Hoffman CONCEPT Manual Del Usuario página 2

To avoid electric shock, do not energize any circuits before all
internal and external electrical and mechanical clearances are
checked to assure that all assembled equipment functions
safely and properly.
Para evitar una descarga eléctrica no energice ningun circuito
antes de que todos los espacios mecánicos y eléctricos
(internos y externos) se revisen para asegurar que todo el
equipo ensamblado funcione bien y de manera segura.
− 2 −
WARNING
PRECAUCION
Um elektrische Schocks zu vermeiden, setzen Sie die
Stromkreise erst dann Spannung aus, wenn alle internen und
externen mechanischen Sicherheitsabstände überprüft
worden sind, um sicherzustellen, daß alle zusammengebauten
Geräte sicher und ordnungsgemäß funktionieren.
Pour éviter les décharges électriques, n'activer aucun circuit
avant de vérifier tous les circuits internes et externes et tous les
dégagements mécaniques afin de s'assurer que les fonctions de
tous les équipements assemblés fonctionnent correctement et
en toute sécurité.
E 2006 Hoffman Enclosures Inc.
WARNUNG
AVERTISSEMEMENT
87563688