICE UN CORDÓN
ALARGADOR. Los cordones alargadores que son demasiado largos o
livianos no transmiten el voltaje suficiente al motor de la bomba, pero más
importante aún, presentan un peligro a la seguridad si la aislación se daña
o el extremo de la conexión cae dentro del sumidero.
3. Prueba de descarga a tierra. Como medida de seguridad, cada tomacorriente
debe verificarse para la descarga a tierra usando un analizador de circuito
aprobado por el Underwriters Laboratory, el cual indicará si los alambres
de energía, los neutrales y los de descarga a tierra están conectados
correctamente a su tomacorriente. Si no lo están, por favor llame a un
técnico electricista calificado.
4. Para seguridad adicional. La bomba debe conectarse a un dispositivo interruptor
con un receptáculo de 3 puntas con descarga a tierra (interruptor accionado
por corriente de descarga a tierra).
5. PARA SU PROTECCIÓN, SIEMPRE DESCONECTE LA BOMBA DE
LA FUENTE DE SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA ANTES DE
MANIPULARLA. Las bombas monofásicas se suministran con un enchufe
de 3 puntas con descarga a tierra para ayudarle a protegerse contra la
posibilidad de una sacudida eléctrica. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA
QUITE LA PUNTA DE DESCARGA A TIERRA. Para reducir el riesgo de
sacudida eléctrica, deberá instalarse un receptáculo (tomacorriente) o caja de
control correctamente descargado a tierra del tipo de los de descarga a tierra
y deberá protegerse el mismo con un interruptor accionado por corriente de
pérdida a tierra de acuerdo al código eléctrico nacional y a los códigos locales.
6. La instalación y verificación de los circuitos eléctricos y del equipo deberá
llevarse a cabo solamente por un técnico electricista calificado.
7. Peligro de electrocución - Estas bombas no han sido estudiadas para utilización
in areas de piscinas de natación.
8. Advertencia para residentes de California sobre la Prop65: Advertencia:
Cancer y daños reproductivos-www.P65Warnings.ca.gov.
®
DIRECCIÓN POSTAL: P.O. BOX 16347 • Louisville, KY 40256-0347 EEUU
DIRECCIÓN PARA ENVÍOS: 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961 EEUU
TEL: +1 (502) 778-2731 • FAX: +1 (502) 774-3624
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
©Copyright 2016 Zoeller
MIRAR ABAJO PARA VER LA LISTA DE PRECAUCIONES
1. Asegúrese de que el suministro de electricidad sea el adecuado para satisfacer
los requisitos de voltaje del motor, como se indica en la bomba o en la placa
del estanque.
2. Asegúrese de que el circuito de suministro eléctrico de la bomba esté
equipado con fusibles o interruptores de circuito de capacidad adecuada.
Se recomienda un circuito auxiliar, del tamaño recomendado por el Código
Eléctrico Nacional para la corriente eléctrica que se muestra en la etiqueta
del nombre de la bomba.
3. Toda la tubería (líneas de descarga y de ventilación) debe instalarse según
los códigos locales. La unidad debe estar ventilada. NO UTILICE UN
DISPOSITIVO DE VENTILACIÓN AUTOMÁTICA DE TUBERÍA SIMILAR
A "PRO-VENT". Algunos estados requieren que un plomero certificado instale
este producto.
4. La reparación y el servicio deben llevarse a cabo solamente por el personal
de una estación de servicio autorizada de Zoeller Pump Company.
5. LA VÁLVULA DE RETENCIÓN (VÁLVULA CHECADORA) DEBE
UTILIZARSE PARA REDUCIR EL CICLO INNECESARIO DE LA BOMBA.
La válvula de retención no está incluida en el modelo 104.
6. Las bombas de desagüe no están diseñadas o destinadas para manejar
residuos cloacales.
7. La temperatura máxima de operación para las bombas de drenaje modelos
105-131 no debe exceder 54°C (130°F). Las bombas de drenaje modelo
104 no deben exceder 43°C (110°F).
8. Por razones de salud, no desenchufe, apague o desactive la bomba para
llenar un fregadero o tina de lavandería, etc.
9. Esta unidad está disen~ada para una instalación encima del suelo.
AVISO: Las bombas con la marca "UL" y "US" han sido probadas de acuerdo
al estandar UL778. Las bombas "Certificadas" estan certificadas de
acuerdo al estandar CSA C22.2 No. 108.
REFIÉRASE A LA GARANTÍA EN LA PÁGINA NÚMERO 2.
Co. Todos los derechos reservados.
®
1
Visite a nuestro sitio web:
zoellerpumps.com
PRECAUCIÓN
!
FM2336S
0316
Sustituye a
0905
U P
C
®
* EL MODELO 104 NO ESTÁ
APROBADO POR IAPMO