JVC KV-CM20 Manual De Instrucciones página 7

NEDERLAND
Garantiebepalingen
Onder de volgende voorwaarden geett JVC Nederland garantie op door haar in land waar de aankoop plaats vond en/of onjuiste aansluiting op een
Nederland geleverde JVC apparatuur tegen defecten van technische aard, voedingsspanning, die ongeschikt is voor het betreffende apparaat.
fabricagefouten, defecten aan he! materiaal of aan de mechanische en (Ill) elke ongeauthoriseerde modificatie of verandering (tenzij dit nodig is om de
elektrooische componenten gedurende de hieronder genoemde periodes na apparatuur aan te passen aan de wertelijke technische- en
datum van aankoop. veiligheidsnormen die gelden in een ander land)
PetSOnal Audio producten 6 maanden Car Audio producten 36 maanden. (IV) onjuist transport van het apparaat zonder geschikte verpakking c.q.
Verder gcldt voor aile
JVC
producten een garantietermijn van
24
maanden, met bescherming
uitzondering van het onder 2 genoemde. 8. Op deze garantiebepalingen zal geen aanspraak gemaakt kunnen worden
2.
Uitgezonderd van garantie zijn: batterijeo, accu's, kabels, snoeren, lassen, ingeval van
opslagmedia en lampen. Tevens zar JVC niel aansprakelijk gehouden kunnen (I) schades of ver1iezen die zich Ujdens het transport voordoen.
worden voor het verlies van beeldmateriaal en data opgenomen en vastgelegd op (II) wijzfgingen of verwijderingen van het serienummer van het apparaat.
JVC producten. Aanspraken op de garanlie moeten worden gedaan bij de dealer waar de
3. Voor de noodzakelijke arbeid of vervaoging van defecte onderdelen, die onder de apparatuur is gekocht; als dit niet mogelijk is zal JVC Nederland b.v. een andere
garantievoorwaarden val len zullen geen kosten berekend worden in
de
JVC dealer, respectievelijk service centrum aanwijzen. tnd:en de apparatuur naar
genoemde periode vanaf de datum van aankoop. Vervanging van defecle een ander land binnen de EEG, zoals vermeld op bladzijde 3, is uitgevoerd,
onderdelen of reparaties van de apparatuur of aan onderdelen hiervan verlengen moeten eventuele aanspraken op de garantie eerst aan de JVC-importeur in het
de onder 1 genoemde garantietermijn niet. De keuze voor reparatie en/of betreffende land worden gemeld.
vervanging is voorbehouden aan JVC Neder1and. Reparatie onder garanlie dient 10 JVC Nederland kan nooit aansprakelijk gestekl worden voor vervolgschade of
uitgevoercl te worden door een door JVC Nederland geauthoriseerd enigerlei andere consequentie hoe dan ook ontstaan door of in connectie met de
reparatiebedrijf door JVC Nederland geleverde apparatuur en aanverwanle artikelen.
4. De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade buiten 11. De kosten van vervoer, verpakking, alsmede die van transportverzekering (zie
de vervanging van defecte onderdelen of reparaties van de apparatuur. punt 8) zijn voor rekening van de consumen!.
5. De garantie is aileen geldig als de garantiekaart volledig door de efgenaar is 12 Deze garantie is aileen geldig als de apparatuur in Neder1and is aangeschaft.
ingevuld. 13 De garantie is geldig voor de eerste koper en niet overdraagbaar.
6. Elke aanspraak op garantie dient vergezeld te gaan van de aankoopbon en 14. Uitsluitend JVC Nederland is gerechtfgd om de garanlievoorwaarden te wijzigen
garantiekaart.
De garantie is niet van toepassing bij schade of defecten veroorzaakt door:
(I) ongelukken, verkeerd gebruik, slijtage of verwaarlozing.
(II) foutieve installatie en/of gebruik opeen manier die in strijd is met de wettelijke
Deze kaart niet opsturen, maar met de aankoopnota bewaren!
ledlnische- en veiligheidsnormen die in een land gelden, anders dan in het
JVC Benelux b.v. De Heijderweg 2-6, 2314 XZ Leiden, Nederland
Tel (071) 5453333 Fax: (071) 5894674
OSTERREICH
Allgemeine Garantiebestimmungen
Die JVC - International (Europe} GmbH gewahrleistet hinsichtlich in bsterreich
erworbener Gerate eine Garantiezeit von 24 Monaten.Mit dieser Verbrauchergaraotie
gew.3hr1eistet JVC - International (Europe) GmbH fUr die Garantiezeit, im Falle eines
Mangel des Ger.3tes, die auf Material- oder Verarbeitungsfehler beruhen, daB diese
gema~ den nachstehenden Bedingungen durch die Fachh3ndler und die autorisierten
Kundendienststellen ohne Berechnung der Arbeits- und Materialkosten repariert
werden. das Gerat selbst, oder seine schadhaften Teile (Entscheidung
von JVC)
ausgetauscht werden.Bei gewerblichem oder diesem gleichzustellendem Gebrauch
reduziert sich die Garantiezeit auf die gewerbliche Gew.§hrleistungspflicht von
6
Mooaten.FUr die im Gerat verbauten (mitgel:eferten} sowie optional erh.3Niichen
HD-
lLA TV Lampen gilt eine Garantie von 6 Monaten bzw. nicht mehr als 1000
Betriebsstunden ab dem Kaufdatum.
Bedingungen:
1. Garantieleistungen werden nur erbrachl, wenn die Garantiekarte zusammen mit
der Originalrechnung bzw. dem Kassenbeleg, die der Handler dem Verbraucher
ausgestellt hat. vorgelegt wird und wenn auf der Garantiekarte (a) der Name und
die Anschrift des K3ufers, (b) der Name und die Anschrift des Handlers. (c) die
Typenbez.eichnung und Serienummer
des
erworbenen Gerates und (d) das
Kaufdatum eingetragen sind. JVC beha!t sich das Recht vor, Garantieleistungen
abzulehnen. wenn nach dem Ersterwerb des Gerates durch den Verbraucher
oder den Handler diese Angaben entfernt oder geandert worden sind.
2. Fails dieses Gerat adaptiert, ver8ndert oder angepasst werden
mu~,
um den
geltenden nationalen oder sicherheitstechnischen Anforderungen eines Landes
zu entsprechen, das nicht das land ist, fUr das das Produkt ursprUnglich
konzipiert und hergestellt worden is!, gih dies keinesfalls als Material- oder
Herstellungsfeh\er. Diese Garantie umfasst (a) weder die Kosten solcher
Adaptionen, Veranderungen oder Anpassungen unabh8ngig davon, ob diese
ordnungsgemi:i:l1 durchgefOhrt worden sind OOer nicht, (b) noch den Ersatz des
dadurch entstandenen Schadens.
Bitte beachten Sie, dass wir keine Haftung fur jegliche Defekte, unsachgemal1e
Bed;enung oder im Zuge einer Reparatur entstandene Datenverluste
U bernehmen. Wir empfehlen daher, regelm:311ige Datensicherungen
vorzunehmen! Die Geltendmachung von Schadenersatzforderungen und/oder
Mange~olgeerscheinungen sind explizit ausgeschlossen.
Diese Garantie deck! keinen der folgenden Punkte:
(I) Regelm8~ige lnspektionen, Wartung bzw. Reparatur oder Austausch von
Teilen bedingt durch OOfmalen VerschleiQ,;
(II) Aile Arten von Transportkosten oder Anreisekosten eines Technikers, sind
nicht in der Garantieleistung der JVC - International (Europe) GmbH
enthalten.
(Ill) Schadan an diesem Geri:it, die verursacht worden sind durch:
1)
Mil1brauch und Fehlgebrauch, insbesondere {a) Gebrauch dieses
Gerates tor andere als seinen normaten Zweck bzw. unter
Nichtbeachiung der JVC Bedienungs- und Wartungsanleitungen, und
(b) den AnschluB ocler Gebrauch dieses Gerates in einer den in dem
land, in dem das Gerat gebraucht wird, gelteoden technischen oder
sicherhe~stechnischen
Anforderungen nicht enlsprechenden Weise.
2) Reparaturen durch nicht autorisierte Werkstatten.
3) Unfalle, hOhere Gewalt oder andere von JVC nicht zu verantwortende
Ursachen, insbesondere Blitzschlag, Wassef, Feuer. S!Orungen der
Offenllichen Ordnung und unzureichende Be!Uftung
FUr den Fall einer Garantieinanspruchnahme von Geraten welche nicht in den
auf Seite 3 angeflihrten europaischen l .§ndern erworben wurden, kontaktieren
Sie bitte die jeweilige JVC Niederlassung, deren Te~fonnummer Sie bitte den
einschlagigen Seiten lhrer Bedienungsanleitung entnehmen, bringen Sie lhr
gi.iltige Garantiekarte und die Rechnung als Kaufbestatigung mit
Diese Garantie schr3nkt weder die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers nach
dem jeweils gellenden nalionalen Recht, noch die Rechte des Verbrauchers
gegen den Verkaufer aus dem zwischen ihnen geschlossenen Kaufvertrag ein.
Soweit das anwendbare nationale Recht nichts anderes vor..ieht, beschr3nken
sich die Anspri.iche des Verbrauchers gegen JVC auf diese Garantie und weder
JVC noch ihre auf dieser Garantiekarte angefUhrte Tochtergesellschaft oder
Vertreiber i.ibernehmen darUber hinaus eine Haftung fUr unmittelbare oder
mittel bare Schaden aus irgendeiner ausdri.icklichen oder einer Schlunfolgerung
zulassenden Garantie fUr dieses Gerat.Wir empfehlen Ihnen die Garantiekarte
mit der Rechnung aufzubewahren
JVC International (Europe) GmbH
Slamastrasse 43 A-1230 Wien , Austria
Tel (01) 610370 Fax: (01) 6103777
*Service Hotline: 081 0 810 430
*10 Cent pro Minute aus dem 6sterreichischen Festnetz, ggf. abweichende
Preise aus dem Mobilfunk. Mobilfunkpreis max. 0,42 Euro/Min. (Stand 01 .04.2011)
5
IT ALIA
"Kenwood Electronics ltalia S.p.A., informa i gentili clienti che Ia garanzia convenzionale qui sotto riportata lascia impregiudicati tutti i diritti a favore
del consumatore come previslo nel codice civile ai sensi del Olgs.2.02.2002 N24 ,art. 1519 bis e seguenti"
La Kenwood Electronics ltatia S.p.A. gar~ ntisce il buon funzionamento d~l prodotto sooo a carico dell'utente.
descritto sui presente certificato per un penodo d1 12 mesi dalla dala di acqu1sto. 7. Questa garanzia e valida solo se l'apparecchiatura
e
stata acquistata e conservata
nell'ambJto della Repubblica ltahana
o
di qualunque altro stato incluso nella lista a
1
.
l~;pp 9 a 8 r~~~~~.t~~u~:tt~~!~od p iol~ 0 , 5 p~u.rtTi ~ ~~il(ascopg~~biW~~mlepag;.rt p ia~f~~~~~n~
8
~g.J.
·
r · ·
I'd · · odl · · ·
.
rila~~;mee a~t~~~e~;IT~z~n'tfe, .
a, nessuno e autonzzato a m , ICare r termrm o
2.
~~ ~ ~ti~~, n ~s~~~~~i~;i~~?enii ~ c~~s~~-rti
avariate per trasporto • . cattiva o errata 9. Nel caso in cui fosse necessaria richiedere l'assistenza in garanzia in
u~
dei
paesi
1 nstallaztone e _manli.:MZIOile, per t,rsscuratezze o incapacrta di uso, per europei fra quelli elencati, a ~ag .3, l'acquirente dovra rivolgersi al Distnbulore JVC
~i ~ ~~~s;~~dal~ ~~~~i~~~~~9~i ~ ~~~ifi ~ t%.t. ~ ' . a
JVC e comunque per cause
~~:ftf~~eE~'f;J~~ennus~gjl~efof~n~~~ ~yn~i : ~~ nJ~IIil~~~~i~;f:9dff~s~i~f~~n~~
3.
~~se;~~~~~~~r~a~~~~~~~o~~~. a ~n~ 0 ~i ~ ~t~is~~~dd'· ~ ~~ ~e~~~i;;~~~~~~a
a persone o
(rf~:~~~ ~ ~~~~cna~~isd~a~),'anzla
originate con Ia relativa prova d'acquisto
Kenwood
El~ctromcs
ltalia S.p.A. non si . assume
al~na
responsabilita
pe~
Ia
perd1 ta di dat1 memorizzati o registrati dal cliente presenli sui suppmti di memona o IMPORT
ANTE
4. g,i
~~~~~~g~~o ~~~li~~~~~a~~r!p~ 0 ~fe~~~\~·ra
o il pmlungamento del !ermine di
~=~~~~~~~=~~a ar~~~~~~~ (~~~:u~~~~ ~~:~~~ ~ ~~~~~~~~~~ ~ ~~~ae la;~od~~~~~~s~~~
garanz1 a 1n segUitO ad un guasto avven u~o. . e presentata all'atto della consegna dell'apparecch1 atura al centro dr assrstenza
5. Qualunque components difettoso sost1tuito d1 verr8 di proprieta della Kenwood La Kenwood Electronrcs ltalia
S.~.A
st nse/Va Ia contestazione della validrta del
6
c~e~g~~~c~ l;a~~c~~~~-
trasporto da e per il centro di assistenza tecnica autorizzato
~g~:~·~~~~~~~a~~r~~~~~nsgeo ~!nvoad~t~~~~l J:ff~~~~t~ ~~~~~d~rae
l'apparecchra
1
ura
KENWOOD ELECTRONICS IT ALIA S.p.A.
via G. Sirtori 7/9, 20129 Milano, ltalia
Tel: (02) 20482.1 Fax: (02) 2951 .6281
E-mail: info@kenwood.it
BELGIE
ALGEMENEVOORWAARDEN
~~1~be;~~~PeeJ~~ re~g~~.bc~~~~~~s~~~~e 8 ~ 0 2~dsBJ. ~8oc~~~;:J~~~~ ~~e~1~ ~S:t~u~a~p~;~~h~de~~~er~~~ ~ ~i ~ :an~i r ze~~entueel
m de h1 erna vermelde voorwaarden toekent, en een wettellj ke waarborg
waarvan de toekenningsvoorwaarden vervolgens worden
medegedeeld.
een erkend
COMMERCIELE WAARBORG
JVC Belgium waarborgt dit toest.el voor wat betreft gebreken in
materialen en onderdelen, en fabncagefouten voor een periode van
;e~; j~~r ~~adr~r~~~ovJ;, a;a~k~~ 1 g~:eru~c~ite~o~~i~lctov n ~~~~e~
h1 erna vermelde vool'\vaarden terug
gesch~t
maken voor het gebruik
waarvoor het onder norm ale omstandigheden is bestemd, zonder
hiervoor de kosten van arbeid of onderdelen aan te rekenen.
Voorwaarden
De waarbor§ is enkel geldi~ indien het toestel in Bel~ie is aangekocht,
~~tr~fravn~~e ~~~m~~~k~~ ~ ~~~~ 1 i~n 9 ~v~tld e~~~~~~~ e~~~ en~~~Tz~~
aankoopdatum.
De risico's verbonden aan het transport, evenals de
~:~~~~~~~§1~~~g~~e;:en, v gj~ te~ 0 ~~\~~~~n d~ 8 eig~~~~~~ann:tdf;e~~~~ke
~~~~~h~e o~opde~ ~!~de~:~r~i ~ ~~~ g~e~:~n~~err:~~g ~::~~~~d, n~ ~~
vaststell1ng op de hoogte te brengen.
~=~~e~~e~e~:~~~;::~~en~~rn~kg~Fe::rd ~e~rbO:;!fb· a ~g;k~~~ewijs
Elke aanspraak op waarborg moet bij de dealer gebeuren waar het
~ij ~c~~3~~~ i~e?!~~ ~~~o~ 0 r~~:~~~o 9 ~r
verkeerd gebr_uik , _ een foulieve
installatie, een ongeautoriseerde wijziging of een nalat1ghe1 d .
Bij schade veroorzaakt door . e en ongeval, een schok, een brand, een
explosie, een foutieve voedmgsspan nin~, elk ander extern element
~~~~~~~\i~a 1 t 6~· 1 :~~~rij;~~~~~sJtC·~E~G~~~-
eender
w~lke
ande. r e
lnd1en het
to~ste l
gebruikt wordt
in
een omgev1 ng nadellg voor z1jn
~ 0 J~~~~~e[~~ns~e1
gebruikt wordt
voor
commerciele, professionele of
colleclieve doeleinden
Voor het verlies van gegevens ten gevolge van een probleem met de
rna~~~~~ ~~;n~~~~~h~u~~~~rfv[;;:~~:TUit
het gebruik ot een normale
slijtage van het toestel
Voor toeste!len waarvan het serienummer onleesbaar, verwijderd of
B~wijt ~ ~g~~Oren
en onderdelen onderhevig aan slijtage (batterij.
hoofdtelefoon, kabel. draagtas, cassette , geheugenkaart, lampen ... )
WETIELIJKE WAARBORG
De hiervoor yermelde commercii!:le garantie doet geen afbreuk aan het rechl van de
koper om zrch te beroepen op de wettelijke garantie voorzten in qe wet van 1
~~~~~~~~:~e~~~~~~~l ~ e dheet ~ ~;~~ij~~e~~~~nov~~~menten
bi) verkoop van
BELGIQUE ET LUXEMBOURG
CONDITIONS GENERALES
~;~~~fc7~f~l e~~e co~"v~ p~~lg~~~. do~t~l ~ liegar~nti~: 8 0 u~e !Ji!:6~~~
Leuvensesteenweg 248J, vous accorde dans tes termes c1-apr€s
enonc€s et une garantie !€gale dont les conditions d'octroi sont ensUite
rappel€es.
GARANTIE COMMERCIALE
JVC Belgium garantil cet appareil contre le_s d€fauts de matieres
premieres, de pukes detachees ou vice de fabncation pour une pE!:riode
de DEUX ans a partir de Ia date d'achat.
Dans le cas d'une panne durant Ia p€riode
g~rantie , ~VC
Belgium
prendra en _ charge Ia remise en €tat de l'apparerl. afin q u'1 l puisse etre
utilise aux fms auxquelles il est normalement destme, sous reserve des
conditions suivantes.
Conditions
~~ ~;:~~i~h~· z ~~ agJ> 1 ~~~!7n%~~r~u~~ns~f~~~;~~~~7i~~ ~~ ~ael~~: ~~
~~;~~~e ~g~i ~ ~~~e~r~i~:~\~ ~~~~ndda~~r d~1~~~?mpagnee
de Ia preuve
Les risques de lra_nsport, ainsi que les frais d'emballage pour les
appareils qui en rev1ennent d9pourvus sent
a
charge du propri€taire de
l'appareil.
L"acheteur est tenu d'informer le vendeur de !'existence du defaut de
conformit9 dans un d81ai de deux mois
a
compter du jour aU l'acheteur a
constat€ le d€faut.
~oRfo7~it~u 9 ; 1 eC~~'!'r~e~~1·a~~i 81 ~u~~-.l'achat, .
Ia preuve du d8faut de
Toute revendication sur Ia garantie do1t etre fa1 te chez le revendeur chez
qui l'achat a ete tart.
JVC Belgium peut eventuellement desig ner un centre technique agree
ou un aulre revendeur pour Ia r9paralton.
La Garantie n 'est pas applicable:
En cas de dommage au defectuosite cause par un mauvais emploi, une
mauvaise installation, un manque de soin, une modification au une
negligence
_ E n cas de dam mages survenus
a
Ia suite d'un. accident, d'un choc, d'un
~ncendie, d'une explosion, d'une tension d'al1 mentation incorrecte, de
;g~~:~~~ee~~~;~tn~~tT~~u~~ob~~rK, J t~· 8 s~t~'u~~densatlo~,
. .. ) ou de
En cas d'une utilisation de l'apparerl dans un enwonnement
~~ej~~~c~a~~e~: 0 cfef~~~~~~~~er~;~l\~~t"~·~~
defaut du disque dur ou de
w~t a~~~e a~~~s~i ~ 8~nsto~~ag~appareil
a
des f ins commerciales,
~~o~;ssi~.~~?~~~re~ur~~~~~ r ~~~ ~ ~~Une
utilisation au d'une usure normale de
[~P~;~~~·tie
n'est pas val able pour les appareils doni le numero de serie
est ilhsrble . enleve au mod 1 f1 6
La Garantie ne couvre pas les accessoires et autres pieces d'usure
(batterie, casque, cable, sac, casselte, carte memoire, lam pes, .. . ).
GARANTIE LEGALE
l ~ el8~1~~k: r~:~~tie p ~ov~~ed~i~!e ~~·1~ssduus n;e~:~; ~~~~~ ~ ~~;~e208~
completant tes dispositions du Code civil relaffves
a
Ia vente en vue de
P£~~~~(;~~~~ 0 R~ 0 L~~e 8 ~ 8 b~~fg:
La ara0tie commerciale ci-dessus ne
fa1t pas obstacle a I' application
~e
?a lor du 2 1 avril 2094
rel~tive
a
Ia
garantie de conform ite et des dispositions du Code civ11 relatrves a Ia
garantie.
JVC BELGIUM
Leuvensesteenweg 248J, 1800 Vilvoo rde
Tel: (02) 529 4211 Fax: (02) 529 4295
6