Condizioni Di Conservazione; Procedure Di Manutenzione - Integra LifeSciences Jarit Instrucciones De Uso

di pre-pulizia. Sono disponibili prodotti in schiuma, spray o gel previsti
specificamente per l'uso con strumenti chirurgici, per mantenere umido
lo sporco.
Fase 2: Risciacquo: sciacquare accuratamente gli strumenti con acqua
distillata per due (2) minuti per rimuovere i prodotti di pre-pulizia dagli
strumenti.
Fase 3: Lavaggio degli strumenti: con una pistola a getto, per rimuovere
i residui liberi prima di smontare gli strumenti lavare gli strumenti con 50 ml
di acqua distillata attraverso la porta di lavaggio.
Fase 4: Bagno enzimatico: smontare gli strumenti seguendo le
istruzioni precedenti. Prima di immergere gli strumenti completamente
smontati nella soluzione enzimatica di uso specifico per gli strumenti
chirurgici, accertarsi che tutti gli inserti siano aperti. Preparare la
soluzione e usarla seguendo le raccomandazioni/istruzioni del produttore
dell'enzima su diluizione e temperatura corrette.
Fase 5: Risciacquo: rimuovere dal bagno enzimatico dopo dieci (10)
minuti, quindi risciacquare a fondo per due (2) minuti con acqua distillata.
Fase 6: Pulizia degli strumenti: scegliere una soluzione detergente
idonea per strumenti chirurgici e seguire le istruzioni per l'uso del
produttore.
Per evitare corrosione, butteratura e rotture, si consiglia l'uso di detergenti
a pH neutro.
• Usando una piccola spazzola manuale, eliminare lo sporco da tutte
le superfici dello strumento mentre è completamente immerso nella
soluzione.
• Per evitare di danneggiare la superficie protettiva dello strumento
con conseguente rischio di corrosione, non usare mai una paglietta,
spazzole metalliche, lame di scalpelli o detergenti o detersivi altamente
abrasivi per rimuovere lo sporco.
• Per pulire il canale operativo dei componenti dello stelo, servirsi di una
spazzola pulita, a setole morbide.
• Rimuovere lo sporco da ganasce, terminali di inserti e meccanismi
incernierati. Lavare vigorosamente i canali per due (2) minuti con acqua
distillata.
Fase 7: Risciacquo: sciacquare accuratamente gli strumenti con acqua
distillata per due (2) minuti e asciugare con un panno pulito e morbido.
Fase 8: Pulizia ad ultrasuoni e risciacquo: seguire le raccomandazioni
del produttore dell'apparecchiatura ad ultrasuoni per quanto riguarda
tempi di ciclo, detergenti, posizionamento corretto del vassoio degli
strumenti e condizionamento ("sgasatura") della soluzione detergente.
• Accertarsi che gli strumenti siano completamente smontati e che le loro
estremità siano in posizione aperta.
• Dopo la rimozione dello sporco più cospicuo, usare un pulitore ad
ultrasuoni per rimuovere lo sporco da superfici difficili da raggiungere,
quali scanalature, fessure e parti in movimento.
• Tenere separati i diversi tipi di metallo (ad es. separare l'acciaio
inossidabile dall'alluminio non anodizzato, da ottone, rame e cromature,
per evitare il possibile trasferimento della cromatura da un metallo
all'altro).
• Collocare gli strumenti in un vassoio per strumenti in acciaio inox con
fondo reticolato. Collocare il vassoio nell'unità ad ultrasuoni.
Fase 9: RISCIACQUO FINALE per due (2) minuti con acqua distillata.
Fase 10: Controllo visivo e montaggio del set di strumenti: controllare
visivamente che lo strumento sia pulito ed assicurarsi che tutte le parti
siano in buone condizioni di funzionamento.
Fase 11: Lubrificazione: prima della sterilizzazione degli strumenti, si
consiglia l'uso di un apposito lubrificante solubile in acqua compatibile
con il metodo di sterilizzazione adottato.
• Dopo aver pulito attentamente gli strumenti, l'applicazione corretta di
lubrificanti a tutte le giunture e parti accoppiate mobili ne manterrà la
libertà di movimento e aiuterà a proteggere la superficie da depositi di
minerali.
• Indipendentemente dal rivestimento delle superfici, in tutti gli strumenti
è necessaria una corretta lubrificazione.
• Notare che i pulitori ultrasonici rimuovono tutta la lubrificazione; perciò,
questo tipo di manutenzione deve essere effettuato regolarmente dopo
la pulizia ad ultrasuoni e prima della sterilizzazione
Fase 12: Asciugatura: prima di avvolgere gli strumenti per la
sterilizzazione o la conservazione, occorre asciugarli accuratamente.
Preparare i set di strumenti per la sterilizzazione usando un involucro,
come una busta in polipropilene o in mussola, idonei per il metodo di
sterilizzazione a vapore che s'intende usare.
B. DECONTAMINAZIONE MECCANICA
Seguire le fasi di "Pre-pulizia" e di "Pulizia" 1-5 nella sezione
A. Decontaminazione manuale.
Quando si usa una lavatrice sterilizzante o disinfettante automatica per
trattare la strumentazione chirurgica generale seguire le specifiche del
produttore.
Parametri consigliati per lavatrici automatiche per la rimozione di grossi
depositi di sporco:
Trattamento Tempo (mm:ss)
Pre-bagno 02:00
Lavaggio enzimatico 04.00
Lavaggio (pulizia) 02:00
Risciacquo 02:00
Asciugatura 15.00
Rimuovere gli strumenti dalla lavatrice automatica.
Seguire le Fasi 9-12 delle istruzioni A. Decontaminazione manuale
PULIZIA per eseguire un risciacquo finale degli strumenti, un'ispezione
visiva, la lubrificazione e l'asciugatura prima della sterilizzazione
conclusiva.
C. STERILIZZAZIONE TERMINALE
Dopo avere seguito le raccomandazioni per la decontaminazione, gli
strumenti riutilizzabili sono pronti per la sterilizzazione.
ATTENZIONE
Gli strumenti endoscopici separabili Integra ® Jarit
sterilizzati smontati e in posizione completamente aperta.
Fase 1: Preparare gli strumenti per la sterilizzazione: smontare
e aprire tutte le parti degli strumenti. Accertarsi che tutte le superfici
esterne ed interne siano esposte all'agente di sterilizzazione (ad es.,
aprendo tutti gli inserti provvisti di cerniere e le aperture di irrigazione).
Fase 2: Trattare gli strumenti in una camera di sterilizzazione con pre-
vuoto, come indicato qui di seguito.
Le norme ANSI/AAMI ST79:2006, A1:2008, A2:2009 consigliano anche
di seguire le istruzioni scritte del produttore dello sterilizzatore. I tempi
di esposizione del produttore del dispositivo medico alla temperatura
di sterilizzazione possono essere più lunghi del minimo indicato dal
produttore dello sterilizzatore ma mai più brevi. Spetta all'utilizzatore
stabilire se lo sterilizzatore risponde a queste indicazioni di minima.
Parametro consigliato di sterilizzazione a vapore per ottenere il livello
minimo assicurato (SAL) di 10
Tipo di steriliz-
zatore
Pre-vuoto
Solo per l'UE
Tipo di steriliz-
zatore
Pre-vuoto
AVVERTENZA
Se questo dispositivo è (stato) usato su un/a paziente con malattia di
Creutzfeldt-Jakob (MCJ) sospettata o accertata, esso non può essere
riutilizzato e deve essere distrutto per l'impossibilità di essere trattato o
sterilizzato in modo da eliminare il rischio di contaminazione incrociata.

CONDIZIONI DI CONSERVAZIONE

Temperatura
Conservare gli strumenti correttamente confezionati e sterilizzati in un
25 °C (77 °F)
ambiente pulito, asciutto e senza polvere.
60 °C (140 °F)

PROCEDURE DI MANUTENZIONE

55 °C (131 °F)
Una manutenzione scorretta, inefficace e insufficiente può ridurre la
durata di uno strumento e rendere nulla la garanzia dello stesso.
70 °C (158 °F)
Proteggere gli strumenti: l'uso di acqua deionizzata, un'attenta pulizia
80 °C (176 °F)
preliminare, l'uso di soluzioni a pH neutro, l'aderenza alle istruzioni del
produttore e l'ispezione visiva contribuiscono a mantenere gli strumenti in
perfetto stato di funzionamento e privi di macchie.
Determinati composti sono altamente corrosivi per l'acciaio inossidabile e
causano seri danni.
Non esporre mai gli strumenti a:
Aqua regia
Cloruro ferrico
Acido cloridrico
® devono essere
:
-6
Configurazione Temperatura Tempo di
esposizione
Imbustato 132 °C (270 °F) 4 minuti
Configurazione Temperatura Tempo di
esposizione
Imbustato 134 °C (273 °F) 3 minuti
Iodio
Acido solforico