Publicidad
Montieren • Mounting • Monter • Montaggio • Montar • Montaż
1.
2.
4.
Justieren • Adjusting • Ajuster • Regolazione • Ajustar • Justowanie
1.
Wiegen • Weighing • Peser • Pesatura • Pesar • Ważenie
3.
2.
Body-Mass-Index • Body Mass Index • Indice de masse corporelle •
Body-Mass-Index • Índice de masa corporal • Wskaźnik masy ciała
< 18,5
Untergewichtig
Underweight
18,5 – 24,9
Normalgewichtig
Normal
Leichtes bis mittle-
Slightly to moder-
25 – 30
res Übergewicht
ately overweight
> 30
Starkes Übergewicht Severely overweight
Technische Daten • Technical data • Fiche technique • Specifiche tecniche •
Datos técnicos • Dane techniczne
e = 0,5 kg
160 kg
0,5 kg
Eichung nach Richtlinie 2014/31/EU, Klasse IIII. Medizinprodukt nach Richtlinie 93/42/EWG - Klasse I mit Messfunktion
D
Calibration according to directive 2014/31/EU, class IIII. Medical Device Directive 93/42/EEC - class I with measuring function
GB
Étalonnage selon la directive 2014/31/UE, classe IIII. Produit médical selon la directive 93/42/CEE - classe I avec fonction de mesurage
FR
Taratura secondo la direttiva 2014/31/UE, classe IIII. Prodotto medico secondo la norma 93/42/CEE - classe I con funzione di misura
I
Calibrado según la directiva 2014/31/UE, clase IIII. Producto sanitario conforme a la directiva 93/42/CEE - clase I con función de medición
E
Legalizacja zgodnie z dyrektywą 2014/31/UE - klasa IIII. Produkt medyczny zgodny z dyrektywà 93/42/EWG - klasa I z funkcją pomiaru
PL
Konformitätserklärung • Declaration of conformity • Certificat de conformité •
M16
0102
0123
Dichiarazione
di
conformità
Overensstemmelsesattest • Försäkran om överensstämmelse • Konformitetserklæring •
Vaatimuksenmukaisuusvakuutus • Verklaring van overeenkomst • Declaração de
conformidade • Δήλωση Συμβατότητας • Oświadczenie o zgodności
Hiermit erklärt die seca gmbh & co. kg, dass das Produkt den Be-
D
stimmungen der anwendbaren europäischen Richtlinien und Ver-
ordnungen entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung
finden Sie unter: www.seca.com.
seca gmbh & co. kg hereby declares that the product meets the
GB
terms of the applicable European directives. The unabridged dec-
laration of conformity can be found at:
www.seca.com.
Nous, soussignés seca gmbh & co. kg, certifions par la présente
F
que le produit satisfait aux dispositions des directives euro-
péennes applicables. Le texte intégral de la déclaration de confor-
mité est disponible sous : www.seca.com.
Con la presente seca gmbh & co. kg dichiara che il prodotto è
I
conforme alle disposizioni vigenti delle direttive europee applica-
bili. Il testo completo della dichiarazione di conformità è reperibile
su: www.seca.com.
Por la presente, seca gmbh & co. kg declara que el producto
E
cumple las normas de las directivas europeas aplicables. La de-
claración de conformidad completa está disponible en: www.se-
ca.com.
Hermed erklærer seca gmbh & co. kg, at produktet overholder be-
DK
stemmelserne i de relevante europæiske direktiver. Hele overens-
stemmelseserklæringen findes på: www.seca.com.
Härmed förklarar seca gmbh & co. kg att produkten uppfyller be-
S
stämmelserna i tillämpliga EU-direktiv. Den kompletta överens-
stämmelseförklaringen finns på: www.seca.com.
Maigreur
Sottopeso
Peso insuficiente
Normal
Peso normale
Peso normal
Surpoids
Sovrappeso
Sobrepeso ligero o
leggero/medio
medio
Obésité
Forte sovrappeso
Sobrepeso importante
+10°C ... +40°C
a = 628 mm
18 kg
b = 360 mm
c = 1000 mm
•
Declaratión
de
conformidad
Hermed erklærer seca gmbh & co. kg at produktet er i samsvar
N
med bestemmelsene i de anvendelige europeiske direktivene.
Den
fullstendige
samsvarserklæringen
www.seca.com.
seca gmbh & co. kg vakuuttaa, että tuote vastaa siihen sovellet-
FIN
tavien eurooppalaisten direktiivien vaatimuksia. Vaatimustenmu-
kaisuus löytyy kokonaisuudessaan osoitteesta: www.seca.com.
Hiermede verklaart de seca gmbh & co. kg dat het product in
NL
overeenstemming is met de toepasbare Europese richtlijnen. De
volledige verklaring van overeenkomst kunt u vinden op: www.se-
ca.com.
Pela presente, seca gmbh & co. kg declara que o produto está em
P
conformidade com as diretivas europeias aplicáveis. A declara-
ção de conformidade integral encontra-se em:
www.seca.com.
Με το παρόν, η seca gmbh & co. kg δηλώνει ότι το προϊόν αντα-
GR
ποκρίνεται στους κανονισμούς των εφαρμοζόμενων ευρωπαϊκών
κατευθυντήριων οδηγιών. Ολόκληρη τη δήλωση συμμόρφωσης
μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.seca.com.
Firma seca gmbh & co. kg oświadcza niniejszym, że produkt speł-
PL
nia wymogi stosujących się do niego dyrektyw europejskich. Peł-
na
deklaracja
zgodności
jest
dostępna
www.seca.com.
Niedowaga
Waga prawidłowa
Lekka - średnia
nadwaga
Silna nadwaga
•
finner
du
på:
na
stronie:
Publicidad
