Página 1 4-736-798-12(1) Reference Guide Guide de référence Television Guía de referencia Referentiegids Referenzanleitung Guia de referência Guida di riferimento Referensmaterial Referencevejledning Viiteopas Referanseveiledning Przewodnik Referenční příručka Referenčná príručka Felhasználói útmutató Ghid de referinţă Информация за продукта Οδηγός αναφοράς Başvuru Kılavuzu KD-65AF9 / 55AF9...
Página 2: Tabla De Contenido
Introduction Table of Contents Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Note • Before operating the TV, please read the “Safety Information” (page 3). • Images and illustrations used in the Setup Guide and this manual are for reference only and may differ from the actual IMPORTANT NOTICE .
Página 3: How To Replace The Fuse
IMPORTANT NOTICE If your existing television set is being retained and relocated, the same considerations as above should be applied. This product has been manufactured by or on behalf of Sony Installation/Set-up Visual Products Inc. EU Importer: Sony Europe Limited.
Página 4 • Never cover the ventilation holes or insert anything in the cabinet. • Leave space around the TV set as shown below. • It is strongly recommended that you use a Sony Wall-Mount Bracket in order to provide adequate air circulation. Installed on the wall •...
Página 5: When Not In Use
TV set may Ask your dealer or Sony service centre to have it checked by malfunction and cause a fire, electric shock, damage and/or qualified service personnel.
Página 6: Precautions
Wireless Function of the unit Precautions • Do not operate this unit near medical equipment (pacemaker, etc.), as this may result in the malfunction of the medical Viewing the TV equipment. • Although this unit transmits/receives scrambled signals, be • View the TV in moderate light, as viewing the TV in poor light or careful of unauthorised interception.
Página 7: Protecting The Tv Screen (Oled Tv)
• On-screen tickers, such as those used for news and headlines. To reduce the risk of image retention: • Sony recommends that you turn off the TV normally by pressing the power button on the remote control or the TV.
Página 8: Parts And Controls
*2 The built-in MIC will be available when software is Light sensor* / Illumination LED updated. For the latest information, visit Sony The illumination LED lights up or blinks support website (information provided on the back according to the status of the TV.
Página 9: Using Remote Control
Using Remote Control Remote Control Parts Description The remote control shape, location, availability and function of remote control buttons may vary depending on your region/country/TV model. (Microphone) Use Voice Search*. (e.g., Search various content by voice.) EXT.BOX MENU Display the connected External Box (cable/satellite box) menu.
Página 10  Google Play  AUDIO Access the “Google Play” online service. Change the language for the programme currently being viewed. NETFLIX (Only on limited region/ ////// country/TV model) Operate media contents on the TV and Access the “NETFLIX” online service. connected BRAVIA Sync-compatible device.
Página 11: Connection Diagram
Connection Diagram For more information on connections, refer to the Help Guide by pressing HELP on the remote control. Digital still camera/ Audio Digital still Camcorder/ System camera/ with storage Camcorder/ ARC/ media/ HDMI HDMI HDMI USB HDD storage Device Headphone HDMI Device Device...
Página 12 AV  IR BLASTER* receiver to the CENTER SPEAKER IN on your TV. • Use your Sony remote control to control • Before connecting cables, disconnect the your External Box (cable/satellite box). mains lead of both TV and AV receiver.
Página 13 • HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel) Connect your audio system to the HDMI IN 3 to route TV audio to your audio system. An audio system that supports HDMI ARC can send video to the TV, and receive audio from the TV via the same HDMI cable.
Página 14: Installing The Tv To The Wall
Sufficient expertise is required for installing this product, especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV’s weight. Be sure to entrust the attachment of this product to the wall to Sony dealers or licensed contractors and pay adequate attention to safety during the installation. Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation.
Página 15 Installing the TV to the Wall from Carton Remove the cushion and attach (supplied with the TV) to the rear of the TV. Note • If using an electric screwdriver, set the torque at approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 16 Remove the screws from the rear of the TV.
Página 17 Installing the TV to the Wall from Table-Top Stand Insert the corner guards. Remove the centre covers. Remove the screws.
Página 18 Detach the stand base. Close the centre block by releasing the hinge lock.
Página 19 Attach (supplied with the TV) to the rear of the TV. Note • If using an electric screwdriver, set the torque at approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 20 Remove the screws from the rear of the TV.
Página 21: Troubleshooting
TV. pressing the power button on the remote If the problem persists, disconnect the mains control or the TV. lead, and contact your dealer or Sony service centre with the number of times the illumination Note LED flashes.
Página 22: Specifications
A white line appears on the screen.  Specifications Panel refresh automatically runs after the TV has been used for long periods of time to reduce image retention. Panel refresh starts after the TV System is turned off and takes about one hour to complete.
Página 23 Remote Control]  [Software version]. * eARC will be available when software is Any updates of software/firmware for this updated. Visit Sony support website equipment/accessories/components will never (information provided on the back cover) for affect its conformity to Directive 2014/53/EU in the latest information.
Página 24 Dolby Laboratories. with Table-Top Stand • “BRAVIA”, and BRAVIA Sync are KD-65AF9: 144.9 × 83.2 × 32.0 cm trademarks or registered marks of Sony KD-55AF9: 122.8 × 70.9 × 32.0 cm Corporation. without Table-Top Stand • Gracenote, the Gracenote logo and KD-65AF9: 144.9 ×...
Página 25 • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. • Netflix is a registered trademark of Netflix, Inc.
Página 26 Introduction Table des matières Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement. Remarque • Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité »...
Página 27: Installation/Mise En Place
Installation/Mise en place AVIS IMPORTANT L’installation du téléviseur sur le support de table exige un Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Visual certain savoir-faire. Products Inc. Reportez-vous au Guide d’installation fourni avec le téléviseur Importateur dans l’UE : Sony Europe Limited.
Página 28: Installation Murale
• Laissez un espace libre autour du téléviseur, comme indiqué ci-dessous. • Il est vivement recommandé d’utiliser le support de fixation murale Sony pour favoriser la circulation adéquate de l’air. • Lors de la manipulation ou du Installation murale montage du téléviseur, ne couchez pas le téléviseur.
Página 29 : extrêmes, par exemple à la lumière directe du soleil, ou près • Utilisez uniquement un cordon d’alimentation Sony et pas d’une d’un radiateur ou d’un ventilateur soufflant de l’air chaud. Il autre marque.
Página 30: Précautions
Appareils optionnels Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente • Éloignez le téléviseur de tout appareil ou équipement optionnel Sony pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien émettant des rayonnements électromagnétiques. Sinon, cela spécialisé. pourrait entraîner une déformation de l’image et/ou un bruit.
Página 31: Protection De L'écran Du Téléviseur (Téléviseur Oled)
Elimination des piles et Pour réduire le risque de rémanence d’image : accumulateurs usagés • Sony vous recommande de mettre le téléviseur hors tension normalement en appuyant sur le bouton marche de la (applicable dans les pays de télécommande ou du téléviseur.
Página 32: Pièces Et Commandes
• la sélection de la source d’entrée du *2 Le micro intégré sera disponible une fois le logiciel téléviseur. mis à jour. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site Web d’assistance Sony (informations fournies  Capteur de télécommande* sur le couvercle arrière). Capteur de lumière* / Affichage LED La recherche vocale nécessite une connexion à...
Página 33: Utilisation De La Télécommande
Utilisation de la télécommande Description des pièces de la télécommande La forme de la télécommande, l’emplacement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région/pays/modèle de téléviseur. (Microphone) Utilisez la recherche vocale*. (par ex., recherchez différents contenus par la voix).
Página 34  Touches numériques PROG +/–// En mode TV : Sélectionnez la chaîne. (Affichage des infos/du Télétexte) En mode Télétexte : Sélectionnez la page Affichez des informations. suivante () ou précédente ().  (Télétexte)  AUDIO Affichez les informations de Télétexte. Modifiez la langue du programme en cours de visionnage.
Página 35: Schéma De Connexion
Schéma de connexion Pour plus d’informations sur les connexions, consultez le Guide d’aide en appuyant sur la touche HELP de la télécommande. Appareil photo Appareil numérique/ Caméscope/ photo Support de numérique/ Système stockage USB/ caméscope/ Périphé- audio avec Périphé- support de Périphérique rique périphérique...
Página 36 Internet.  IR BLASTER*  CENTER SPEAKER IN • Utilisez votre télécommande Sony pour • Pour utiliser les haut-parleurs de votre contrôler votre Boîtier Externe (câble/ téléviseur en tant que haut-parleur satellite). Raccordez le câble d’IR Blaster* central, raccordez la sortie de votre au port IR Blaster de votre téléviseur.
Página 37 • HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel) Raccordez votre système audio au HDMI IN 3 pour acheminer l’audio de votre téléviseur vers votre système audio. Un système audio compatible avec HDMI ARC peut envoyer des vidéos au téléviseur et recevoir l’audio du téléviseur via le même câble HDMI.
Página 38: Installation Du Téléviseur Au Mur
A l’attention des clients : Pour protéger le produit et pour des raisons de sécurité, Sony conseille vivement de confier l’installation de votre téléviseur à des revendeurs ou des installateurs agréés Sony. N’essayez pas de l’installer vous-même.
Página 39 Installation du téléviseur au mur à partir du carton Retirez le rembourrage et fixez la vis (fournie avec le téléviseur) à l’arrière du téléviseur. Remarque • Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 40 Retirez les vis à l’arrière du téléviseur.
Página 41 Installation du téléviseur au mur à partir du support de table Insérez les protections de coin. Retirez les couvercles du support. Retirez les vis.
Página 42 Détachez la base du support. Fermez le bloc central en relâchant le verrou de charnière.
Página 43 Fixez la vis (fournie avec le téléviseur) à l’arrière du téléviseur. Remarque • Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 44 Retirez les vis à l’arrière du téléviseur.
Página 45: Dépannage
LNB détectée…] s’affiche, débranchez le cordon Raccordez votre téléviseur à Internet et d’alimentation secteur. Ensuite, assurez-vous que effectuez une mise à jour du logiciel. Sony le câble satellite n’est pas endommagé et que la vous recommande de mettre à jour le logiciel ligne du signal satellite n’est pas court-circuitée...
Página 46: Spécifications
La rémanence d’image vous inquiète. Spécifications Si la même image s’affiche plusieurs fois ou pendant une période prolongée, la rémanence d’image est possible. Pour réduire la rémanence Système d’image, nous vous recommandons d’éteindre Type d’affichage le téléviseur normalement en appuyant sur la Panneau OLED (diode électroluminescente touche Alimentation de la télécommande ou du organique)
Página 47 Version du logiciel ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 3 Téléviseur : PKG_.____.____EUA uniquement) Appuyez sur la touche HELP de la télécommande En mode eARC* pour connaître la version logicielle. Reportez-vous au Guide d’aide pour plus de Télécommande : _._.__.___ détails.
Página 48 BRAVIA Sync sont KD-55AF9 : 23,8 kg des marques commerciales ou marques *1 Uniquement dans certains pays ou certaines déposées de Sony Corporation. régions/modèle de téléviseur. • Gracenote, le logo et le graphisme *2 Consommation électrique par an, en considérant que le poste reste allumé...
Página 49 • Les logos et le mot de marque Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Sony Corporation est couverte par une licence. Les autres marques commerciales et noms de marque appartiennent à...
Página 50: Introducción
Introducción Índice Gracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar el televisor, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. Nota • Antes de utilizar el televisor, lea el apartado “Información de seguridad” (página 3). • Las imágenes y las ilustraciones utilizadas en la Guía de configuración y este manual son solo ejemplos y pueden no...
Página 51: Aviso Importante
Instalación/configuración AVISO IMPORTANTE Una experiencia suficiente es necesaria a la hora de instalar el Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony televisor en el soporte de sobremesa. Visual Products Inc. Consulte la Guía de configuración suministrada con el televisor Importador UE: Sony Europe Limited.
Página 52: Prevención De Volcado
• Nunca obstruya, cubra ni inserte nada en los orificios de ventilación del aparato. • Deje espacio alrededor del televisor, tal y como se muestra a continuación. • Se recomienda utilizar el soporte de pared de Sony para que el aire circule correctamente. Instalación en la pared 30 cm...
Página 53: Uso Prohibido
• Utilice únicamente cables de alimentación suministrados por de una rejilla de ventilación. El televisor podría calentarse en Sony. No utilice cables de otros proveedores. tales condiciones, lo que podría causar una deformación de la • Inserte el enchufe totalmente en la toma de corriente.
Página 54: Equipos Opcionales
• Sitúe los equipos opcionales o cualquier equipo que emita cualquiera de los siguientes problemas. radiaciones electromagnéticas lejos del televisor. De lo Pida a su distribuidor o al servicio técnico de Sony que le revise el contrario, la imagen puede aparecer distorsionada y/o pueden televisor.
Página 55: Cómo Deshacerse Del Televisor
Para reducir el riesgo de retención de imagen: selectivo de residuos) • Sony recomienda apagar el televisor de forma normal pulsando Este símbolo en la batería o el embalaje el botón de encendido del mando a distancia o el televisor.
Página 56: Componentes Y Controles
Para obtener la Para obtener más información, consulte la información más reciente, visite el sitio web de Guía de ayuda. soporte de Sony (encontrará la información en la contraportada). La función de búsqueda de voz requiere una conexión a Internet.
Página 57: Uso Del Mando A Distancia
Uso del mando a distancia Descripción de las partes del mando a distancia La forma del mando a distancia, la posición, la disponibilidad y la función del botón del mando a distancia pueden variar en función del país, la región o el modelo de televisor. (Micrófono) Utilice la búsqueda de voz*.
Página 58  Botones numéricos PROG +/–// En el modo televisión: Permite seleccionar el (Información/datos de texto) canal. Permite acceder a información. En el modo texto: Permite seleccionar la página siguiente () o la página anterior  (Texto) (). Permite acceder a información de texto. ...
Página 59: Diagrama De Conexiones
Diagrama de conexiones Para obtener más información sobre las conexiones, pulse HELP en el mando a distancia para consultar la Guía de ayuda. Cámara de Cámara de capturas capturas digitales/ digitales/ Sistema de Cámara de Cámara de audio con vídeo/Soporte de vídeo/ almacenamiento dispositivo...
Página 60  IR BLASTER* • Para utilizar los altavoces del televisor como altavoz central, conecte la salida de • Utilice el mando a distancia Sony para su receptor de AV a la entrada CENTER manejar su decodificador externo SPEAKER IN de su televisor.
Página 61  HDMI IN 1/2/3/4   (Auricular) • La interfaz HDMI es capaz de transmitir el • Soporta solo mini conector estéreo de vídeo y el audio digital por un solo cable. 3 polos. • • No es posible emitir sonido desde el auricular y los altavoces del televisor al mismo tiempo.
Página 62: Instalación Del Televisor En Una
Sony o proveedores autorizados y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se hace responsable de daños o lesiones provocados por una manipulación o una instalación incorrectas.
Página 63: Instalación Del Televisor En Una Pared Desde La Caja
Instalación del televisor en una pared desde la caja Retire el relleno de protección y fije (suministrado con el televisor) a la parte posterior del televisor. Nota • Si utiliza un destornillador eléctrico, ponga la torsion a aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 64 Retire los tornillos de la parte trasera del televisor.
Página 65 Instalación del televisor en una pared desde el soporte de sobremesa Inserte los protectores de esquinas. Desmonte las tapas centrales. Retire los tornillos.
Página 66 Separe la base del soporte. Cierre el bloque central liberando el bloqueo.
Página 67 Fije (suministrado con el televisor) a la parte posterior del televisor. Nota • Si utiliza un destornillador eléctrico, ponga la torsion a aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 68 Retire los tornillos de la parte trasera del televisor.
Página 69: Solución De Problemas
El mando a distancia no funciona. funciones.  Cambie las pilas. Visite el sitio web de soporte de Sony El botón EXT.BOX MENU del mando a (encontrará la información en la distancia no funciona. contraportada).
Página 70: Especificaciones
Le preocupa la retención de imagen. Especificaciones Si aparece la misma imagen repetidamente o durante largos períodos de tiempo, es posible que se produzca retención de imagen. Para Sistema reducir la retención de imagen, recomendamos Sistema de panel apagar el televisor pulsando el botón de Panel OLED (Diodo emisor de luz orgánica) apagado del mando a distancia o del televisor.
Página 71: Conectores De Entrada/Salida
Digital, Dolby Digital Plus, DTS Ninguna actualización del software/firmware de * eARC estará disponible al actualizar el software. Visite el sitio web de soporte de Sony (encontrará la este equipo/accesorios/componentes afectará información en la contraportada) para obtener la nunca a su conformidad con la Directiva información más reciente.
Página 72: Alimentación, Ficha De Producto Y Otros
• “BRAVIA”, y BRAVIA Sync son KD-65AF9: 35,6 kg marcas comerciales o marcas registradas KD-55AF9: 30,0 kg de Sony Corporation. sin el soporte de sobremesa • Gracenote, el símbolo y el logotipo de KD-65AF9: 27,2 kg KD-55AF9: 23,8 kg Gracenote y el logotipo “Powered by Gracenote”...
Página 73 • Los logotipos y el nombre de la marca Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por parte de Sony Corporation es siempre con la licencia correspondiente. El resto de marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Página 74: Bevestig De Tafelstandaard Aan De Televisie
Inleiding Inhoudsopgave Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony product. Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst. Opmerkingen • Lees voor het bedienen van de televisie de "Veiligheidsinformatie"...
Página 75: Belangrijk Bericht
Raadpleeg voor de installatie van de standaard de EU importeur: Sony Europe Limited. Installatiehandleiding die bij de TV is geleverd. Sony is niet aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van Vragen aan de EU invoerder of met betrekking tot Europese productconformiteit kunnen worden gericht aan de onjuist handelen of onjuiste installatie.
Página 76: Installatie Aan De Wand
• Bedek nooit de ventilatie-openingen en steek nooit iets daardoor naar binnen. • Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt aangegeven. • Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te gebruiken voor een goede luchtcirculatie. Installatie aan de wand 30 cm...
Página 77: Verboden Gebruik
• Gebruik alleen Sony-netsnoeren en geen netsnoeren van • Om de beste beeldkwaliteit te garanderen, andere leveranciers. mag u het scherm niet blootstellen aan •...
Página 78: Optionele Apparatuur
• Dit toestel is getest en compatibel bevonden met de limieten Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten vermeld in de EMC-richtlijn voor het gebruiken van een nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel. verbindingssignaalkabel korter dan 3 meter.
Página 79: Het Tv-Scherm Beschermen (Oled Tv)
Hoe kunt u het risico op inbranden van gescheiden- nabeelden verkleinen? inzamelingssystemen) • Sony raadt aan om de TV op een normale manier af te zetten door op de aan/uit-knop te duwen van de afstandsbediening Dit symbool op de batterij of op de op de TV.
Página 80: Onderdelen En Bedieningselementen
*2 De ingebouwde microfoon is beschikbaar wanneer Zie de Helpgids voor meer informatie. de software geüpdatet is. Ga naar de ondersteuningswebsite van Sony (zie informatie op de achterzijde) voor de recentste informatie. Voor Zoeken met spraakopdrachten is een internetverbinding nodig.
Página 81: De Afstandsbediening Gebruiken
De afstandsbediening gebruiken Beschrijving van de onderdelen van de afstandsbediening De vorm van de afstandsbediening, locatie, beschikbaarheid en functie van de toetsen van de afstandsbediening kunnen verschillen afhankelijk van uw regio/land/tv-model. (Microfoon) Gebruik Zoeken met spraakopdrachten*. (bv. verschillende types inhoud zoeken aan de hand van spraakopdrachten).
Página 82   +/– (Volume) EXIT Hiermee kunt u terugkeren naar het vorige Hiermee kunt u het volume regelen. scherm of het menu verlaten. Wanneer er (Overschakelen) een service voor interactieve toepassing Hiermee kunt u schakelen tussen twee beschikbaar is, drukt u op deze knop om de zenders of ingangen.
Página 83: Aansluitschema
Aansluitschema Zie de Helpgids voor meer informatie over aansluitingen, door HELP in te drukken op de afstandsbediening. Digitale camera/ Digitale Camcorder/ camera/ Audio systeem USB- opslagmedium/ Camcorder/ met ARC/ USB- USB HDD- HDMI- HDMI- HDMI- apparaat opslagmedium Hoofdtelefoon HDMI-apparaat apparaat apparaat apparaat Voorwaardelijke...
Página 84  CENTER SPEAKER IN  IR BLASTER* • Om de TV-speakers als middenspeaker te gebruiken, verbindt u de uitgang van uw • Gebruik de Sony-afstandsbediening om AV-ontvanger met CENTER SPEAKER IN op het externe Set Top Box (kabel-/ satelliet- uw TV.
Página 85 • Als u wilt genieten van kwalitatief hoogwaardig geluid op 4K 50p/60p, sluit dan een kwalitatief hoogwaardige HDMI- kabel voor hoge snelheden aan en zet de [Indeling HDMI-signaal] op [Verbeterde indeling]. Zet deze instelling afzonderlijk voor elke HDMI IN-aansluiting die aangesloten is. Zie de "Specificaties"...
Página 86: De Televisie Op De Wand Installeren
Voldoende ervaring is vereist om dit product te installeren, met name om te bepalen of de wand het gewicht van de televisie kan dragen. Vertrouw de bevestiging van dit product op de wand toe aan Sony-verkopers of erkende aannemers en schenk voldoende aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie. Sony is niet aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen of onjuiste installatie.
Página 87: De Tv Op De Wand Installeren Vanuit De Doos
De TV op de wand installeren vanuit de doos Verwijder het vulmateriaal en bevestig (meegeleverd met de tv) aan de achterkant van de tv. Opmerkingen • Bij gebruik van een elektrische schroevendraaier moet het moment op ongeveer 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} worden ingesteld.
Página 88 Verwijder de schroeven aan de achterzijde van de televisie.
Página 89 De TV op de wand installeren vanaf de tafelstandaard Stop de hoekbeschermers op hun plaats. Verwijder de middelste beschermkappen. Verwijder de schroeven.
Página 90 Maak het voetstuk van de standaard los. Sluit het middelste blok door de scharniervergrendeling los te maken.
Página 91 Bevestig (meegeleverd met de tv) aan de achterkant van de tv. Opmerkingen • Bij gebruik van een elektrische schroevendraaier moet het moment op ongeveer 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} worden ingesteld.
Página 92 Verwijder de schroeven aan de achterzijde van de televisie.
Página 93: Problemen Oplossen
U maakt zich zorgen over inbranden van Als het probleem zich nog steeds voordoet, neem nabeelden. dan contact op met de dealer of het Sony- Indien hetzelfde beeld herhaaldelijk of servicecentrum en vermeld hoe vaak de gedurende een lange tijd wordt weergegeven, verlichtingsled knippert.
Página 94: Specificaties
Opmerkingen • Voer de Schermvernieuwing alleen uit wanneer de Specificaties inbranden van nabeelden goed zichtbaar is. Ter indicatie bevelen wij aan om dit één keer per jaar uit te voeren. Voer het liever niet meer dan één keer per Systeem jaar uit, omdat het een invloed kan hebben op de levensduur van het scherm.
Página 95 Druk op HOME en selecteer dan [Instellingen]  Digital, Dolby Digital Plus, DTS [Spraakgestuurde afstandsbediening]  * eARC is beschikbaar wanneer de software geüpdatet is. Bezoek de Sony Support-website (zie [Softwareversie]. informatie op achterzijde) voor de recentste Alle updates in de toekomst van software/ informatie.
Página 96: Opmerkingen Betreffende De Digitale Televisiefunctie
KD-55AF9: 30,0 kg • "BRAVIA", en BRAVIA Sync zijn zonder tafelstandaard handelsmerken of geregistreerde merken KD-65AF9: 27,2 kg van Sony Corporation. KD-55AF9: 23,8 kg • Gracenote, het Gracenote-logo en - *1 Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tv- logotype, en het logo "Powered by modellen.
Página 97 Alle rechten voorbehouden. • Het Bluetooth® woordmerk en logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van deze merken door Sony Corporation gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. • Netflix is een gedeponeerd handelsmerk van Netflix, Inc.
Página 98 Einleitung Inhaltsverzeichnis Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Hinweis •...
Página 99: Wichtiger Hinweis
Installation/Einstellung WICHTIGER HINWEIS Für die Installation des Fernsehgeräts am Tischständer sind Dieses Produkt wurde von oder für die Sony Visual Products ausreichende Kenntnisse erforderlich. Inc. hergestellt. Informationen zur Installation des Ständers finden Sie im EU Importeur: Sony Europe Limited. Einrichtungshandbuch im Lieferumfang des Fernsehgeräts.
Página 100 • Decken Sie nie die Lüftungsöffnungen ab und stecken Sie nichts in das Gehäuse. • Lassen Sie ausreichend Platz um das Fernsehgerät (siehe Abbildung). • Es wird dringend empfohlen, die offizielle Sony Wandmontagehalterung zu verwenden, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Installation an der Wand...
Página 101 Sonnenlicht, in der Nähe einer und den Stecker wie hier angegeben handhaben: Heizung oder eines Warmluftauslasses. Es kann sich das • Verwenden Sie ausschließlich die von Sony und keinen anderen Fernsehgerät überhitzen und das Gehäuse kann sich verformen Anbietern gelieferte Netzkabel.
Página 102: Sicherheitsmassnahmen
Scheuerpulver oder flüchtigen Lösungsmittel wie Alkohol, Probleme auftritt. Benzin, Verdünnung oder Insektizide. Wenn Sie solche Mittel Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Sony verwenden oder das Gerät längere Zeit mit Gummi- oder Kundendienstzentrum, um es von qualifiziertem Fachpersonal Vinylmaterialien in Berührung kommt, kann es zu Schäden an...
Página 103: Den Bildschirm Des Fernsehgeräts Schützen (Oled-Fernsehgerät)
So senken Sie das Risiko des Bildeinbrennens: normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und • Sony empfiehlt, das Fernsehgerät normal auszuschalten, indem elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Sie die Netztaste auf der Fernbedienung oder am Fernsehgerät Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die...
Página 104: Komponenten Und Bedienelemente
*2 Das integrierte Mikrofon ist verfügbar, wenn die Lichtsensor* / Beleuchtungs-LED Software aktualisiert wurde. Aktuelle Informationen Die Beleuchtungs-LED leuchtet oder blinkt finden Sie auf der Sony-Supportwebsite entsprechend dem Status des (Informationen finden Sie auf der Rückseite). Die Sprachsuche erfordert eine Internetverbindung. Fernsehgeräts.
Página 105: Verwenden Der Fernbedienung
Verwenden der Fernbedienung Fernbedienung – Beschreibung der Teile Die Form der Fernbedienung sowie die Position, Verfügbarkeit und Funktion der Fernbedienungstasten kann abhängig von der Region/vom Land/vom Fernsehgerät-Modell variieren. (Mikrofon) Verwenden der Sprachsuche*. (Zum Beispiel: Suche verschiedener Inhalte über die Stimme.) EXT.BOX MENU Zeigen Sie das Menü...
Página 106  Zifferntasten PROG +/–// Im TV-Modus: Wählen Sie den Kanal. (Info/Text aufdecken) Im Text-Modus: Wählen Sie die nächste () Zeigt Informationen an. oder vorherige () Seite.  (Text)  AUDIO Diese Taste zeigt Textinformationen an. Ändern Sie die Sprache für das Programm, das derzeit wiedergegeben wird.
Página 107: Anschlussschema
Anschlussschema Weitere Informationen zu den Anschlüssen finden Sie in der Hilfe, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste HELP drücken. Standbild- Digitalkamera/ Audio- Camcorder/ system USB- Standbild- mit ARC/ Digitalkamera/ Speichermedien/ HDMI- HDMI- HDMI- USB-HDD- Camcorder/USB- Gerät Gerät Speichermedien Kopfhörer HDMI-Gerät Gerät Gerät...
Página 108 Sie nach der Wiedergabe von Internetvideos zu einem Digitalprogramm umschalten.  IR BLASTER*  CENTER SPEAKER IN • Verwenden Sie Ihre Sony-Fernbedienung, • Um die Lautsprecher Ihres Fernsehers als um Ihre externe Box (Kabelbox/ Center-Lautsprecher zu verwenden, Satellitenempfänger) zu steuern.
Página 109  HDMI IN 1/2/3/4   (Kopfhörer) • Per HDMI-Schnittstelle können digitale • Unterstützt nur 3-polige Stereo- Video- und Audiodaten mit einem Minibuchse. einzigen Kabel übertragen werden. • Sie können den Ton nicht gleichzeitig über • die Kopfhörer und die Lautsprecher des Fernsehgeräts ausgeben.
Página 110: Montieren Des Fernsehgeräts An Der
Wand zu bestimmen, die dem Gewicht des Fernsehgeräts standhalten kann. Achten Sie darauf, dass Sie die Befestigung des Produkts an der Wand Sony-Händlern oder lizenzierten Fachleuten überlassen, und achten Sie während der Montage ausreichend auf die Sicherheit. Sony haftet nicht für Schäden oder Verletzungen durch eine fehlerhafte Handhabung oder unsachgemäße Montage.
Página 111 Montieren des Fernsehgeräts an der Wand direkt nach dem Auspacken Entfernen Sie das Kissen und bringen Sie (im Lieferumfang des Fernsehgeräts) an der Rückseite des Fernsehgeräts an. Hinweis • Wenn Sie einen elektrischen Schraubendreher benutzen, setzen Sie das Drehmoment bei etwa 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} an.
Página 112 Entfernen Sie die Schrauben von der Rückseite des Fernsehgeräts.
Página 113 Montieren des Fernsehgeräts an der Wand nach Verwendung des Tischständers Führen Sie den Eckenschutz ein. Entfernen Sie die mittleren Abdeckungen. Entfernen Sie die Schrauben.
Página 114 Lösen Sie die Ständerbasis. Schließen Sie den mittleren Block durch Freigeben der Scharniersperre.
Página 115 Bringen Sie (im Lieferumfang des Fernsehgeräts) an der Rückseite des Fernsehgeräts Hinweis • Wenn Sie einen elektrischen Schraubendreher benutzen, setzen Sie das Drehmoment bei etwa 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} an.
Página 116 Entfernen Sie die Schrauben von der Rückseite des Fernsehgeräts.
Página 117: Störungsbehebung
Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit dem Netzkabel. Vergewissern Sie sich anschließend, Internet, und führen Sie ein Softwareupdate dass das Satellitenkabel nicht beschädigt und die durch. Sony empfiehlt, die Software des Satellitensignalleitung am Sat-Anschluss nicht Fernsehgeräts zu aktualisieren. kurzgeschlossen ist. Softwareupdates verbessern die Leistung oder fügen neue Funktionen hinzu.
Página 118: Technische Daten
Sie sorgen sich wegen Bildeinbrennen. Technische Daten Wenn dasselbe Bild wiederholt oder für längere Zeit angezeigt wird, kann es zu Bildeinbrennen kommen. Um das Bildeinbrennen zu reduzieren, TV-System empfehlen wir Ihnen, das Fernsehgerät normal Bildschirmsystem auszuschalten, indem Sie die Netztaste auf der OLED (Organic Light Emitting Diode)-Panel Fernbedienung oder am Fernsehgerät drücken.
Página 119 [Einstellungen]  [Sprach-Fernbedienung]  Digital, Dolby Digital Plus, DTS [Software-Version]. * eARC wird verfügbar sein, wenn die Software aktualisiert wurde. Besuchen Sie die Sony- Eventuelle zukünftige Aktualisierungen der Supportwebsite (Informationen finden Sie auf der Software/Firmware für dieses Gerät/Zubehör/ Rückseite), um die aktuellsten Informationen zu Bauteil werden nie deren Erfüllung der Richtlinie...
Página 120: Anmerkungen Zu Funktionen Für Digitale Sender
BRAVIA Sync sind *1 Nur in bestimmten Regionen/Ländern bzw. für Marken oder eingetragene Marken der bestimmte Fernsehmodelle. Sony Corporation. *2 Der Energieverbrauch pro Jahr wurde basierend auf der Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts bei einer Betriebsdauer von 4 Stunden täglich an 365 Tagen berechnet.
Página 121 DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten. • Die Bluetooth® Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken, die Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. sind und von der Sony Corporation unter Lizenz verwendet werden. Andere Markenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.
Página 122: Introdução
Introdução Índice Obrigado por escolher este produto Sony. Antes de utilizar o televisor, leia este manual com atenção e guarde-o para futuras consultas. Nota • Antes de utilizar o televisor, leia as “Informações de segurança” (página 3). • As imagens e ilustrações utilizadas no Guia de configuração e neste manual destinam-se a ser utilizadas apenas como AVISO IMPORTANTE .
Página 123: Aviso Importante
Instalação/Programação AVISO IMPORTANTE É necessário ter conhecimentos suficientes para instalar o Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Visual Televisor no Suporte de fixação para mesas. Products Inc. Consulte o Guia de configuração fornecido com o Televisor para Importador na UE: Sony Europe Limited.
Página 124: Instalação Na Parede
• Nunca tape os orifícios de ventilação nem introduza nenhum objeto na caixa. • Deixe espaço à volta do televisor como mostrado abaixo. • Recomendamos fortemente que utilize o suporte para montagem na parede da Sony para permitir uma circulação de ar adequada. Instalação na parede 30 cm...
Página 125: Utilização Proibida
Dirija-se a um agente ou centro de assistência Sony para enviar o médicas, locais instáveis, perto de água, chuva, humidade ou televisor a um técnico de assistência qualificado para verificação.
Página 126: Equipamento Opcional
Equipamento opcional Quando: • O cabo de alimentação estiver danificado. • Coloque os componentes opcionais ou qualquer equipamento • A tomada de corrente não estiver bem presa à parede. que emita radiação eletromagnética longe do televisor. Caso • O televisor estiver danificado por ter caído, ter sofrido uma contrário, pode aparecer distorção da imagem e/ou som com pancada ou ter sido lançada alguma coisa contra ele.
Página 127: Proteção Do Ecrã Do Televisor
Para reduzir o risco de retenção de imagem: loja onde adquiriu a pilha ou bateria. • A Sony recomenda que desligue o Televisor normalmente premindo o botão de desligar no Telecomando ou no Televisor. • Preencha o ecrã alterando [Modo expandido] para eliminar as barras pretas.
Página 128: Peças E Controlos
/Iluminação LED software for atualizado. Para obter as informações A Iluminação LED acende ou pisca de acordo mais recentes, visite o website de apoio da Sony com o estado do televisor. (informações indicadas na contracapa). A Pesquisa por Voz requer uma ligação à Internet.
Página 129: Utilizar O Telecomando
Utilizar o Telecomando Descrição das Partes do Telecomando A forma, localização, disponibilidade e função dos botões do telecomando pode variar, dependendo do região/país/modelo de televisor. (Microfone) Utilize a Procura por Voz*. (p. ex., procure vários conteúdos por voz.) EXT.BOX MENU Apresentar o menu da Caixa Externa (caixa de ligação por cabo/satélite) ligada.
Página 130  Botões numéricos  AUDIO Mudar o idioma do programa que está a ser (Revelação de Informação/ visualizado nesse momento. Teletexto) ////// Apresentar informações. Agir sobre conteúdos multimédia no  (Teletexto) televisor e no dispositivo compatível com Apresentar informações de teletexto. BRAVIA Sync que esteja ligado.
Página 131: Diagrama De Ligações
Diagrama de Ligações Para mais informações sobre ligações, consulte o Guia de ajuda carregando em HELP no telecomando. Câmara fotográfica digital/ Câmara Câmara de fotográfica vídeo/ digital/ Sistema de Dispositivo Câmara de Áudio com Dispositivo USB/ vídeo/ ARC/ Dispositivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo USB HDD...
Página 132  CENTER SPEAKER IN  IR BLASTER* • Para utilizar os altifalantes do seu televisor • Utilize o seu telecomando Sony para como altifalante central, ligue a saída do controlar a sua Caixa Externa (caixa de TV seu recetor de AV à CENTER SPEAKER IN por cabo/satélite).
Página 133 • Para apreciar os conteúdos de alta qualidade 4K 50p/60p, ligue um cabo HDMI de Alta Velocidade Premium e defina o [Formato de sinal HDMI] para [Formato avançado]. Faça isto individualmente para cada terminal HDMI IN ligado. Para detalhes sobre os formatos suportados, consulte as “Características técnicas”...
Página 134: Instalar O Televisor Na Parede
Para os clientes: Para proteção do produto e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu televisor seja efetuada por agentes Sony ou contratantes licenciados. Não tente instalá-lo por si próprio.
Página 135 Instalar o Televisor na parede removendo-o da caixa Retire o almofadado e fixe (fornecido com o televisor) na parte traseira do televisor. Nota • Se utilizar uma chave de fendas elétrica, fixe o torque para aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 136 Retire os parafusos da parte de trás do televisor.
Página 137 Instalar o Televisor na parede removendo-o do Suporte de fixação para mesas Insira as proteções de canto. Retire as tampas centrais. Remova os parafusos.
Página 138 Desencaixe a base do suporte. Feche o bloco central soltando o fecho da dobradiça.
Página 139 Fixe (fornecido com o televisor) na parte traseira do televisor. Nota • Se utilizar uma chave de fendas elétrica, fixe o torque para aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 140 Retire os parafusos da parte de trás do televisor.
Página 141: Resolução De Problemas
Se a mesma imagem for apresentada assistência Sony e indique o número de vezes que repetidamente ou durante um longo período de o LED de Iluminação pisca. tempo, poderá ocorrer retenção de imagem.
Página 142: Características Técnicas
Nota • Execute a atualização do painel manualmente apenas Características técnicas quando a retenção de imagem for particularmente visível. Como referência, execute-a apenas uma vez por ano. Evite executá-la mais do que uma vez por Sistema ano, uma vez que poderá afetar o tempo de vida útil de utilização do painel.
Página 143: Tomadas De Entrada/Saída
Digital, Dolby Digital Plus, DTS [Controlo Remoto de Voz]  [Versão do * O eARC estará disponível quando o software for atualizado. Visite o website de apoio da Sony Software]. (informações indicadas na contracapa) para as Quaisquer atualizações do software/firmware mais recentes informações.
Página 144 KD-55AF9: 122,8 × 71,1 × 8,6 cm comerciais da Dolby Laboratories. • “BRAVIA”, e BRAVIA Sync são Peso (Aprox.) marcas comerciais ou registadas da Sony com suporte de fixação para mesas Corporation. KD-65AF9: 35,6 kg • Gracenote, o logótipo Gracenote, o logo KD-55AF9: 30,0 kg “Powered by Gracenote”...
Página 145 • O símbolo da palavra e os logótipos Bluetooth® são marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização desses símbolos por parte da Sony Corporation está sob licença. Outras marcas comerciais e nomes comerciais são propriedade dos respetivos proprietários.
Página 146: Fissaggio Del Supporto Da Tavolo Al Televisore
Introduzione Sommario Grazie per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro. Nota • Prima di mettere in funzione il televisore, leggere le “Informazioni di sicurezza”...
Página 147: Nota Importante
Installazione/Impostazione NOTA IMPORTANTE È richiesta una sufficiente esperienza quando si installa il TV al Questo prodotto è stato fabbricto da o per conto di Sony piedistallo. Visual Products Inc. Consultare la Guida di installazione in dotazione con il TV per Importatore UE: Sony Europe Limited.
Página 148 • Non coprire i fori di ventilazione o inserire oggetti nel mobile. • Lasciare spazio intorno al televisore come mostrato sotto. • Si raccomanda caldamente di utilizzare la staffa di montaggio a parete Sony al fine di consentire un’adeguata circolazione dell’aria. Installato a parete...
Página 149: Periodi Di Inutilizzo
• Utilizzare soltanto cavi di alimentazione forniti da Sony, non di altre marche. • Per una qualità di immagine ottimale, • Inserire completamente la spina nella presa di corrente.
Página 150: Precauzioni
Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un Centro Assistenza televisore. In caso contrario, si potranno verificare distorsione Autorizzato Sony per fare controllare il televisore da personale dell’immagine e/o disturbi dell’audio. qualificato. • Il presente apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai...
Página 151: Smaltimento Del Televisore
Paesi con sistema di Per ridurre la persistenza d’immagine: raccolta differenziata) • Sony consiglia di spegnere il TV normalmente premendo il Questo simbolo sulla batteria o sull’imballo pulsante di accensione sul telecomando o sul TV. indica che la batteria fornita con il prodotto non deve essere •...
Página 152: Parti E Comandi
L’indicatore LED si accende o lampeggia a più aggiornare, consultare il sito Web di assistenza seconda dello stato del televisore. Sony (le informazioni sono fornite nella copertina posteriore). Per ulteriori informazioni, consultare la La Ricerca vocale richiede una connessione Internet.
Página 153: Uso Del Telecomando
Uso del telecomando Descrizione delle parti del telecomando La forma del telecomando, la posizione, la disponibilità e le funzioni dei tasti del telecomando possono variare a seconda della regione/del paese/del modello del televisore. (Microfono) Consente di utilizzare la Ricerca vocale*. (per es. di cercare svariati contenuti tramite comandi vocali).
Página 154  Tasti numerici   +/– (Volume) Consente di regolare il volume. (Info/Mostra testo) (Salto) Consente di visualizzare le informazioni sul programma in onda, oppure la soluzione dei Consente di saltare in avanti o all’indietro tra quesiti nel Televideo. due canali o ingressi. Il televisore passa dal canale o ingresso corrente all’ultimo canale ...
Página 155: Schema Di Collegamento
Schema di collegamento Per ulteriori informazioni sui collegamenti, consultare la Guida premendo il tasto HELP sul telecomando. Fotocamera digitale/ Video- Fotocamera camera/ digitale/ Supporto di Sistema Video- memorizza- audio con camera/ dispositivo zione USB/ Supporto di dispositivo ARC/ memorizza- Dispositivo Dispositivo HDD USB HDMI...
Página 156 Internet.  IR BLASTER*  CENTER SPEAKER IN • Utilizzare il telecomando Sony per • Per utilizzare gli altoparlanti del televisore controllare il decoder esterno (via cavo/ come altoparlante centrale, collegare satellitare).
Página 157 • HDMI IN 3 ARC (Canale di ritorno audio) Collegare il sistema audio a HDMI IN 3 per dirigere l’audio del televisore verso il sistema audio. Un sistema audio con supporto HDMI ARC è in grado di inviare il video al televisore e di ricevere l’audio dal televisore tramite lo stesso cavo HDMI.
Página 158: Installazione Del Televisore A Parete
è in grado di sostenere il peso del televisore. Affidare il fissaggio di questo prodotto alla parete a rivenditori o a installatori autorizzati Sony e prestare attenzione adeguata alla sicurezza durante l’installazione. Sony non potrà essere ritenuta responsabile per danni o lesioni causate da usi non appropriati del prodotto o da installazione non corretta.
Página 159 Installazione del TV a parete dalla scatola Rimuovere l’involucro di protezione e collegare (in dotazione) al retro del televisore. Nota • Se si utilizza un cacciavite elettrico, impostare la coppia di serraggio a circa 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 160 Rimuovere le viti dal retro del televisore.
Página 161 Installazione del TV a parete dal piedistallo Inserire la protezione per gli angoli. Rimuovere il coperchio centrale. Rimuovere le viti.
Página 162 Scollegare la base del supporto. Chiudere il blocco centrale rilasciando il blocco a cerniera.
Página 163 Collegare (in dotazione) al retro del televisore. Nota • Se si utilizza un cacciavite elettrico, impostare la coppia di serraggio a circa 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 164 Rimuovere le viti dal retro del televisore.
Página 165: Risoluzione Dei Problemi
Consultare il sito Web di assistenza Sony (le Il telecomando non funziona. informazioni sono fornite nella copertina  Sostituire le batterie.
Página 166: Caratteristiche Tecniche
L’utente è preoccupato per la persistenza d’immagine. Caratteristiche tecniche Se la stessa immagine viene visualizzata ripetutamente o per un periodo di tempo Sistema prolungato, potrebbe verificarsi la persistenza Tipo di pannello d’immagine. Per ridurre la persistenza delle Pannello OLED (Organic Light Emitting Diode) immagini, consigliamo di spegnere il TV normalmente premendo il pulsante di Sistema TV...
Página 167 Digital, Dolby Digital Plus, DTS  [Telecomando vocale]  [Versione software]. * eARC sarà disponibile con l’aggiornamento del software. Consultare il sito Web di assistenza Sony Qualsiasi aggiornamento di software/firmware (le informazioni sono fornite nella copertina per l’apparecchio/gli accessori/i componenti non posteriore) per le informazioni più...
Página 168: Informazioni Sui Marchi
BRAVIA Sync sono con supporto da tavolo marchi di fabbrica o marchi di fabbrica KD-65AF9: 35,6 kg registrati di Sony Corporation. KD-55AF9: 30,0 kg • Gracenote, il logo e il logotipo Gracenote, senza supporto da tavolo nonché il logo “Powered by Gracenote”...
Página 169 • Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati da Sony Corporation su licenza. Tutti gli altri marchi di fabbrica o nomi commerciali sono di proprietà delle rispettive aziende.
Página 170: Viktigt Meddelande
ÖPPNA LÅGOR ALLTID HÅLLAS PÅ AVSTÅND FRÅN PRODUKTEN. VIKTIGT MEDDELANDE Den här produkten har tillverkats av, eller på uppdrag av Sony Visual Products Inc. EU-importör: Sony Europe Limited. Frågor till EU-importören eller frågor som rör produkternas överensstämmelse i Europa skall sändas till tillverkarens...
Página 171: Säkerhetsinformation
Lämplig expertkunskap krävs när TV:n installeras på bordsstativet. Information om stativinstallation finns i den startguide som medföljde TV:n. Sony kan inte hållas ansvarigt för någon form av Skruv (M6) egendomsskador eller personskador som beror på felaktig Väggfäste hantering eller felaktig installation.
Página 172 Transport Fäst TV:n i TV-stativet. • Lossa alla kablar från TV:n innan du transporterar den. • Det krävs två eller tre personer för att bära en stor TV-apparat. • När TV:n ska transporteras bör den hållas enligt nedan. Tryck inte hårt på kontrollpanelen och ramen runt skärmen. 8 mm - 12 mm M6-skruv (medföljer ej) •...
Página 173 Trasiga delar: • Använd endast nätkablar från Sony och inga andra märken. • Kasta aldrig något mot TV:n. Skärmglaset kan gå sönder och • För in stickkontakten hela vägen i eluttaget. orsaka allvarliga personskador.
Página 174: Säkerhetsföreskrifter
Trådlös funktion Säkerhetsföreskrifter • Slå inte på enheten i närheten av medicinsk utrustning (pacemaker etc.), eftersom detta kan leda till felfunktion på den Se på TV medicinska utrustningen. • Även om den här enheten sänder/tar emot kodade signaler, bör • Du bör titta på TV i ett rum med måttlig belysning. TV-tittande i du vara försiktig med icke-auktoriserat upptagande.
Página 175: Skydda Tv-Skärmen (Oled-Tv)
• Skärmbanderoller, t.ex. sådana som används för nyheter och rubriker. Så här minskar du risken för bildretention: • Sony rekommenderar att du stänger av TV:n normalt genom att trycka på strömbrytaren på fjärrkontrollen eller TV:n. • Fyll skärmen genom att växla till [Bredbildsläge] för att eliminera de svarta fälten.
Página 176: Delar Och Reglage
Delar och reglage Kontroller och indikatorer   (Strömbrytare) / + / –  Inbyggd mikrofon* När TV:n är avstängd, Använd den inbyggda handsfree- Tryck på  för att slå på strömmen. mikrofonen för röstsökning. Aktivera den När TV:n är påslagen, inbyggda mikrofonen genom att trycka på...
Página 177: Använda Fjärrkontrollen
Använda fjärrkontrollen Beskrivning av fjärrkontrollens delar Fjärrkontrollens form, plats, tillgänglighet och fjärrkontrollknapparnas funktioner kan variera beroende på region/land/TV-modell. (Mikrofon) Använd röstsökning*. (dvs. röststyrd sökning av innehåll.) EXT.BOX MENU Visa menyn för den anslutna externa boxen (digital/satellitbox). • För modeller försedda med IR Blaster, anslut och ställ in IR Blaster (sidan 12).
Página 178  Google Play  AUDIO Få tillgång till onlinetjänsten ”Google Play”. Ändra språk för det program som visas. ////// NETFLIX (Endast för begränsad region/ land/TV-modell) Använd mediainnehåll på TV:n och ansluten BRAVIA Sync-kompatibel enhet. Få tillgång till onlinetjänsten ”NETFLIX”. (Inställning av textning) Färgknappar Slå...
Página 179: Kopplingsschema
Kopplingsschema För mer information om anslutningar, se Hjälpguiden genom att trycka på HELP på fjärrkontrollen. Digital Digital stillbildskamera/ camcorder/ stillbildskamera/ Ljudsystem USB-minne/ camcorder/ med ARC/ HDMI- HDMI- HDMI- USB HDD- USB- minne Hörlurar HDMI-enhet enhet enhet enhet enhet Conditional Access Module, CA-Modul AV-mottagare VCR/...
Página 180 • Om du vill använda TV:ns högtalare som  IR BLASTER* mitthögtalare ansluter du utgången från din AV-mottagare till CENTER SPEAKER IN • Använd din Sony-fjärrkontroll för att styra på din TV. din externa box (digital/satellitbox). • Koppla från nätkabeln för både TV:n och...
Página 181 • HDMI IN 3 ARC (Returkanal för ljud) Anslut ditt ljudsystem till HDMI IN 3 för att sända TV-ljud till ditt ljudsystem. Ett ljudsystem som stöder HDMI ARC kan sända video till TV:n, och ta emot ljud från TV:n via samma HDMI-kabel. Om ditt ljudsystem inte stöder HDMI ARC är en ytterligare anslutning med DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) nödvändig.
Página 182: Montera Tv:n På Väggen
Experthjälp krävs för installation av denna produkt, speciellt för att avgöra väggens styrka att hålla TV:ns vikt. Var därför noga med att överlåta väggmontering av denna produkt till din Sony-återförsäljare eller en auktoriserad installatör, och var noggrann med säkerheten under installationen. Sony kan inte hållas ansvariga för någon form av egendomsskador eller personskador som beror på...
Página 183 Montera TV:n på väggen ur kartongen Ta bort skyddskudden och montera (medföljer TV:n) på TV:ns baksida. Anmärkning • Om du använder en elektrisk skruvdragare, ställ in vridmomentet på ungefär 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 184 Ta bort skruvarna från TV:ns baksida.
Página 185 Montera TV:n på väggen från bordsstativet Sätt i hörnskydden. Ta bort mittskydden. Lossa skruvarna.
Página 186 Lossa stativets bas. Stäng mittblocket genom att frigöra gångjärnslåset.
Página 187 Montera (medföljer TV:n) på TV:ns baksida. Anmärkning • Om du använder en elektrisk skruvdragare, ställ in vridmomentet på ungefär 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 188 Ta bort skruvarna från TV:ns baksida.
Página 189: Felsökning
 Anslut och ställ in IR Blaster (endast modeller Anslut din TV till Internet och utför en försedda med IR Blaster) (sidan 12). programvaruuppdatering. Sony  Anslut HDMI CEC-kompatibel enhet (utom rekommenderar att du alltid håller modeller försedda med IR Blaster) och ändra till programvaran till din TV uppdaterad.
Página 190: Specifikationer
En vit linje visas på skärmen.  Specifikationer Uppdatera panel körs automatiskt när TV:n har använts under långa perioder för att minska bildretention. Uppdatera panel startar efter att System TV:n stängts av och tar ungefär en timme att slutföra. En vit linje kan visas på skärmen medan Skärmsystem Uppdatera panel pågår.
Página 191 Programvaruversion ARC (Returkanal för ljud) (endast HDMI IN 3) TV: PKG_.____.____EUA I eARC-läge* Tryck på HELP på fjärrkontrollen för att få reda på Se Hjälpguiden för mer detaljer. programvaruversionen. I ARC-läge Fjärrkontroll: _._.__.___ Tvåkanalig linjär PCM: 48 kHz 16-bitars, Dolby Tryck på...
Página 192: Anmärkningar Om Digital Tv
• “BRAVIA”, och BRAVIA Sync är KD-55AF9: 122,8 × 71,1 × 8,6 cm varumärken eller registrerade varumärken Vikt (ca.) som tillhör Sony Corporation. • Gracenote, Gracenote-logon och - med bordsstativ logotypen, och “Powered by Gracenote”- KD-65AF9: 35,6 kg KD-55AF9: 30,0 kg logon är antingen registrerade varumärken...
Página 193 DTS, Inc. © DTS, Inc. Med ensamrätt. • Bluetooth® ordmärket och -logotypen ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Sony Corporation sker under licens. Övriga varumärken och varunamn tillhör deras respektive ägare. • Netflix är ett registrerat varumärke som tillhör Netflix, Inc.
Página 194 TÆNDTE LYS ELLER ANDEN FORM FOR ÅBEN ILD FOR AT UNDGÅ BRAND. VIGTIG BESKED Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Visual Products Inc. EU Importør: Sony Europe Limited. Forespørgsler til EU Importøren eller vedrørende overholdelse af produktgaranti i Europa skal sendes til fabrikantens repræsentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe...
Página 195: Sikkerhedsoplysninger
TV'et på passende • Kun en autoriseret installatør må udføre væginstallationer. vis. • Af sikkerhedsmæssige grunde anbefales det at anvende Sony • Placer ikke TV’et på tekstil eller andre materialer, der kan ligge tilbehør, herunder: mellem TV’et og det understøttende møbel.
Página 196 • Tv’et skal pakkes ind i originalemballagen og sættes ned i • Der skal være plads omkring tv’et som vist nedenfor. originalkassen, når det skal til reparation eller blot flyttes. • Det anbefales stærkt at anvende et Sony Beslag til Vælteforebyggelse vægmontering for at sikre tilstrækkelig luftcirkulation.
Página 197: Forbudt Brug
Sluk tv’et og træk straks netledningen ud af stikkontakten, hvis eller situationer som de nedenfor beskrevne. Ellers kan tv’et følgende problemer opstår. fungere dårligt og forårsage brand, elektrisk stød og Bed din forhandler eller Sony servicecenter om at få tv’et efterset personskader. af autoriserede serviceteknikere. Placering: Når:...
Página 198: Forholdsregler
Ved brug af trådløs funktion Forholdsregler • Brug ikke denne enhed i nærheden af medicinsk udstyr (pacemaker, osv.), da dette kan resultere i funktionsfejl i det Bemærk når du ser TV medicinske udstyr. • Selvom denne enhed sender/modtager scramblede signaler, •...
Página 199: Beskyttelse Af Tv-Skærmen (Oled Tv)
• Lysaviser på skærmen, som for eksempel bruges til nyheder eller udsendelsestitler. Sådan reduceres risikoen for billedfastholdelse: • Sony anbefaler, at du slukker for TV'et som normalt ved at trykke på tænd-/slukknappen på fjernbetjeningen eller TV'et. • Fyld skærmen ud ved at skifte [Bredformatstilstand] for at fjerne de sorte områder.
Página 200: Dele Og Knapper
Dele og knapper Knapper og indikatorer   (Power) / + / –  Indbygget MIC* Når dit TV er slukket, Brug den håndfrie, indbyggede mikrofon til Tryk på  for at tænde. stemmesøgning. Tryk på HOME, og vælg derefter [Indstillinger]  [Google] for at Når dit TV er tændt, Tryk og hold ...
Página 201: Brug Af Fjernbetjening
Brug af fjernbetjening Beskrivelse af fjernbetjeningens dele Fjernbetjeningens form, placering, tilgængelighed og funktion kan variere afhængigt af region/land/ tv-model. (Mikrofon) Brug stemmesøgning*. (f.eks. søg på forskelligt indhold via tale). EXT.BOX MENU Vis menuen for den tilsluttede eksterne boks (kabel/satellitboks). • For modeller leveret med IR Blaster, tilslut og opsæt IR Blaster (side 12).
Página 202  Google Play  AUDIO Få adgang til "Google Play"-onlineservice. Skift sprog for programmet, som aktuelt vises. NETFLIX (Kun ved begrænset region/ ////// land/tv-model) Betjen medieindhold på TV og tilsluttet Få adgang til "NETFLIX"-onlineservice. BRAVIA Sync-kompatibel enhed. Farveknapper (Undertekst-indstilling) Udfør tilsvarende funktion på det tidspunkt. Slå...
Página 203: Tilslutningsdiagram
Tilslutningsdiagram For mere information om forbindelser, se i Hjælpevejledningen ved at trykke HELP på fjernbetjeningen. Digitalkamera/ Lydsystem Videokamera/ USB- Digitalkamera/ Videokamera/ ARC/ lagerenhed/ HDMI- HDMI- USB HDD- USB- HDMI- enhed enhed enhed lagerenhed Hovedtelefoner HDMI-enhed enhed Betinget adgangsmodul AV-modtager Video- Kabel/ Router Lydsystem...
Página 204 • Hvis du vil anvende dine TV-højttalere  IR BLASTER* som centerhøjttaler, skal du slutte udgangen fra din AV-modtager til CENTER • Brug din Sony-fjernbetjening til at styre SPEAKER IN på dit TV. din eksterne boks (kabel-/satellitboks). • Før du tilslutter kabler, skal du frakoble...
Página 205 • HDMI IN 3 ARC (Lydreturkanal) Tilslut dit lydsystem til HDMI IN 3 for at overføre Tv-lyd til dit lydsystem. Et lydsystem, der understøtter HDMI ARC, kan sende video til Tv'et og modtage lyd fra Tv'et via det samme HDMI-kabel. Hvis dit lydsystem ikke understøtter HDMI ARC, er det nødvendigt med DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
Página 206: Vægmontering Af Tv'et
Til kunderne: Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at monteringen af tv'et udføres af en Sony-forhandler eller en autoriseret installatør. Forsøg ikke at montere det selv. Til Sony-forhandlere og installatører: Vær opmærksom på sikkerheden under montering, vedligeholdelse og eftersyn af produktet.
Página 207 Vægmontering af TV'et fra kassen Fjern puden, og fastgør (leveres sammen med TV'et) på bagsiden af TV'et. Bemærk • Ved brug af elektrisk skruetrækker, sættes moment til omkring 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 208 Fjern skruer fra bagsiden af TV'et.
Página 209 Vægmontering af TV'et fra TV-foden Indsæt hjørneafskærmningerne. Afmonter midterdækslerne. Fjern skruerne.
Página 210 Fjern foden. Luk midterblokken ved at frigive hængsellåsen.
Página 211 Sæt (leveres sammen med TV'et) på bagsiden af TV'et. Bemærk • Ved brug af elektrisk skruetrækker, sættes moment til omkring 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 212 Fjern skruer fra bagsiden af TV'et.
Página 213: Fejlfinding
TV'et som normalt ved at trykke på tænd-/ stikket ud af stikkontakten, og kontakte din slukknappen på fjernbetjeningen eller på TV'et. forhandler eller Sony servicecenter, med det antal Bemærk gange den belysende LED blinker. • Udfør kun panelopdatering, hvis der er tydelig Jordbunden/kabel-service kan ikke billedfastholdelse.
Página 214: Specifikationer
Der vises en hvid linje på skærmen.  Specifikationer Panelopdatering kører automatisk, når TV'et har været brugt i længere tid, for at reducere billedfastholdelse. Panelopdatering starter, efter System at TV'et slukkes, og tager cirka en time. Der kan blive vist en hvid linje på skærmen under Panelsystem panelopdatering.
Página 215 Softwareversion ARC (Lydreturkanal) (kun HDMI IN 3) TV: PKG_.____.____EUA I eARC-tilstand* Tryk på HELP på fjernbetjeningen for at se Se Hjælpevejledningen for detaljer. softwareversionen. I ARC-tilstand Fjernbetjening: _._.__.___ To-kanals lineær PCM: 48 kHz 16 bit, Dolby Tryk på HOME, vælg derefter [Indstillinger]  Digital, Dolby Digital Plus, DTS [Stemmestyret Fjernbetjening] ...
Página 216: Bemærkninger Om Digital Tv-Funktion
KD-55AF9: 122,8 × 71,1 × 8,6 cm • "BRAVIA", og BRAVIA Sync er varemærker eller registrerede mærker Vægt (Ca.) tilhørende Sony Corporation. Inkl. tv-fod • Gracenote, Gracenote logoet og logotype, KD-65AF9: 35,6 kg logoet "Powered by Gracenote" er enten KD-55AF9: 30,0 kg registrerede varemærker eller varemærker...
Página 217 • Bluetooth® ordmærket og logoer er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc., og enhver anvendelse af sådanne mærker anvendes af Sony Corporation under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere. • Netflix er et registreret varemærke tilhørende Netflix, Inc.
Página 218: Tärkeä Huomautus
KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULTA TÄMÄN TUOTTEEN LÄHELLE, JOTTA VÄLTÄT TULIPALON VAARAN. TÄRKEÄ HUOMAUTUS Tämä tuote on valmistettu Sony Visual Products Inc. toimesta tai puolesta. EU-maahantuoja: Sony Europe Limited. EU-maahantuojalle osoitetut tiedustelut tai tuotteen Euroopan vaatimustenmukaisuuteen liittyvät tiedustelut tulee osoittaa valmistajan valtuutetulle edustajalle: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.
Página 219: Turvallisuusohjeet
Katso TV:n mukana toimitetusta asetusoppaasta tietoja jalustan asentamisesta. 8 mm - 12 mm Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta. Noudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai laitteen Ruuvi (M6) vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot.
Página 220 Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen Kiinnitä TV televisiojalustaan. • Irrota kaikki kaapelit ennen television siirtämistä. • Suurikokoisen television siirtämisessä tarvitaan vähintään kaksi henkilöä. • Kun TV:tä kuljetetaan käsin, pidä siitä kiinni alla olevan mukaisesti. Älä paina näytön pintaa tai näytön ympärillä olevaa kehystä.
Página 221: Lasten Turvallisuus
 Älä asenna televisiota alla olevien kuvien mukaisesti. • Älä sijoita TV:tä kosteaan tai pölyiseen ympäristöön tai huoneeseen, jossa on Ilmankierto estynyt. öljyistä savua tai höyryä (keittolevyjen tai ilmankostuttajien läheisyyteen). Tästä voi olla seurauksena tulipalo, sähköisku tai tuotteen vääntyminen. • Älä asenna TV:tä paikkaan, jossa se altistuu äärimmäisille lämpötiloille, kuten suoraan auringonpaisteeseen, lämpöpatterin tai lämmityskanavan läheisyyteen.
Página 222: Varotoimenpiteet
Television katseleminen • Vaikka tämä laite lähettää ja vastaanottaa salattua signaalia, varmista kuitenkin, että signaalia ei kaapata. Sony ei vastaa • Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa, sillä katselu signaalin kaappamisesta aiheutuvista seurauksista. heikossa valaistuksessa tai pitkän aikaa rasittaa silmiä.
Página 223: Tv-Näytön Suojaaminen (Oled-Tv)
• Näytöllä vierivät uutisnauhat esim. uutisille ja otsikoille. Jäännöskuvan vaaraa voidaan vähentää seuraavasti: • Sony suosittelee, että TV sammutetaan normaalisti painamalla virtapainiketta kaukosäätimestä tai TV:stä. • Poista mustat palkit täyttämällä näyttö vaihtamalla [Laaja tila]. Valitse [Laaja tila] -tilaksi muu kuin [Normaali].
Página 224: Osat Ja Säätimet
Osat ja säätimet Säätimet ja ilmaisimet   (Virta) / + / –  Sisäinen mikrofoni* Kun TV on pois päältä, Käytä puhehakua varten sisäistä handsfree- Kytke virta painamalla . mikrofonia. Ota sisäinen mikrofoni käyttöön Kun TV on päällä, painamalla HOME ja valitsemalla sitten Paina ...
Página 225: Kaukosäätimen Käyttäminen
Kaukosäätimen käyttäminen Kaukosäätimen osien kuvaus Kaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen painikkeiden sijainti, saatavuus ja toiminta saattavat vaihdella alueen/maan/TV-mallin mukaan. (Mikrofoni) Käytä puhehakua*. (esim. etsi erilaisia sisältöjä äänen avulla.) EXT.BOX MENU Avaa liitetyn ulkoisen laitteen (kaapeli-/satelliittivastaanotin) valikko. • Liitä ja määritä IR Blaster malleissa, joiden toimitukseen sisältyy IR Blaster (sivu 12).
Página 226  Numeropainikkeet  AUDIO Vaihda parhaillaan katsottavan ohjelman (Tiedot/tekstin paljastus) kieli. Näytä tiedot. //////  (Teksti) Käytä TV:n ja liitetyn BRAVIA Sync - Näytä tekstitiedot. yhteensopivan laitteen mediasisältöä.  Google Play (Tekstityksen asetukset) Siirry ”Google Play”-verkkopalveluun. Tuo tekstityksen näkyviin tai poistaa sen näkyvistä...
Página 227: Liitäntäkaavio
Liitäntäkaavio Lisätietoja liitännöistä Käyttöoppaassa, paina HELP kaukosäätimestä. Kodin Digitaalikamera/ äänijär- videokamera/ Digitaalikamera/ jestelmä USB- videokamera/ ja ARC-/ tallennusväline/ HDMI- USB- HDMI- HDMI- USB-kiintolevy laite tallennusväline Kuulokkeet HDMI-laite laite laite Maksu-TV- moduuli AV-vastaanotin Video- Reititin Kaapeli/ Äänijär- Digitaalikamera/ nauhuri/ Blaster antenni/ jestelmä...
Página 228  IR BLASTER* keskikaiuttimena, liitä AV-vastaanottimen lähtö TV:n CENTER SPEAKER IN -liitäntään. • Voit ohjata ulkoisia laitteita (kaapeli-/ • Irrota sekä TV:n että AV-vastaanottimen satelliittivastaanottimia) Sony- virtajohto pistorasiasta ennen kaukosäätimelläsi. Liitä IR Blaster - kaapeleiden liittämistä. kaapeli* TV:n IR Blaster -porttiin. Sijoita •...
Página 229 • HDMI IN 3 ARC (Audiopaluukanava) Liitä äänijärjestelmä HDMI IN 3 -liitäntään, jos haluat kuulla TV:n äänen äänijärjestelmän kautta. HDMI ARC - toimintoa tukeva äänijärjestelmä voi lähettää kuvan TV:hen ja vastaanottaa äänen TV:stä saman kaapelin kautta. Jos äänijärjestelmäsi ei tue HDMI ARC - toimintoa, tarvitaan lisäksi DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) -liitäntä.
Página 230: Television Asennus Seinälle
Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi, kestääkö seinä television painon. Tämän tuotteen seinään asentaminen on jätettävä Sonyn jälleenmyyjän tai luvallisen urakoitsijan tehtäväksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä riittävästi huomiota. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta.
Página 231 Television asennus seinälle pakkauksesta Poista pehmuste ja kiinnitä (toimitetaan TV:n mukana) TV:n taakse. Huomautus • Jos käytät sähköistä ruuvitalttaa, aseta vääntömomentiksi noin 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 232 Irrota ruuvit TV:n takaosasta.
Página 233 Television asennus seinälle pöytäjalustalta Asenna kulmasuojat. Poista keskikannet. Irrota ruuvit.
Página 234 Irrota seisontajalusta. Sulje keskilohko vapauttamalla saranan lukko.
Página 235 Kiinnitä (toimitetaan TV:n mukana) TV:n taakse. Huomautus • Jos käytät sähköistä ruuvitalttaa, aseta vääntömomentiksi noin 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 236 Irrota ruuvit TV:n takaosasta.
Página 237: Vianmääritys
Lisätietoja apuvalikosta painamalla HELP Kaukosäädin ei toimi. kaukosäätimessä.  Vaihda paristot. Yhdistä TV:si Internetiin ja suorita ohjelmistopäivitys. Sony suosittelee Kaukosäätimen EXT.BOX MENU-painike ei pitämään TV:n ohjelmiston päivitettynä. toimi. Ohjelmistopäivitykset antavat uusia  Liitä ja määritä IR Blaster (vain mallit, joiden ominaisuuksia ja parantavat suoritustehoa.
Página 238: Tekniset Tiedot
Näyttöön tulee valkoinen juova.  Tekniset tiedot Paneelin päivitys suoritetaan automaattisesti jäännöskuvan vähentämiseksi, kun TV:tä on käytetty pitkiä aikoja. Paneelin päivitys käynnistyy Järjestelmä TV:n sammuttamisen jälkeen ja se kestää noin tunnin. Näytöllä voi näkyä valkoinen juova Näyttöpaneeli paneelin päivityksen aikana. Tämä ei ole TV:n OLED-paneeli (Organic Light Emitting Diode) toimintahäiriö.
Página 239: Muita Tietoja
Ohjelmistoversio ARC (Audiopaluukanava) (vain HDMI IN 3) TV: PKG_.____.____EUA eARC-tilassa* Näet ohjelmistoversion painamalla Katso lisätietoja Käyttöoppaasta. kaukosäätimen HELP-painiketta. ARC-tilassa Kaukosäädin: _._.__.___ Kaksikanavainen lineaarinen PCM: 48 kHz Paina HOME-painiketta ja valitse [Asetukset]  16 bittiä, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS [Äänellä...
Página 240: Digitaalisen Television Toimintaan Liittyviä Huomautuksia
Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. pöytäjalustan kanssa • “BRAVIA”, ja BRAVIA Sync ovat KD-65AF9: 35,6 kg KD-55AF9: 30,0 kg Sony Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. ilman pöytäjalustaa KD-65AF9: 27,2 kg • Gracenote, Gracenote-logo ja -logotyyppi KD-55AF9: 23,8 kg ja “Powered by Gracenote” -logo ovat joko Gracenote, Inc.:n tavaramerkkejä...
Página 241 Digital Surround on DTS, Inc:n tavaramerkki. © DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. • Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Sony Corporation käyttää niitä lisenssillä. Muut tuotemerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta. • Netflix on Netflix Inc rekisteröimä...
Página 242: Viktig Merknad
ILD HOLDES BORTE FRA DETTE PRODUKTET TIL ENHVER TID. VIKTIG MERKNAD Dette produktet har blitt produsert av eller på vegne av Sony Visual Products Inc. EU-importør: Sony Europe Limited. Spørsmål til EU-importøren eller spørsmål vedrørende produktets overensbestemmelse i Europa skal sendes til...
Página 243: Sikkerhetsinformasjon
Veggmonteringsbraketten modell. stativet. Hvis du bruker andre skruer enn de som følger med, kan TV- Sony er ikke ansvarlig for eventuell skade eller personskade apparatet bli skadet innvendig eller det kan falle ned osv. forårsaket av feil behandling eller installasjon.
Página 244 • La det være plass rundt TV-apparatet, som vist under. • Det anbefales på det sterkeste at du bruker en Fjern de midtre dekslene. veggmonteringsbrakett som er godkjent av Sony for å oppnå tilstrekkelig luftsirkulasjon. Montering på vegg 30 cm...
Página 245 • Bruk kun nettledninger som er levert av Sony, ikke av andre • Du bør unngå å flytte TV-en fra et kaldt til et varmt område. leverandører. Plutselige endringer i romtemperaturen kan forårsake kondens.
Página 246: Informasjon Om Sikkerhet
Trådløs funksjon på apparatet Informasjon om sikkerhet • Ikke bruk denne enheten i nærheten av medisinsk utstyr (pacemaker, osv.), da dette kan føre til funksjonsfeil på Se på TV medisinsk utstyr. • Selv om denne enheten overfører/mottar kodede signaler, vær •...
Página 247: Beskytte Tv-Skjermen (Oled Tv)
• Meldingsruter, som de som brukes for nyheter. For å redusere risikoen for innbrenning: • Sony anbefaler at du slår av TV-en på vanlig måte ved å trykke på På/Av-knappen på fjernkontrollen eller TV-en. • Fyll skjermen ved å endre [Bred modus] for å fjerne de svarte stolpene.
Página 248: Deler Og Kontroller
Deler og kontroller Kontroller og indikatorer   (Strøm) / + / –  Innebygd mikrofon* Når TV-en er slått av, Bruk den håndsfri, innebygde mikrofonen Trykk på  for å slå på. for talesøk. For å aktivere den innebygde Når TV-en er slått på, mikrofonen, trykk på...
Página 249: Bruke Fjernkontrollen
Bruke fjernkontrollen Beskrivelse av fjernkontrollens deler Utformingen av fjernkontrollen, plasseringen, tilgjengeligheten og funksjonen til knappene på fjernkontrollen kan variere avhengig av regionen/landet/TV-modellen. (Mikrofon) Bruk talesøking* (f.eks. søk etter diverse innhold med tale.) EXT.BOX MENU Vis menyen for den tilknyttede eksterne boksen (kabel/satellitt- boks).
Página 250  Google Play  AUDIO Tilgang til den nettbaserte tjenesten Endre språket på programmet som du ser på "Google Play". nå. ////// NETFLIX (Kun i begrenset region/land/ TV-modell) Kontroller medieinnhold på TV og tilkoblet BRAVIA Sync-kompatibel enhet. Tilgang til den nettbaserte tjenesten "NETFLIX".
Página 251: Koblingsskjema
Koblingsskjema For mer infomasjon om tilkoblinger, se Hjelpeveiledningen ved å trykke HELP på fjernkontrollen. Digitalt stillbildekamera/ Videokamera / Digitalt stillbildekamera / Lydsystem USB- lagringsmedier/ videokamera / med ARC / HDMI- USB HDD- USB- HDMI- HDMI- enhet enhet enhet enhet lagringsmedier Hodetelefoner HDMI-enhet Conditional...
Página 252 AV-  IR BLASTER* mottakeren til CENTER SPEAKER IN på TV- • Bruk Sony-fjernkontrollen for å styre den • Før du kobler til kabler, koble fra eksterne boksen (kabel/satellittboks). hovedledningen til både TV-en og AV-...
Página 253 • HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel) Koble lydsystemet ditt til HDMI IN 3 for å tilføre TV-lyd til lydsystemet. Et lydsystem som støtter HDMI ARC, kan sende video til TV-en og motta lyd fra TV-en gjennom den samme HDMI-kabelen. Hvis lydsystemet ikke støtter HDMI ARC, er det nødvendig med en ekstra tilkobling til DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
Página 254: Montere Tv-En På Veggen
Denne TV-ens bruksanvisning viser kun trinnene for å forberede montering av TV-en før den monteres på veggen. Til kunder: Av hensyn til produktets beskyttelse og sikkerheten, anbefaler Sony sterkt at TV-en installeres av Sony- forhandlere eller autoriserte montører. Ikke forsøk å installere den selv. Til Sony-forhandlere og -montører: Legg spesielt merke til sikkerheten under installasjonen, periodisk vedlikehold og ved undersøkelse av...
Página 255 Montere TV-en på veggen fra emballasjen Fjern puten og fest (følger med TV-en) på baksiden av TV-en. Merknader • Still moment til ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm} hvis det brukes en elektrisk skrutrekker.
Página 256 Fjern skruene fra baksiden av TVen.
Página 257 Montere TV-en på veggen fra bordstativet Sett inn hjørnebeskytterne. Fjern de midtre dekslene. Fjern skruene.
Página 258 Løsne stativsokkelen. Lukk senterblokken ved å frigjøre hengsellåsen.
Página 259 Fest (følger med TV-en) på baksiden av TV-en. Merknader • Still moment til ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm} hvis det brukes en elektrisk skrutrekker.
Página 260 Fjern skruene fra baksiden av TVen.
Página 261: Feilsøking
Merknader strømledningen fra og kontakter forhandleren din • Utfør kun manuell Paneloppdatering når eller Sony servicesenter, og oppgir hvor mange innbrenningen er spesielt merkbar. Dette bør kun ganger belysnings-LEDen blinker. utføres én gang i året. Ikke utfør dette oftere enn én gang i året da det kan innvirke panelets levetid.
Página 262: Spesifikasjoner
Meldingen [Paneloppdateringen ble ikke fullført…] vises. Spesifikasjoner Paneloppdatering kjører automatisk etter at TV- en har vært i bruk over lengre periode for å System redusere innbrenning. Hvis TV-en slås på, er Skjermsystem strømledningen kobles fra, eller OLED-panel (Organic Light Emitting Diode) romtemperaturen faller utenfor området mellom 10 ºC og 40 ºC under Paneloppdatering, TV-system...
Página 263 Programvareversjon ARC (Audio Return Channel) (Kun HDMI IN 3) TV: PKG_.____.____EUA I eARC-modus* Trykk HELP på fjernkontrollen for å finne Se Hjelp-veiledning for nærmere informasjoner. programvareversjonen. I ARC-modus Fjernkontroll: _._.__.___ Tokanals lineær PCM: 48 kHz 16 biter, Dolby Trykk på HOME, velg deretter [Innstillinger]  Digital, Dolby Digital Plus og DTS [Stemmekontroll] ...
Página 264: Merknader Til Digital Tv-Funksjon
Dolby Laboratories. • "BRAVIA", og BRAVIA Sync er Vekt (Ca.) varemerker eller registrerte varemerker for med bordstativ Sony Corporation. KD-65AF9: 35,6 kg • Gracenote, Gracenote-logoen og logoens KD-55AF9: 30,0 kg skrift, og "Powered by Gracenote"-logoen uten bordstativ er enten registrerte varemerker eller KD-65AF9: 27,2 kg varemerker for Gracenote, Inc.
Página 265 Inc. © DTS, Inc. Med enerett. • Bluetooth®-merket og logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av slike merker av Sony Corporation, er under lisens. Andre varemerker og varemerkenavn tilhører sine respektive eiere. • Netflix er et registrert varemerke for Netflix, Inc.
Página 266 Wprowadzenie Spis treści Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony. Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Uwaga • Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy zapoznać się z treścią „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”...
Página 267: Montaż I Instalacja
Przewodnikiem ustawień dołączonym do telewizora. United Kingdom. Firma Sony nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia lub obrażenia spowodowane nieprawidłową obsługą lub Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony montażem. Visual Products Inc. Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem Importer w UE: Sony Europe Limited.
Página 268: Zabezpieczenie Przed Przewróceniem
• Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych ani wkładać żadnych rzeczy do obudowy. • Wokół odbiornika TV należy pozostawić trochę wolnej przestrzeni, tak jak to pokazano na rysunku poniżej. • Zaleca się stosowanie oryginalnego Uchwytu ściennego Sony, aby zapewnić odpowiednią wentylację. Instalacja na ścianie 30 cm...
Página 269 • Instalacja telewizora w miejscach narażonych na działanie • Należy używać wyłącznie przewodów zasilających wyższych temperatur, takich jak miejsca bezpośrednio dostarczonych przez Sony, a nie przez innych dostawców. oświetlane przez promienie słońca, położone w pobliżu • Wtyczka powinna być całkowicie włożona do gniazda grzejnika lub nawiewu ogrzewania.
Página 270: Urządzenia Dodatkowe
• W pobliżu odbiornika TV nie należy umieszczać urządzeń Należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub punktu serwisowego dodatkowych lub urządzeń emitujących promieniowanie firmy Sony z prośbą o sprawdzenie odbiornika przez elektromagnetyczne. Może to spowodować zakłócenia obrazu wykwalifikowanego serwisanta. i/lub dźwięku.
Página 271: Ochrona Ekranu Telewizora (Telewizor Oled)
(stosowane w krajach Unii Aby zmniejszyć ryzyko retencji obrazu: Europejskiej i w pozostałych • Firma Sony zaleca standardowe wyłączenie telewizora poprzez krajach mających własne naciśnięcie przycisku zasilania na pilocie zdalnego sterowania. • Wypełnij ekran zmieniając opcję [Tryb szerokoekranowy], aby systemy zbiórki)
Página 272: Podzespoły I Elementy Sterowania
*2 Wbudowany mikrofon będzie dostępny po Diody podświetlające są włączone lub aktualizacji oprogramowania. Aby uzyskać migają zgodnie z aktualnym stanem TV. najnowsze informacje, odwiedź stronę pomocy techniczne firmy Sony (informacje zapewnione na Dodatkowe informacje można znaleźć w tylnej okładce). Przewodniku pomocniczym. Funkcja wyszukiwania głosowego wymaga połączenia z Internetem.
Página 273: Korzystanie Z Pilota
Korzystanie z pilota Opis pilota Kształt, rozkład, dostępność i działanie funkcji przycisków pilota mogą się różnić w zależności od regionu/kraju/modelu telewizora. (Mikrofon) Używanie wyszukiwania głosowego*. (Przykładowo: wyszukiwanie treści za pomocą poleceń głosowych). EXT.BOX MENU Wyświetl menu podłączonego urządzenia zewnętrznego (dekoder telewizji kablowej/satelitarnej).
Página 274  Przyciski numeryczne  AUDIO Zmiana języka aktualnie oglądanego (Wyświetlanie informacji/tekstu) programu. Wyświetlanie informacji. //////  (Tekst) Obsługa multimediów na telewizorze i w Wyświetlanie informacji tekstowych. podłączonym zgodnym urządzeniu BRAVIA Sync.  Google Play Dostęp do usługi online „Google Play”. (Tryb napisów) Włączanie/wyłączanie napisów (gdy funkcja NETFLIX (wyłącznie w przypadku...
Página 275: Schemat Podłączeń
Schemat podłączeń Więcej informacji dotyczących połączeń można znaleźć w Przewodniku pomocniczym, naciskając przycisk HELP na pilocie. Cyfrowy aparat fotograficzny / Cyfrowy aparat kamera fotograficzny / przenośna / kamera Zestaw audio z nośniki przenośna / Urząd- urządzeniem Urząd- pamięci USB / nośniki zenie ARC /...
Página 276 • Aby użyć głośników telewizora jako • Do sterowania urządzeniem zewnętrznym głośnika środkowego, podłącz wyjście (np. dekodera telewizji kablowej/ odbiornika AV do gniazda CENTER satelitarne) można używać pilota Sony. SPEAKER IN w telewizorze. Podłącz kabel IR Blaster* do portu IR • Przed podłączeniem kabli, odłącz Blaster telewizora.
Página 277 • Aby odtwarzać treści w wysokiej jakości 4K 50p/60p, podłącz kabel Premium High Speed HDMI i ustaw opcję [Format sygnału HDMI] na wartość [Ulepszony format]. Zmień to ustawienie oddzielnie dla każdego podłączonego portu HDMI IN. Szczegółowe informacje o obsługiwanych formatach zawiera część „Dane techniczne”...
Página 278: Montaż Telewizora Na Ścianie
W tej instrukcji obsługi telewizora pokazano wyłącznie kroki dotyczące przygotowania telewizora do montażu na ścianie. Do klientów: Ze względu na ochronę produktu i zapewnienie bezpieczeństwa firma Sony zaleca, aby montaż tego telewizora był wykonywany przez przedstawicieli firmy Sony lub licencjonowanych wykonawców. Nie próbować wykonywać montażu samodzielnie.
Página 279 Montaż telewizora na ścianie - karton Usuń podkładkę i przymocuj (dostarczone z telewizorem) z tyłu telewizora. Uwaga • W przypadku stosowania wkrętarki ustaw moment wkręcania na ok. 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}.
Página 280 Odkręć śruby z tylnego panelu telewizora.
Página 281 Montaż telewizora na ścianie - podstawa Włóż osłony narożników. Zdejmij środkowe pokrywy. Usuń wkręty.
Página 282 Odłącz podstawę uchwytu. Zamknij środkowy blok zwalniając blokadę zawiasów.
Página 283 Podłącz z tyłu telewizora (dostarczone w zestawie z telewizorem). Uwaga • W przypadku stosowania wkrętarki ustaw moment wkręcania na ok. 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}.
Página 284 Odkręć śruby z tylnego panelu telewizora.
Página 285: Rozwiązywanie Problemów
 Jeżeli cały obraz lub część obrazu pozostaje lub punktem serwisowym firmy Sony, aby zgłosić, nieruchoma, jasność ekranu będzie stopniowo ile razy migała dioda LED podświetlenia. obniżana, aby zapobiegać retencji obrazu. Nie...
Página 286: Dane Techniczne
Jesteś zaniepokojony retencją obrazu. Dane techniczne Jeżeli ten sam obraz jest wyświetlany wielokrotnie lub przez dłuższy okres czasu, może pojawić się retencja obrazu. Aby System zmniejszyć prawdopodobieństwo System panelu pozostawienia obrazu resztkowego na ekranie, Panel OLED (Organic Light Emitting Diode) należy wyłączać...
Página 287 * Funkcja eARC będzie dostępna po aktualizacji Wszelkie aktualizacje oprogramowania oprogramowania. Aby uzyskać najnowsze (sprzętowego) dla tego sprzętu/akcesoriów/ informacje, odwiedź stronę wsparcia firmy Sony składników nie będą miały wpływu na jego (informacje zapewnione na tylnej okładce). zgodność z Dyrektywą 2014/53/UE w przyszłości.
Página 288: Informacje Dotyczące Funkcji Telewizji Cyfrowej
Inne Waga (Ok.) Wyposażenie dodatkowe z podstawą Uchwyt ścienny: SU-WL450 KD-65AF9: 35,6 kg KD-55AF9: 30,0 kg Temperatura robocza bez podstawy 0 ºC – 40 ºC KD-65AF9: 27,2 kg Wilgotność robocza KD-55AF9: 23,8 kg 10 % – 80 % wilgotności względnej (bez kondensacji) *1 Wyłącznie w przypadku niektórych regionów/ krajów/modeli telewizora.
Página 289 • Słowo i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami towarowymi Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie użycie tych znaków przez Sony Corporation odbywa się na mocy licencji. Pozostałe znaki i nazwy towarowe należą do odpowiednich właścicieli. • Netflix jest zarejestrowanym znakiem...
Página 290: Umístění Identifikačního Štítku
Úvod Obsah Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony. Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí potřebu. Poznámka • Před zapnutím televizoru si přečtěte „Bezpečnostní informace“ (strana 3). • Obrázky a ilustrace v Průvodci nastavením a v tomto návodu slouží...
Página 291: Bezpečnostní Informace
Při instalaci TV do stolního stojanu jsou vyžadovány dostatečné zkušenosti. Chcete-li provést instalaci stojanu, nahlédněte do Průvodce nastavením, dodávaného s TV. Společnost Sony nenese žádnou odpovědnost za poškození Šroub (M6) nebo zranění způsobené nesprávnou manipulací nebo instalací. Nástěnný držák Televizor instalujte a používejte podle následujících pokynů, zabráníte tak nebezpečí...
Página 292 • Okolo televizoru ponechte volný prostor jako na níže uvedeném Ochrana před převrácením obrázku. • Důrazně doporučujeme použití Nastěnneho držaku Sony, který Odstraňte centrální kryty. zajišt’uje dostatečnou cirkulaci vzduchu. Instalace na stěně 30 cm...
Página 293: Zakázané Použití
úrazu elektrickým proudem, působením síry ve vzduchu apod. poškození anebo zranění. • Pro co nejlepší kvalitu obrazu nevystavujte • Používejte pouze síťové kabely Sony, nikoli kabely jiných obrazovku přímému světlu nebo dodavatelů. slunečnímu světlu. • Zasuňte zástrčku úplně do síťové zásuvky.
Página 294: Upozornění
Bezdrátová funkce jednotky Upozornění • Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti lékařských přístrojů (kardiostimulátorů apod.), jinak by lékařský přístroj nemusel Sledování televizoru fungovat správně. • I když tato jednotka vysílá/přijímá zakódované signály, buďte • Televizor sledujte za mírného osvětlení, protože sledování opatrní...
Página 295: Ochrana Obrazovky Tv (Oled Tv)
• Informační pruhy na obrazovce, například pruhy v televizních zprávách nebo pruhy s hlavičkami. Snížení rizika ulpívání obrazu: • Společnost Sony doporučuje vypnout televizor normálně stisknutím tlačítka napájení na dálkovém ovládání nebo na televizoru. • Zobrazte obraz na celou obrazovku přepnutím na možnost [Širokoúhlý...
Página 296: Součásti A Ovládací Prvky
Osvětlení LED svítí nebo bliká podle stavu *2 Vestavěný mikrofon bude k dispozici po aktualizování softwaru. Pro nejnovější informace Více informací naleznete v dokumentu navštivte internetové stránky podpory Sony Uživatelská příručka. (informace naleznete na zadní straně dokumentu). Hlasové vyhledávání vyžaduje připojení k internetu.
Página 297: Používání Dálkového Ovládání
Používání dálkového ovládání Popis součástí dálkového ovládání Tvar, umístění, dostupnost a funkce tlačítek dálkového ovladače se může lišit v závislosti na zemi, oblasti nebo modelu televizoru. (Mikrofon) Používání hlasového vyhledávání*. (např. vyhledávání různého obsahu pomocí hlasu.) EXT.BOX MENU Zobrazení nabídky připojeného externího zařízení...
Página 298: Google Play
 Číselná tlačítka  AUDIO Změňte jazyk pro právě sledovaný program. (Informace/Odhalení textu) ////// Zobrazte informace. Ovládejte mediální obsah na TV a na  (Text) připojeném zařízení kompatibilním s funkcí Zobrazte textové informace. BRAVIA Sync.  Google Play (Nastavení titulků) Přístup k online službě...
Página 299: Schéma Zapojení
Schéma zapojení Více informací o připojeních naleznete v dokumentu Uživatelská příručka po stisknutí tlačítka HELP na dálkovém ovládání. Digitální Digitální fotoaparát, Audio fotoaparát, videokamera, systém se úložné videokamera, zařízením úložné médium ARC/ médium Zařízení Zařízení USB, pevný HDMI HDMI Sluchátka Zařízení...
Página 300 • Pokud chcete použít reproduktory  IR BLASTER* televizoru jako prostřední reproduktor, připojte výstup vašeho přijímače AV ke • Použijte dálkové ovládání Sony pro vstupu CENTER SPEAKER IN na televizoru. ovládání svého externího zařízení (kabel/ • Než připojíte kabely, odpojte televizor i satelit).
Página 301 • HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel) Připojte svůj audio systém k HDMI IN 3 a k TV audio svého audio systému. Audio systém, který podporuje HDMI ARC může odesílat video do TV a přijímat audio z TV přes stejný HDMI kabel. Pokud váš audio systém nepodporuje HDMI ARC, je zapotřebí...
Página 302: Montáž Televizoru Na Zeď
Tento návod k použití televizoru popisuje pouze kroky přípravy montáže televizoru před její samotnou montáží na zeď. Pro zákazníky: Společnost Sony za účelem ochrany produktu a z důvodů bezpečnosti důrazně doporučuje, aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovaný dodavatel. Nepokoušejte se o jeho instalaci sami.
Página 303 Instalace TV na zeď z obalu Odstraňte měkkou podložku a připojte (dodává se s televizorem) k zadní části televizoru. Poznámka • Používáte-li elektrický šroubovák, nastavte utahovací moment přibližně na 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 304 Odšroubujte šrouby na zadní straně TV.
Página 305 Instalace TV na zeď ze stojanu Table-Top Stand Vložte ochranné prvky rohů. Odstraňte centrální kryty. Vyšroubujte šrouby.
Página 306 Sundejte podstavec stojanu. Zavřete středový blok uvolněním zámku s pantem.
Página 307 Připojte (dodané s TV) k zadní části TV. Poznámka • Používáte-li elektrický šroubovák, nastavte utahovací moment přibližně na 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 308 Odšroubujte šrouby na zadní straně TV.
Página 309: Řešení Problémů
Aby se omezilo ulpívání obrazu, nebo na servisní středisko Sony, přičemž uveďte, doporučujeme TV normálně vypnout vypínačem kolikrát LED kontrolka blikala. na dálkovém ovladači nebo na TV.
Página 310: Specifikace
Na obrazovce se zobrazí bílá čára.  Specifikace Obnova panelu se spustí automaticky, pokud byl TV používán po dlouhou dobu, aby se předešlo ulpívání obrazu. Obnova panelu je spuštěna po Systém vypnutí TV a dokončení obnovy trvá přibližně jednu hodinu. V průběhu obnovy panelu se může Typ panelu na obrazovce zobrazovat bílá...
Página 311 Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS [Hlasové dálkové ovládání]  [Verze softwaru]. * eARC bude k dispozici po aktualizaci softwaru. Navštivte internetové stránky podpory Sony (viz Jakékoli aktualizace softwaru/firmwaru pro toto zadní stranu tohoto dokumentu), kde naleznete zařízení/příslušenství/kompnenty nebudou v nejnovější...
Página 312: Poznámky K Funkcím Digitální Televize
Dolby Laboratories. KD-65AF9: 35,6 kg • „BRAVIA“, a BRAVIA Sync jsou KD-55AF9: 30,0 kg ochranné známky společnosti Sony bez stolního stojanu Corporation. KD-65AF9: 27,2 kg • Gracenote, logo a ligatura Gracenote a KD-55AF9: 23,8 kg logo „Powered by Gracenote“ jsou buď...
Página 313 • Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky ve vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv využívání těchto značek společností Sony Corporation podléhá licenci. Ostatní obchodní značky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků. • Netflix je registrovaná ochranná známka společnosti Netflix, Inc.
Página 314 Úvod Obsah Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky Sony. Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho pre prípad budúcej potreby. Poznámka • Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si prečítajte „Informácie o bezpečnosti“...
Página 315: Dôležité Upozornenie
Inštalácia/Nastavenie DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Montáž televízneho prijímača na stolový stojan vyžaduje Tento produkt vyrába spoločnosť Sony alebo je vyrobený v dostatočné odborné znalosti. mene Sony Visual Products Inc. Informácie o montáži stojana nájdete v Sprievodcovi nastavením EÚ vývozca: Sony Europe Limited.
Página 316 • Vetracie otvory skrinky nikdy nezakrývajte a nič dovnútra prístroja nestrkajte. • Ponechajte voľný priestor okolo televízneho prijímača ako na ilustrácii dolu. • Rozhodne odporúčame použit’ nástenný držiak značky Sony, aby sa zaručila dostatočná cirkulácia vzduchu. Nainštalovaný na stene 30 cm...
Página 317 úrazom: prenášanou vzduchom atď. • Aby ste dosiahli najlepšiu kvalitu obrazu, • Používajte iba sieťové káble dodávané spoločnosťou Sony, nie od iných dodávateľov. nevystavujte obrazovku priamemu • Vidlicu zasuňte úplne do sieťovej zásuvky.
Página 318: Preventívne Pokyny
• Prídavné zariadenia a všetky ostatné zariadenia vyžarujúce prijímač vypnite a okamžite odpojte napájací kábel. elektromagnetické žiarenie nepribližujte k televíznemu Požiadajte predajcu alebo servisné stredisko Sony, aby prijímač prijímaču. Nedodržanie tejto podmienky môže spôsobiť skontroloval odborník. deformáciu zobrazenia a/alebo šum vo zvuku.
Página 319: Ochrana Obrazovky Televízneho Prijímača
že s batériou dodávanou s týmto produktom nemožno Opatrenia na zníženie rizika uchovania obrazu: zaobchádzať ako s domovým odpadom. Na niektorých batériách • Spoločnosť Sony odporúča, aby ste televízny prijímač vypli môže byť tento symbol použitý v kombinácii s chemickou bežným spôsobom, teda stlačením vypínača na diaľkovom značkou.
Página 320: Súčasti A Ovládacie Prvky
Indikátor LED podsvietenia sa rozsvieti alebo aktualizácii softvéru aktualizovaný. Najnovšie bliká v závislosti od stavu TV prijímača. informácie nájdete na webovej lokalite podpory Viac informácií nájdete v dokumente spoločnosti Sony (informácie uvedené na zadnej strane obálky). Príručka. Funkcia Hlasové vyhľadávanie vyžaduje pripojenie na internet.
Página 321: Používanie Diaľkového Ovládača
Používanie diaľkového ovládača Opis ovládacích prvkov diaľkového ovládača Tvar diaľkového ovládača, umiestnenie, dostupnosť a funkcia tlačidiel na diaľkovom ovládači sa môžu líšiť v závislosti od oblasti/krajiny/modelu televízneho prijímača. (Mikrofón) Použiť hlasové vyhľadávanie*. (Napr. vyhľadať rôzny obsah hlasovým príkazom.) EXT.BOX MENU Zobrazte ponuku pripojeného externého prijímača (káblového/ satelitného prijímača).
Página 322  Tlačidlá s číslami  AUDIO Zmena jazyka aktuálne sledovaného kanála. (Zobrazenie informácií/textu) ////// Zobrazenie informácií. Ovládanie mediálneho obsahu v TV prijímači  (Text) a v pripojenom zariadení kompatibilnom s Zobrazenie textových informácií. funkciou BRAVIA Sync.  Google Play (Nastavenie titulkov) Prístup k online službe „Google Play“.
Página 323: Schéma Zapojenia
Schéma zapojenia Viac informácií týkajúcich sa pripojení nájdete v dokumente Príručka stlačením tlačidla HELP na diaľkovom ovládači. Digitálny fotoaparát/ video- Digitálny fotoaparát/ kamera/ Audio videokamera/ systém s pamäťové médiá USB/ pamäťové ARC/ médiá Zariadenie zariadenie Zariadenie zariadenie s s HDMI USB HDD Slúchadlo Zariadenie s HDMI...
Página 324 • Ak chcete reproduktory TV použiť ako  IR BLASTER* stredový reproduktor, zapojte výstup prijímača AV do konektora CENTER • Pomocou diaľkového ovládača Sony SPEAKER IN na TV. môžete ovládať aj externý prijímač • Pred pripojením káblov odpojte TV aj (káblový/satelitný...
Página 325 • Ak si chcete vychutnať obsah vo vysokej kvalite 4K 50p/60p, pripojte kábel Premium High Speed HDMI a nastavte položku [Formát signálu HDMI] na možnosť [Vylepšený formát]. Toto nastavenie urobte samostatne pri každom pripojení konektora HDMI IN. Podrobnosti o podporovaných formátoch nájdete v časti „Špecifikácie“...
Página 326: Montáž Tv Prijímača Na Stenu
V tomto návode na používanie TV prijímača sú uvedené len kroky na prípravu montáže TV prijímača pred montážou na stenu. Pre zákazníkov: Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnosť Sony odporúča, aby montáž TV prijímača vykonali predajcovia spoločnosti Sony alebo licencovaní dodávatelia. Nepokúšajte sa ho montovať sami.
Página 327 Montáž televízneho prijímača na stenu z kartónu Odstráňte obal a pripojte (dodáva sa s TV) k zadnej strane TV. Poznámka • Ak používate elektrický skrutkovač, nastavte krútiaci moment na približne 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 328 Odmontujte skrutky zo zadnej časti televízneho prijímača.
Página 329 Montáž televízneho prijímača na stenu zo stolového stojana Založte chrániče rohov. Odoberte stredové kryty. Vyberte skrutky.
Página 330 Zložte základňu stojana. Zatvorte stredový blok uvoľnením pántového zámku.
Página 331 Pripojte (dodáva sa s TV) k zadnej strane TV. Poznámka • Ak používate elektrický skrutkovač, nastavte krútiaci moment na približne 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 332 Odmontujte skrutky zo zadnej časti televízneho prijímača.
Página 333: Riešenie Problémov
Ak problém pretrváva, odpojte napájací kábel a S cieľom redukovať uchovanie obrazu kontaktujte predajcu alebo servisné stredisko odporúčame vykonať štandardné vypnutie spoločnosti Sony a uveďte počet bliknutí televízora stlačením hlavného vypínača na kontrolky LED. diaľkovom ovládači alebo televízore. Nie je možné prijať terestriálnu/káblovú...
Página 334: Špecifikácie
Na obrazovke sa zobrazuje biela čiara.  Špecifikácie Po dlhodobom používaní televízneho prijímača sa automaticky spustí funkcia Obnovenie panelu, aby sa zredukoval efekt uchovania obrazu. Systém Funkcia Obnovenie panelu sa spustí po vypnutí televízneho prijímača a jej dokončenie bude trvať Systém panela približne jednu hodinu.
Página 335 [Hlasové diaľkové ovládanie]  [Verzia softvéru]. * eARC bude k dispozícii, keď je softvér aktualizovaný. Najnovšie informácie nájdete na Žiadne budúce aktualizácie softvéru/firmvéru pre webovej stránke podpory spoločnosti Sony (pozrite toto zariadenie/príslušenstvo/komponenty informácie na zadnej strane). nebudú mať vplyv na jeho súlad so Smernicou Režim eARC je aktívny, keď...
Página 336 • „BRAVIA”, a BRAVIA Sync sú KD-65AF9: 35,6 kg KD-55AF9: 30,0 kg ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sony bez stolového stojana Corporation. KD-65AF9: 27,2 kg KD-55AF9: 23,8 kg • Gracenote, logo a logotyp Gracenote a logo „Powered by Gracenote“...
Página 337 • Slovná značka a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky vlastnené spoločnosťou Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek použitie týchto značiek zo strany spoločnosti Sony Corporation sa realizuje na základe licencie. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú vlastníctvom príslušných vlastníkov.
Página 338 Bevezetés Tartalomjegyzék Köszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta. Kérjük, mielőtt üzembe helyezi a készüléket, olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, és őrizze meg, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá. Megjegyzés • Kérjük, hogy a TV használata előtt olvassa el a következőt: „Biztonsági előírások”...
Página 339: Fontos Figyelmeztetés
Üzembe helyezés, beállítás FONTOS FIGYELMEZTETÉS A TV-készülék asztali állványra szereléséhez megfelelő gyakorlat Ezt a terméket a Sony Visual Products Inc. vagy megbízottja szükséges. gyártotta. Az állványra szereléssel kapcsolatban lásd a TV-készülékkel EU importőr: Sony Europe Limited. szállított beállítási útmutatót. A Sony nem vállal felelősséget a gondatlan vagy szakszerűtlen Az EU importőrrel vagy az Európai termékbiztonsággal...
Página 340 • Soha ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait, illetve ne tegyen semmit a készülékbe. • Az alábbi ábrán látható mértékû helyet hagyjon a készülék körül. • Határozottan javasolt Sony fali konzol használata, a megfelelő szellőzés biztosítása érdekében. Falra szerelve 30 cm •...
Página 341 A tűz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a hálózati csatlakozóvezetéket az alábbi utasításoknak megfelelően használja: • Csak a Sony által gyártott hálózati csatlakozóvezetéket használjon, ne használja más gyártókét. • Ütközésig tolja a csatlakozódugaszt a hálózati aljzatba. • A tv-készüléket csak 220 V – 240 V-os váltóáramú hálózatról •...
Página 342: Óvintézkedések
A TV hőmérséklete Javaslatok az F típusú csatlakozóhoz Ha hosszabb ideig használja a TV-készüléket, a panel környezete A belső vezeték legfeljebb 1,5 mm-re állhat ki a csatlakozó felmelegszik. Kézzel megérintve forrónak érezheti. részből. Legfeljebb 7 mm Óvintézkedések Legfeljebb 1,5 mm Tv-nézés (Az F típusú...
Página 343: A Tv-Képernyő Védelme (Oled Tv)
(Használható A képvisszamaradás kockázatának csökkentése: az Európai Unió és egyéb • A Sony azt javasolja, hogy a TV-készüléket általában a országok szelektív távvezérlőn vagy a TV-készüléken található be-/kikapcsoló hulladékgyűjtési rendszereiben) gombbal kapcsolja ki. Ez az elemen/akkumulátoron vagy annak csomagolásán található...
Página 344: Alkatrészek És Vezérlőelemek
 Távvezérlő érzékelője* *2 A beépített mikrofon a szoftver frissítése után válik használhatóvá. A legfrissebb információkért keresse Fényérzékelő* / LED-megvilágítás fel a Sony támogatási webhelyét (információ a hátsó A LED-megvilágítás a televízió állapota borításon). A hangalapú kereséshez internet-kapcsolat szerint világít vagy villog.
Página 345: A Távvezérlő Használata
A távvezérlő használata A távvezérlő működési leírása A távvezérlő alakja, gombjainak helye, elérhetősége és funkciója a régiótól/országtól/a televízió típusától függően változhat. (Mikrofon) Hangalapú keresést* használata. (Például különböző tartalmak keresése beszéd alapján.) EXT.BOX MENU Megjeleníti a csatlakoztatott külső egység (kábeles/műholdas egység) menüjét.
Página 346  Számgombok PROG +/–// Tv-üzemmódban: Csatornák kiválasztása. (Információ/Szöveg felfedése) Teletext üzemmódban: A következő () Információk megjelenítése. vagy az előző () oldal kiválasztása.  (Teletext)  AUDIO Teletext információk megjelenítése. Az aktuálisan megtekintett műsor nyelvének módosítása.  Google Play ////// Megnyitja a „Google Play” online szolgáltatást.
Página 347: Csatlakoztatási Ábra
Csatlakoztatási ábra A csatlakozásokra vonatkozó további információért tekintse meg a Súgóútmutatót a távvezérlő HELP gombjának megnyomásával. Digitális HiFi fényképező/ Digitális rendszer Videó- kamera/USB- fényképező/ ARC-vel/ HDMI- Videókamera/ HDMI- HDMI- tárhely/USB készülék USB-tárhely Fejhallgató HDMI-készülék készülékkel készülék HDD-eszköz Feltételes hozzáférési modul AV-erősítő...
Página 348  CENTER SPEAKER IN  IR BLASTER* • Ha a TV hangszóróit szeretné center • Sony távvezérlője segítségével vezérelheti hangszóróként használni, akkor az AV- a külső egységet (kábeles/műholdas erősítő kimenetét csatlakoztassa a TV egységet). Csatlakoztassa az IR Blaster CENTER SPEAKER IN bemenetére.
Página 349 • A kiváló minőségű 4K 50p/60p tartalom lejátszásához Premium High Speed HDMI kábelt használjon és a [HDMI- jelformátum] beállítást állítsa [Javított formátum] értékre. Ezt a beállítást minden egyes csatlakoztatott HDMI IN csatlakozóra el kell végezni. A használható formátumok részleteit lásd: „Műszaki adatok”, ebben a kézikönyvben (22-24 oldal).
Página 350: A Tv Felszerelése A Falra
A tv-készülék használati útmutatója csak a tv-készülék falra történő felszerelésének előkészületeire vonatkozó lépéseket tartalmazza. Vásárlóink figyelmébe: Termék- és baleset-biztonsági okokból a Sony azt tanácsolja, hogy a tv-készülék üzembe helyezését Sony viszonteladó vagy alvállalkozó hajtsa végre. Ne kísérelje meg a termék önálló felszerelését. Sony viszonteladók és alvállalkozók figyelmébe: A termék üzembe helyezésekor, rendszeres karbantartásakor és vizsgálatakor maradéktalanul tartson...
Página 351 A frissen kicsomagolt TV falra szerelése Távolítsa el a párnát és csatlakoztassa a alkatrészt (a TV-hez mellékelve) a TV hátuljára. Megjegyzés • Ha elektromos csavarbehajtót használ, a nyomatékot kb. 1,5 N·m (15 kgf·cm) értékre állítsa.
Página 352 Távolítsa el a TV hátulján található csavarokat.
Página 353 A TV falra szerelése asztali állványról Illessze a helyükre a sarokvédőket. Távolítsa el a középső fedelet. Távolítsa el a csavarokat.
Página 354 Vegye le az állvány alapját. A forgópánt zárját kioldva zárja le a középső blokkot.
Página 355 alkatrészt (a TV-hez mellékelve) csatlakoztassa a TV hátuljára. Megjegyzés • Ha elektromos csavarbehajtót használ, a nyomatékot kb. 1,5 N·m (15 kgf·cm) értékre állítsa.
Página 356 Távolítsa el a TV hátulján található csavarokat.
Página 357: Hibaelhárítás
üzenet, válassza le a hálózati csatlakozóvezetéket. Csatlakoztassa a TV-t az internethez, és Ezután ellenőrizze, hogy a műholdas kábel nem végezzen el egy szoftverfrissítést. A Sony sérült-e, és hogy nem lett-e zárlatos a műholdas javasolja, hogy a TV szoftverét tartsa mindig a jelvezeték a műholdas csatlakozóban.
Página 358: Műszaki Adatok
Képvisszamaradási problémája van. Műszaki adatok Ha hosszu ideig ismetelten ugyanaz a kep jelenik meg, akkor kepvisszamaradas fordulhat elő. A képvisszamaradás csökkentése Rendszer érdekében javasoljuk, hogy a TV-készüléket a Megjelenítő típusa szokásos módon, a távvezérlő vagy a TV OLED (Organic Light Emitting Diode, szerves kikapcsoló...
Página 359 [Beállítások]  [Hangalapú távvezérlő]  * Az eARC a szoftver frissítése után válik használhatóvá. A legújabb információkért [Szoftververzió] lehetőséget. látogasson el a Sony támogatói weboldalára A jelen készülék/kiegészítő/részegység (információ a hátsó borítón). szoftverének/firmware-ének minden hivatalos Az eARC üzemmód akkor aktív, ha az [eARC mód] jövőbeli frissítése változatlanul hagyja az eszköz...
Página 360: Megjegyzések A Digitális Tv-Funkcióról
Dolby Laboratories védjegyei. KD-55AF9: 30,0 kg • A „BRAVIA”, és a BRAVIA Sync a asztali állvány nélkül Sony Corporation tulajdonát képező KD-65AF9: 27,2 kg védjegy vagy bejegyzett védjegy. KD-55AF9: 23,8 kg • A Gracenote, a Gracenote embléma és *1 Csak egyes régiókban/országokban/tv- szöveges logó...
Página 361 DTS Digital Surround a DTS, Inc. védjegye. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva. • A Bluetooth® jelzés és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, a Sony Corporation ezeket licencmegállapodás keretében használja. A többi védjegy és kereskedelmi megnevezés a megfelelő tulajdonosok tulajdona.
Página 362 Introducere Cuprins Vă mulțumim că ați ales acest produs Sony. Înainte de a utiliza televizorul, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual, după care să îl păstrați pentru a-l putea consulta ulterior. Notă • Înainte de a utiliza televizorul, vă rugăm să citiţi „Informaţii privind siguranţa”...
Página 363: Informaţie Importantă
Instalare/Configurare INFORMAŢIE IMPORTANTĂ Este necesară o experiență suficientă pentru instalarea TV-ului Acest produs a fost fabricat de către sau în numele Sony Visual pe suportul de masă. Products Inc. Pentru instalarea pe suport, consultați Ghidul de configurare Importator UE: Sony Europe Limited.
Página 364 • Lăsaţi suficient spaţiu în jurul televizorului, așa cum este indicat mai jos. • Se recomandă cu insistență să utilizați dispozitivul de montare pe perete furnizat de firma Sony, pentru că acesta asigură o ventilație adecvată. Instalarea pe perete 30 cm...
Página 365 • Pentru o calitate optimă a imaginii, nu • Utilizaţi exclusiv un cablu de alimentare marca Sony, nu de la alte firme. expuneţi ecranul la iluminare sau lumină • Introduceţi complet ștecherul în priză.
Página 366: Recomandare Privind Mufa De Tip F
• Păstraţi componentele opţionale sau oricare alte dispozitive vreuna dintre problemele prezentate mai jos. care emit radiaţii electromagnetice la distanţă de televizor. În Solicitaţi dealer-ului dvs. sau unui centru de service Sony ca o caz contrar, pot apărea distorsiuni și/sau zgomot. persoană calificată să verifice televizorul.
Página 367: Protejarea Ecranului Tv (Tv Oled)
Pentru a reduce riscul de retenție a imaginii: la un centru de colectare şi reciclare a bateriilor. Pentru mai multe • Sony recomandă oprirea TV-ului în condiții normale, prin informaţii detaliate referitoare la reciclarea acestei baterii, vă apăsarea butonului de alimentare de la telecomandă sau de la rugăm să...
Página 368: Părți Componente Și Comenzi
/ LED de iluminare actualizarea software-ului. Pentru cele mai recente LED-ul de iluminare se aprinde continuu sau informații, vizitați site-ul web de asistență Sony intermitent, în funcţie de starea (informațiile sunt oferite pe copertă). Căutarea vocală necesită o conexiune la Internet.
Página 369: Utilizarea Telecomenzii
Utilizarea telecomenzii Telecomandă - Descrierea părţilor componente Forma, amplasarea, disponibilitatea şi funcţionarea butoanelor telecomenzii pot varia în funcţie de regiune/ţară/modelul televizorului. (Microfon) Utilizaţi funcţia Căutare vocală*. (de ex., căutarea diferitelor elemente de conținut după voce.) EXT.BOX MENU Afișarea meniului decodorului conectat (decodorul pentru televiziune prin cablu/satelit).
Página 370  Butoane numerice  AUDIO Modifică limba pentru programul vizualizat (Afișare informații/text) curent. Afişează informaţii. //////  (Text) Operează conţinutul media la televizor şi la Afişează informaţii de tip text. dispozitivul compatibil BRAVIA Sync conectat.  Google Play Accesează serviciul online „Google Play”. (Setări subtitrare) Se activează...
Página 371: Schema De Conexiuni
Schema de conexiuni Pentru mai multe informaţii despre conexiuni, consultaţi Ghidul de asistenţă prin apăsarea butonului HELP de pe telecomandă. Aparat foto digital/ Aparat foto cameră digital/ video/ cameră Sistem audio cu dispozitiv video/ de stocare dispozitiv dispozitiv Dispozitiv ARC/ Dispozitiv USB/ hard de stocare...
Página 372  IR BLASTER* • Pentru a utiliza difuzoarele TV ca difuzor central, conectați ieșirea de la Receptorul • Utilizaţi telecomanda Sony pentru a AV la CENTER SPEAKER IN de pe TV. controla decodorul extern (decodorul • Înainte de conectarea cablurilor, pentru televiziune prin cablu/satelit).
Página 373 • Pentru a vă bucura de conținut de calitate înaltă 4K 50p/60p, conectați un cablu HDMI Premium High Speed și setați [Formatul semnalului HDMI] la [Format îmbunătățit]. Faceți această setare individual pentru fiecare terminal HDMI IN conectat. Pentru detalii privind formatele compatibile, consultaţi capitolul „Specificaţii”...
Página 374: Montarea Televizorului Pe Perete
înainte de instalarea acestuia pe perete. Pentru clienţi: Pentru protecţia produsului şi din motive de siguranţă, Sony recomandă insistent ca instalarea televizorului să fie efectuată numai de către dealeri Sony sau contractori licenţiaţi. Nu încercaţi să instalaţi personal televizorul. Pentru dealerii Sony şi contractori: Acordaţi atenţie maximă...
Página 375 Montarea TV-ului pe perete din cutie Scoateți materialul antișoc și atașați (furnizat cu TV-ul) în partea din spate a TV-ului. Notă • Dacă folosiţi o şurubelniţă electrică, fixaţi cuplul de strângere la circa 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 376 Scoateți șuruburile de pe partea din spate a televizorului.
Página 377 Montarea TV-ului pe perete de pe suportul de masă Introduceți protecțiile pentru colțuri. Scoateți capacele centrale. Îndepărtați șuruburile.
Página 378 Detașați baza standului. Închideți blocul central prin eliberarea blocării balamalei.
Página 379 Atașați (furnizat cu TV-ul) în partea din spate a TV-ului. Notă • Dacă folosiţi o şurubelniţă electrică, fixaţi cuplul de strângere la circa 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 380 Scoateți șuruburile de pe partea din spate a televizorului.
Página 381: Depanare
Ecranul devine mai întunecat atunci când de alimentare din priză şi luaţi legătura cu urmăriți conținut pe TV. distribuitorul sau centrul de service Sony şi  Dacă întreaga imagine sau doar o parte din specificaţi de câte ori s-a aprins intermitent ledul această...
Página 382: Specificaţii
Sunteți preocupat de retenția imaginii. Specificaţii Este posibil să apară retenția imaginii dacă aceeași imagine este afișată în mod repetat sau pentru o perioadă îndelungată de timp. Pentru a Sistem reduce retenția imaginii vă recomandăm să Tip de panou opriți TV-ul în mod normal, prin apăsarea Panou OLED (Organic Light Emitting Diode) butonului de alimentare de la telecomandă...
Página 383 [Telecomandă cu control vocal]  [Versiune Digital, Dolby Digital Plus, DTS software]. * eARC va fi disponibil după actualizarea software- ului. Vizitați site-ul web Sony de asistență Nicio actualizare a software-ului/firmware-ului (informațiile sunt oferite pe copertă) pentru cele acestui echipament, al accesoriilor sau al mai recente informații.
Página 384 şi BRAVIA Sync sunt KD-55AF9: 122,8 × 71,1 × 8,6 cm mărci comerciale sau mărci comerciale Masă (Cca.) înregistrate ale Sony Corporation. • Gracenote, sigla şi logotipul Gracenote şi cu suport de masă sigla „Powered by Gracenote” sunt mărci KD-65AF9: 35,6 kg comerciale înregistrate sau mărci...
Página 385 • Marcajele cu cuvântul Bluetooth® şi siglele aferente sunt mărci înregistrate deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestor marcaje de către Sony Corporation se face sub licenţă. Alte mărci comerciale şi nume comerciale sunt proprietatea respectivilor deţinători.
Página 386 Въведение Съдържание Благодарим ви за покупката на този Sony продукт. Преди да започнете работа с телевизора, прочетете ръководството изцяло и го запазете за бъдещи справки. Забележка • Преди да започнете работа с телевизора, моля, прочетете “Информация за безопасност” (стр. 3).
Página 387: Важна Забележка
Инсталация/Настройка ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА При монтаж на телевизора към поставката за маса е Този продукт е произведен от или от името на Sony Visual необходим достатъчно опит. Products Inc. Вижте Ръководството за настройка, предоставено с Вносител в ЕС: Sony Europe Limited.
Página 388 опаковка и материали за пакетиране. • Оставете свободно място около телевизора както е показано по- долу. • Препоръчително е да използвате оригиналната конзола за закрепване към стена на Sony, за да осигурите достатъчна циркулация на въздуха. Инсталация на стена 30 cm...
Página 389 деформация на корпуса и/или повреда на телевизора. и/или нараняване, работете със захранващия кабел както следва: • Използвайте само оригинален захранващ кабел на Sony. Не използвайте други марки. • Вкарайте щепсела плътно и докрай в контакта. • Включвайте телевизора само към променливотоково...
Página 390: Предпазни Мерки
кабел в случай, че възникне някои от следните проблеми. • Не дръжте близо до телевизора допълнителните Консултирайте се с вашия Sony доставчик или с упълномощен компоненти или каквото и да е било оборудване, сервизен служител на Sony дали е наложително телевизорът...
Página 391: Защита На Екрана На Телевизора
картината: предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали при • Sony препоръчва да изключите телевизора, както неправилното изхвърляне на този продукт. Рециклирането на обикновено, като натиснете захранващия бутон на материалите ще спомогне да се съхранят природните...
Página 392: Части И Прибори За Управление
/Светлинен сензор* софтуерът се актуализира. За най-новата LED осветление информация посетете сайта за поддръжка на LED осветлението свети или мига в Sony (информацията е предоставена на задната корица). зависимост от състоянието на Гласовото търсене изисква интернет връзка. телевизора. Гласовото търсене с вградения микрофон е...
Página 393: Използване На Дистанционно Управление
Използване на дистанционно управление Дистанционно управление описание на частите Разположението, формата, наличността и функциите на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора. (Микрофон) Използвайте Гласово търсене*. (напр. Търсете съдържание като говорите.) EXT.BOX MENU Показва...
Página 394  Бутони с цифри  (Заглушаване) Изключва звука. Натиснете отново, за да (Инфо/Показване на текст) възстановите звука. Показва информация. Съвет • Можете да включвате и изключвате  (Текст) достъпността, като натиснете и задържите . Показва текстова информация. PROG +/–//  Google Play В...
Página 395: Диаграма На Свързване
Диаграма на свързване За повече информация за връзките, вижте Помощното ръководство чрез натискане на HELP на дистанционното. Цифров фотоапарат/ Цифров Aудио камкордер/ система с USB памет/ фотоапарат/ HDMI ARC/HDMI HDMI USB HDD камкордер/ устройство устройство устройство устройство USB памет Слушалки HDMI устройство...
Página 396 • За да използвате говорителя на вашия телевизор като централен говорител, • Използвайте дистанционното свържете изхода на вашия AV управление на Sony, за да управлявате приемник към входа CENTER SPEAKER IN външния декодер (кабелен/ на вашия телевизор. сателитенсет топ бокс). Свържете кабел...
Página 397 • За да се наслаждавате на висококачествено 4K 50p/60p съдържание, свържете качествен високоскоростен HDMI кабел и задайте [Формат на HDMI сигнала.] на [Подобрен формат]. Извършете тази настройка за всеки свързан HDMI IN терминал. За повече информация относно поддържаните формати вижте “Спецификации” в това ръководство...
Página 398: Монтаж На Телевизора На Стена
стената, която трябва да издържи тежестта на телевизора. На всяка цена поверете закрепването на този продукт към стена на дистрибутори на Sony или лицензирани подизпълнители и по време на монтажа обърнете особено внимание на мерките за безопасност. Sony не носи отговорност за...
Página 399 Монтаж на телевизор на стена от кутия Отстранете стиропора и прикрепете (доставено с телевизора) към задната страна на телевизора. Забележка • Ако използвате електрическа отвертка, настройте въртящия момент на около 1,5 N·m {15 kgf∙cm}.
Página 400 Свалете винтовете от задната страна на телевизора.
Página 401 Монтаж на телевизор на стена от поставка за маса Поставете ъгловите предпазители. Премахнете капаците в средата. Махнете винтовете.
Página 402 Разкачете основата на стойката. Затворете централния блок, като отпуснете ключалката на пантата.
Página 403 Прикрепете (доставено с телевизора) към задната страна на телевизора. Забележка • Ако използвате електрическа отвертка, настройте въртящия момент на около 1,5 N·m {15 kgf∙cm}.
Página 404 Свалете винтовете от задната страна на телевизора.
Página 405: Отстраняване На Неизправности
постепенно ще намалее, за да се предотврати включите телевизора. задържане на картината. Това не е Ако проблемът продължи, изключете неизправност на телевизора. захранващия кабел и се свържете с вашия доставчик или сервизен център на Sony като посочите колко пъти мига светодиода.
Página 406: Спецификации
Притеснява ви задържането на картината. Спецификации Ако едно и също изображение се показва многократно или за дълги периоди от време, може да се появи задържане на картината. Система За да намалите задържането на картината, Система на панела ви препоръчваме да изключвате телевизора Панел...
Página 407 * eARC ще бъде наличен, когато софтуерът бъде Нито една актуализация на софтуер/фърмуер актуализиран. Посетете сайта за поддръжка за това оборудване/принадлежности/ на Sony (информацията е предоставена на компоненти няма да засегне съответствието задната корица) за най-актуалната им с Директива 2014/53/ЕС в бъдеще.
Página 408: Забележка За Цифровата Функция На Телевизора
Други Тегло (прибл.) Аксесоари по избор с поставка за маса Конзола за закрепване към стена: SU-WL450 KD-65AF9: 35,6 kg KD-55AF9: 30,0 kg Работна температура без поставка за маса 0 ºC – 40 ºC KD-65AF9: 27,2 kg Работна влажност KD-55AF9: 23,8 kg Относителна...
Página 409 запазени. • Знакът Bluetooth® и фирмените знаци са регистрирани търговски марки собственост на Bluetooth SIG, Inc. и използването на тези знаци от Sony Corporation е по лиценз. Други търговски марки и търговски имена са притежание на съответните им собственици. • Netflix е регистрирана търговска марка...
Página 410 Εισαγωγή Περιεχόμενα Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της Sony. Προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Σημείωση • Προτού θέσετε σε λειτουργία την τηλεόραση, διαβάστε την ενότητα "Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια" (σελίδα 4).
Página 411 Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Sony. οθόνες υγρών κρυστάλλων Ελπίζουμε να μείνετε ικανοποιημένοι από τη χρήση του. Στην • μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες της Sony περίπτωση που το προϊόν σας χρειαστεί σέρβις (επισκευή) εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος...
Página 412: Σημαντικη Σημειωση
διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: αθέτησης σύμβασης, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και http://www.compliance.sony.de/ απόλυτης ευθύνης (ακόμα και για θέματα για τα οποία η Sony Αυτός ο ραδιοεξοπλισμός μπορεί να λειτουργήσει στην ΕΕ ή μέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατότητα...
Página 413: Εγκατάσταση
Η διάμετρος και το μήκος των βιδών διαφέρουν ανάλογα με εγκατάστασης που παρέχεται με την τηλεόραση. το μοντέλο του επιτοίχιου στηρίγματος. Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά ή Η χρήση διαφορετικών βιδών από αυτές που παρέχονται τραυματισμό που ενδέχεται να προκληθεί από λανθασμένους...
Página 414 Σημείωση παρακάτω. • Μη χρησιμοποιείτε το παρεχόμενο καλώδιο τροφοδοσίας σε • Συνιστάται θερμά η χρήση του Επιτοίχιας βάσης της Sony οποιαδήποτε άλλη συσκευή. ώστε να είναι δυνατή η επαρκής κυκλοφορία του αέρα στην • Μην τρυπάτε, λυγίζετε ή συστρέφετε πολύ το καλώδιο...
Página 415: Προφυλάξεις
• Χρησιμοποιείτε την τηλεόραση με βρεγμένα χέρια, όταν έχετε καλώδιο τροφοδοσίας. αφαιρέσει το περίβλημα ή με εξαρτήματα που δε Απευθυνθείτε στο κατάστημα πώλησης ή στο σέρβις της Sony συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Κατά τη διάρκεια ώστε να γίνει έλεγχος από το εξουσιοδοτημένο σέρβις.
Página 416 Χειρισμός και καθαρισμός της επιφάνειας Προφύλαξη σχετικά με το χειρισμό του τηλεχειριστηρίου της οθόνης/περιβλήματος της τηλεόρασης • Να τηρείτε τη σωστή πολικότητα κατά την τοποθέτηση των Βεβαιωθείτε ότι αποσυνδέσατε από την πρίζα το συνδεδεμένο μπαταριών. στην τηλεόραση καλώδιο παροχής ρεύματος πριν τον •...
Página 417: Προστασία Της Οθόνης Της Τηλεόρασης
• Στήλες ενημέρωσης στη οθόνη, όπως εκείνες που χρησιμοποιούνται για ειδήσεις και τίτλους ειδήσεων. Για τη μείωση κινδύνου παραμονής ειδώλου εικόνας: • Η Sony συνιστά να απενεργοποιείτε κανονικά την τηλεόραση, πατώντας το κουμπί ενεργοποίησης στο τηλεχειριστήριο ή στην τηλεόραση. • Γεμίστε την οθόνη αλλάζοντας σε [Λειτουργία ευρείας...
Página 418: Εξαρτήματα Και Χειριστήρια
μετά την ενημέρωση του λογισμικού. Για τις πιο Η λυχνία LED φωτισμού ανάβει ή πρόσφατες πληροφορίες, επισκεφτείτε την αναβοσβήνει ανάλογα με την κατάσταση τοποθεσία web υποστήριξης της Sony της τηλεόρασης. (παρέχονται πληροφορίες στο πίσω κάλυμμα). Η Αναζήτηση φωνής απαιτεί σύνδεση στο Internet.
Página 419: Χρήση Του Τηλεχειριστηρίου
Χρήση του Τηλεχειριστηρίου Περιγραφή μερών του τηλεχειριστηρίου Το σχήμα, η θέση, η διαθεσιμότητα και η λειτουργία των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή/τη χώρα/το μοντέλο της τηλεόρασης. (Μικρόφωνο) Χρησιμοποιήστε την Αναζήτηση φωνής*. (π.χ. Αναζητήστε περιεχόμενο με φωνητικές εντολές.) EXT.BOX MENU Εμφανίστε...
Página 420 EXIT   +/– (Ένταση) Επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη ή Ρυθμίστε την ένταση. κλείστε το μενού. Όταν είναι διαθέσιμη (Μετάβαση) μια υπηρεσία αλληλεπιδραστικής Μεταβείτε προς τα πίσω ή προς τα εμπρός εφαρμογής, πιέστε το για να εξέλθετε από μεταξύ δύο καναλιών ή εισόδων. Η την...
Página 421: Διάγραμμα Συνδέσεων
Διάγραμμα συνδέσεων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις συνδέσεις, ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας πιέζοντας το HELP στο τηλεχειριστήριο. Ψηφιακή φωτογραφική Ψηφιακή μηχανή/ φωτογραφική Βιντεοκάμερα/ μηχανή/ Μέσο Βιντεοκάμερα/ Ηχοσύστημα αποθήκευσης Μέσο Συσκευή Συσκευή με Συσκευή USB/Συσκευή αποθήκευσης ARC/HDMI HDMI Ακουστικά Συσκευή HDMI HDMI USB HDD Μονάδα...
Página 422  IR BLASTER* • Πριν συνδέσετε τα καλώδια, • Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας Sony για να χειριστείτε τον Εξωτερικό της τηλεόρασης και του δέκτη AV. Αποκωδικοποιητή (αποκωδικοποιητής • Βεβαιωθείτε ότι το στοιχείο [Ηχεία] έχει καλωδιακής/δορυφορικής). Συνδέστε το...
Página 423  HDMI IN 1/2/3/4   (Ακουστικά) • Η διασύνδεση HDMI μπορεί να • Υποστηρίζει μόνο μίνι στερεοφωνική μεταφέρει ψηφιακό βίντεο και ήχο με τριπολική υποδοχή. ένα μόνο καλώδιο. • Δεν μπορείτε να έχετε έξοδο ήχου ταυτόχρονα από τα ακουστικά και από •...
Página 424: Εγκατάσταση Της Τηλεόρασης Στον
της εγκατάστασης της τηλεόρασης πριν από την εγκατάσταση στον τοίχο. Προς τους πελάτες: Για λόγους προστασίας και ασφάλειας του προϊόντος, η Sony συνιστά ένθερμα η εγκατάσταση της τηλεόρασής σας να πραγματοποιείται από αντιπροσώπους της Sony ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Μην επιχειρήσετε να την εγκαταστήσετε μόνοι σας.
Página 425 Εγκατάσταση της τηλεόρασης στο τοίχο από το χαρτόνι Αφαιρέστε το προστατευτικό και τοποθετήστε το (παρέχεται με την τηλεόραση) στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. Σημείωση • Αν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό κατσαβίδι, ρυθμίστε τη ροπή περίπου στο 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 426 Αφαιρέστε τις βίδες από το πίσω μέρος της τηλεόρασης.
Página 427 Εγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο από την επιτραπέζια βάση Τοποθετήστε τα προστατευτικά γωνιών. Αφαιρέστε τα κεντρικά καλύμματα. Αφαιρέστε τις βίδες.
Página 428 Αποσπάστε την έδρα της βάσης. Κλείστε το κεντρικό μπλοκ απελευθερώνοντας την ασφάλεια του μεντεσέ.
Página 429 Προσαρτήστε το (παρέχεται με την τηλεόραση) στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. Σημείωση • Αν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό κατσαβίδι, ρυθμίστε τη ροπή περίπου στο 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 430 Αφαιρέστε τις βίδες από το πίσω μέρος της τηλεόρασης.
Página 431: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
καλώδιο τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με τον μήνυμα. Η τηλεόραση θα κάνει αντιπρόσωπό σας ή το κέντρο τεχνικής επανεκκίνηση. Αν δεν επανέλθει η υποστήριξης της Sony και αναφέρετε πόσες τηλεόραση σε κανονική λειτουργία, φορές αναβοσβήνει η LED φωτισμού. δοκιμάστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο...
Página 432 Το κουμπί EXT.BOX MENU στο Μια λευκή γραμμή εμφανίζεται στην οθόνη. τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί. Η ανανέωση πάνελ εκτελείται αυτόματα όταν η  τηλεόραση έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο Συνδέστε και ρυθμίστε το IR Blaster (μόνο  χρονικό διάστημα, για τη μείωση της μοντέλα...
Página 433: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Έκδοση λογισμικού Τεχνικά χαρακτηριστικά TV: PKG_.____.____EUA Τηλεόραση HELP στο τηλεχειριστήριο για να δείτε την έκδοση λογισμικού. Σύστημα Τηλεχειριστήριο: _._.__.___ Πιέστε HOME, και, στη συνέχεια, επιλέξτε Σύστημα οθόνης [Ρυθμίσεις]  [Τηλεχειριστήριο με φωνητική Οθόνη OLED (Organic Light Emitting Diode) λειτουργία]  [Έκδοση λογισμικού]. Τηλεοπτικό...
Página 434 Θερμοκρασία λειτουργίας * Το eARC θα είναι διαθέσιμο μετά την ενημέρωση του λογισμικού. Επισκεφτείτε την 0 °C – 40 °C τοποθεσία web υποστήριξης της Sony Υγρασία λειτουργίας (παρέχονται πληροφορίες στο πίσω κάλυμμα) 10 % – 80 % σχετική υγρασία (χωρίς...
Página 435 και η ονομασία BRAVIA Sync *3 Η συγκεκριμένη κατανάλωση ενέργειας σε είναι εμπορικά σήματα ή σήματα αναμονή επιτυγχάνεται αφού η τηλεόραση κατατεθέντα της Sony Corporation. ολοκληρώσει τις απαραίτητες εσωτερικές διαδικασίες. • Η ονομασία Gracenote, το λογότυπο και η *4 Η κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση...
Página 436 • Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth® ίναι σήματα κατατεθέντα και ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την Sony Corporation γίνεται κατόπιν παραχώρησης άδειας χρήσης. Τα άλλα εμπορικά σήματα και οι εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους...
Página 438 Giriş İçindekiler Bu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice okuyunuz ve de ileride kullanmak üzere saklayınız. • Televizyonu çalıştırmadan önce lütfen okuyun: “Güvenlik Bilgileri” (sayfa 3). • Kurulum Kılavuzu’nda ve kılavuzda kullanılan resimler ve ÖNEMLİ...
Página 439: Önemli̇ Not
Televizyonu Masa Üstü Sehpasına monte etmek için yeterli Bu ürün, 2-10-1 Osaki Shinagawa-ku Tokyo, 141-8610 Japonya uzmanlığa sahip olmak gereklidir. adresinde bulunan Sony Visual Products Inc. tarafından veya Sehpa kurulumu için televizyon ile birlikte sağlanan Kurulum adına imal edilmiştir. Kılavuzuna başvurun.
Página 440 • Asla havalandırma deliklerini kapatmayınız veya kabinin içine herhangi bir şey sokmayınız. • Televizyon setinin etrafında, aşağıda gösterildiği gibi boş alan bırakınız. • Yeterli hava sirkülasyonu sağlamak için mutlaka bir Sony Duvar Askı Aparatı kullanmanızı öneririz. Duvara monte edildiğinde 30 cm •...
Página 441 önlemek amacıyla, elektrik kablosu ve fişi ile havadaki sülfür vb. sebebiyle televizyon ilgili olarak aşağıdaki hususlara riayet ediniz: zarar görebilir. • Sadece Sony tarafından temin edilen elektrik kablolarını • En iyi resim kalitesi için, ekranı kullanınız, farklı tedarikçilerden temin edilenleri kullanmayınız. aydınlatmalara veya güneş ışığına •...
Página 442: Uyarılar
F tipi fiş önerisi Uyarılar İç tel, bağlantı parçasından azami 1,5 mm dışarı çıkmalıdır. Televizyonu seyretme Azami 7 mm • Televizyonun zayıf ışık altında veya uzunca bir süre seyredilmesi gözlerinizi yoracağından, televizyonu orta dereceli bir ışık Azami 1,5 mm altında seyrediniz. (F tipi fişin referans çizimi) •...
Página 443: Televizyon Ekranının Korunması (Oled Televizyon)
No:10 34768 Ümraniye sadece görüntü tutulumu çok belirginse veya [Panel yenilemesi bitmedi…] mesajını gördüğünüzde yürütülmelidir. İstanbul Türkiye Sony Bilgi ve Danışma Hattı: 444 SONY (7669) Dikkat: (+90 216) 633 98 00 • Panel yenileme işleminin panel üzerinde olumsuz etkisi olabilir.
Página 444: Parçalar Ve Kumandalar
Işık sensörü* / Aydınlatma LED’i kullanılabilir olacaktır. En yeni bildiler bilgiler için Aydınlatma LED’i, televizyonun durumuna Sony destek web sitesini ziyaret edin (bilgiler arka göre yanıp söner. kapakta verilmiştir). Sesli Arama için bir internet bağlantısı gereklidir. Daha fazla bilgi için, Yardım Kılavuzuna Dahili mikrofonla Sesli Arama sadece belirli bölge/...
Página 445: Uzaktan Kumandayı Kullanma
Uzaktan kumandayı kullanma Uzaktan Kumanda Bölümlerinin Tanımı Uzaktan kumandanın şekli, yeri, bulunabilirliği ve uzaktan kumanda düğmesinin çalışma şekli bölgeye/ülkeye/televizyon modeline göre değişir. (Mikrofon) Sesli Arama* işlevini kullanın. (örn. çeşitli içerikleri sesle arama.) EXT.BOX MENU Bağlı Harici Kutu (kablo/uydu kutusu) menüsünü gösterin. •...
Página 446  Rakam düğmeleri  AUDIO O an izlenmekte olan program için dili (Bilgi/Gizli metni göster) değiştirir. Bilgi gösterir. //////  (Teletekst) Televizyondaki ve bağlı BRAVIA Sync uyumlu Teletekst bilgisini görüntüler. cihazdaki medya içeriklerini çalıştırır.  Google Play (Altyazı ayarları) “Google Play” çevrimiçi hizmetine erişir. Altyazıyı...
Página 447: Bağlantı Şeması
Bağlantı Şeması Bağlantılarla ilgili daha fazla bilgi için, uzaktan kumandada HELP tuşuna basarak Yardım Kılavuzuna başvurun. Dijital fotoğraf kamerası/ Dijital Kamkorder/ fotoğraf ARC/ kamerası/ HDMI Kamkorder/ depolama Cihazlı medyası/ HDMI HDMI depolama USB HDD Cihazı Sistemi Kulaklık HDMI Cihazı Cihazı cihazı...
Página 448  IR BLASTER* SPEAKER IN girişine bağlayın. • Kabloları bağlamadan önce, hem • Harici Kutunuzu (kablo/uydu kutusu) televizyonun hem de AV alıcısının elektrik kontrol etmek için Sony uzaktan kablolarını prizden çıkartın. kumandasını kullanın. IR Blaster • [Hoparlör] öğesinin [Ses sistemi] olarak Kablosunu* televizyonunuzdaki IR Blaster ayarlanmış...
Página 449 • HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel) Ses sisteminize televizyonun sesini bağlamak için ses sisteminizi HDMI IN 3'ye bağlayın. HDMI ARC'yi destekleyen bir ses sistemi, televizyona video gönderebilir ve aynı HDMI kablosuyla televizyondan ses alabilir. Ses sisteminiz HDMI ARC'yi desteklemiyorsa, DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) ile ek bir bağlantı...
Página 450: Televizyonu Duvara Monte Etme
Bu ürünü kurmak, özellikle de duvarın televizyonun ağırlığına dayanacak güçte olduğunu belirlemek için yeterli uzmanlık gereklidir. Bu ürünün duvara montajını mutlaka Sony bayilerine veya lisanslı yüklenicilerine yaptırın ve montaj sırasında emniyete gerekli dikkati gösterin. Yanlış taşımanın veya hatalı montajın neden olduğu hasar veya yaralanmalardan Sony sorumlu değildir.
Página 451 Televizyonun Karton Kutudan Duvara monte edilmesi Yastığı sökün ve parçasını (televizyonla verilir) televizyonun arkasına takın. • Elektrikli tornavida kullanıyorsanız torku yaklaşık 1,5 N·m {15 kgf·cm} olarak ayarlayın.
Página 452 Vidaları televizyonunun arkasından sökün.
Página 453 Televizyonun Masa Üstü Sehpasından Duvara Monte Edilmesi Köşe korumalarını yerleştirin. Orta kapaklarını sökün. Vidaları çıkarın.
Página 454 Stand tabanını ayırın. Menteşe kilidini açarak orta bloğu kapatın.
Página 455 parçasını (televizyonla verilir) televizyonun arkasına takın. • Elektrikli tornavida kullanıyorsanız torku yaklaşık 1,5 N·m {15 kgf·cm} olarak ayarlayın.
Página 456 Vidaları televizyonunun arkasından sökün.
Página 457: Sorun Giderme
IR Blaster'lı modeller hariç) ve bu giriş için geliştirir ve yeni özellikler ekler. değiştirin. Sony destek web sitesini ziyaret edin (bilgiler Yayın için ebeveyn kilidi şifresi unutuldu. arka kapakta verilmiştir).  PIN kodu olarak 9999 girin ve seçeneğini seçin [PIN Kodunu değiştirin].
Página 458: Spesifikasyonlar
Ekranda bir beyaz çizgi görüntüleniyor.  Spesifikasyonlar Panel yenileme, televizyon uzun süre kullanıldıktan sonra görüntü tutulumunu azaltmak için otomatik olarak çalıştırılır. Panel Sistem yenileme televizyon kapatıldıktan sonra başlatılır ve yaklaşık bir saat sürer. Panel yenileme sırasında Panel Sistemi ekranda bir beyaz çizgi görüntülenebilir. Bu OLED (Organic Light Emitting Diode - Organik Işık televizyonun bir arızası...
Página 459 HOME öğesine basın ve ardından [Ayarlar]  Digital, Dolby Digital Plus, DTS [Sesli Uzaktan Kumanda]  [Yazılım sürümü] * eARC, yazılım güncellendikten sonra mevcut olacaktır. En yeni bilgiler için Sony destek web öğelerini seçin. sitesini ziyaret edin (bilgiler arka kapakta Bu ekipman/aksesuarlar/bileşenler için herhangi verilmiştir).
Página 460: Dijital Tv Fonksiyonu Hakkında
KD-65AF9: 144,9 × 83,5 × 8,6 cm Vision ve çift D sembolü, Dolby KD-55AF9: 122,8 × 71,1 × 8,6 cm Laboratories’in ticari markalarıdır. • “BRAVIA”, ve BRAVIA Sync, Sony Ağırlık (Yaklaşık) Corporation'ın ticari markaları veya tescilli Masa Üstü Sehpası ile ticari markalarıdır.
Página 461 Surround DTS, Inc.’ın ticari markasıdır. © DTS, Inc. Tüm Hakları Saklıdır. • Bluetooth® kelime markası ve logoları Bluetooth SIG, Inc. şirketinin tescilli ticari markalarıdır ve bu tip markalar Sony Corporation tarafından lisansla kullanılmaktadır. Diğer ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerine aittir.
Página 464 Voor nuttige informatie over Sony producten Sony termékekről hasznos információkat találhat az Für hilfreiche Informationen zu Sony Produkten alábbi weboldalon Para informação útil sobre os produtos Sony Pentru informaţii utile despre produsele Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony За полезна информация отноcно продуктите на...

Este manual también es adecuado para:

Bravia kd-55af9

Sony BRAVIA KD-65AF9 Guía De Referencia

English

Parts and Controls

Using Remote Control

Connection Diagram

Installing the TV to the Wall

Troubleshooting

Specifications

Français

Pièces et Commandes

Utilisation de la Télécommande

Schéma de Connexion

Installation du Téléviseur au Mur

Dépannage

Spécifications

Español

Componentes y Controles

Uso del Mando a Distancia

Diagrama de Conexiones

Instalación del Televisor en una

Pared

Solución de Problemas

Especificaciones

Dutch

Onderdelen en Bedieningselementen

De Afstandsbediening Gebruiken

Aansluitschema

De Televisie Op de Wand Installeren

Problemen Oplossen

Specificaties

Deutsch

Komponenten und Bedienelemente

Verwenden der Fernbedienung

Anschlussschema

Montieren des Fernsehgeräts an der

Wand

Störungsbehebung

Technische Daten

Português

Peças E Controlos

Utilizar O Telecomando

Diagrama de Ligações

Instalar O Televisor Na Parede

Resolução de Problemas

Características Técnicas

Italiano

Parti E Comandi

Uso del Telecomando

Schema DI Collegamento

Installazione del Televisore a Parete

Risoluzione Dei Problemi

Caratteristiche Tecniche

Svenska

Delar Och Reglage

Använda Fjärrkontrollen

Kopplingsschema

Montera Tv:n På Väggen

Felsökning

Specifikationer

Dansk

Dele Og Knapper

Brug Af Fjernbetjening

Tilslutningsdiagram

Vægmontering Af Tv'et

Fejlfinding

Specifikationer

Suomi

Osat Ja Säätimet

Kaukosäätimen Käyttäminen

Liitäntäkaavio

Television Asennus Seinälle

Vianmääritys

Tekniset Tiedot

Norsk

Deler Og Kontroller

Bruke Fjernkontrollen

Koblingsskjema

Montere TV-En På Veggen

Feilsøking

Spesifikasjoner