Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB Operator´s manual
FR Manuel d'utilisation
ES Manual de instrucciones
Please read these instructions carefully
and make sure you understand them
before using the machine.
SWEEPER ATTACHMENT
ACCESSOIRE DE BALAYEUSE SR600
SUPLEMENTO DE CEPILLO
Lire attentivement et bien assimiler le
manuel d'utilisation avant d'utiliser la
machine.
SR600
SR600
Lea detenidamente el manual de
instrucciones y asegúrese de entender su
contenido antes de utilizar la máquina.
GB FR ES
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna SR600
Resumen de contenidos para Husqvarna SR600
- Página 1 GB Operator´s manual SWEEPER ATTACHMENT SR600 FR Manuel d'utilisation ACCESSOIRE DE BALAYEUSE SR600 ES Manual de instrucciones SUPLEMENTO DE CEPILLO SR600 Lea detenidamente el manual de Please read these instructions carefully Lire attentivement et bien assimiler le instrucciones y asegúrese de entender su and make sure you understand them manuel d’utilisation avant d'utiliser la...
-
Página 2: Explanation Of Symbols
EXPLANATION OF SYMBOLS Symbols Checks and/or maintenance should be carried out with the engine switched off, with the stop switch in the STOP WARNING! The sweeper can be position. dangerous! Careless or incorrect use can result in serious or fatal injury to the operator or others. -
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS Husqvarna AB has a policy of continuous product develop- List of Contents ment and therefore reserves the right to modify the design and appearance of products without prior notice. EXPLANATION OF SYMBOLS Symbols ................2 Read through the Operator‘s manual... -
Página 4: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Personal protective equipment • When adjusting the carburettor, make sure that the sweeper rollers are held against the ground and that no one is nearby. IMPORTANT INFORMATION • Make sure the sweeper rollers always stop when the • Always use approved personal protection equipment engine is idling. -
Página 5: Basic Working Techniques
SAFETY INSTRUCTIONS When you want to clear Basic working techniques narrow areas, such as pavements, the machine can Safety instructions while working be used so that it throws the material straight ahead of • Always ensure you have a you. If you want to cover safe and firm foothold. -
Página 6: What Is What
WHAT IS WHAT? What is what on the sweeper? 7. Tube 1. Blade 8. Gearbox 2. Sweeper roller 9. Split pin 3. Roller shaft (axle) 10. Shaft coupling (Belongs to base machine) 4. Pin 11. Operator’s manual 5. Hairpin spring 6. -
Página 7: Assembly
ASSEMBLY 1. Slide the plastic sleeve (wear protection) (A) onto the 5. Slide one of the sweeper rollers (I) onto the fitted shaft. tube (B). The end with the extended rubber blades must be fitted closest to the gearbox. Slide the sweeper roller on until it 2. -
Página 8: Maintenance
The air filter must be oiled in order to work satisfactorily. Daily maintenance 1. Oiling the air filter Always use HUSQVARNA filter oil, order no. 503 47 73-01. The filter oil contains a solvent to make it spread evenly through the filter. -
Página 9: Explications Des Symboles
EXPLICATIONS DES SYMBOLES Symboles Contrôles et/ou entretiens sont effectués avec le moteur arrêté et le contacteur AVERTISSEMENT! La brosse peut d’Arrêt en position STOP. être dangereuse! Une utilisation erronnée ou négligeante peut occasionner des blessures graves, voire mortelles pour l’utilisateur et les autres. -
Página 10: Sommaire
SOMMAIRE Husqvarna AB travaille continuellement au développement Sommaire de ses produits et se réserve le droit d’en modifier, entre autres, la conception et l’aspect. EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles ................9 Lire attentivement le manuel d’utlilisation SOMMAIRE et assimiler son contenu avant d’utiliser Sommaire ................ -
Página 11: Consignes De Securite
CONSIGNES DE SECURITE • Lors du réglage du carburateur, veiller à maintenir les Equipement de protection personnelle rouleaux de la brosse contre le sol et à ce que personne ne se trouve à proximité. INFORMATION IMPORTANTE • Vérifier que les rouleaux de la brosse s’arrêtent toujours au •... -
Página 12: Techniques De Travail De Base
CONSIGNES DE SECURITE Lors du nettoyage de petites Techniques de travail de base surfaces, comme par exem- ple les trottoirs, la machine Consignes de sécurité pendant le travail peut être utilisée de manière à ce qu’elle projette les débris • Toujours adopter une position droit devant l’utilisateur. -
Página 13: Quels Sont Les Composants
QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les éléments de la brosse? 7. Tube de transmission 1. Lamelle 8. Carter d’engrenage 2. Rouleau de brosse 9. Goupille fendue 3. Arbre de rouleau 10. Raccord du tube de transmission (Appartient à la 4. -
Página 14: Montage
MONTAGE 1. Introduire la douille en plastique (protection contre 5. Passer un des rouleaux de brosse (I) sur l’arbre ainsi l’usure) (A) sur le tube de transmission (B). monté. L’extrémité avec les lamelles de caoutchouc extra-longues doit être montée près du carter 2. -
Página 15: Entretien
Le filtre à air doit être huilé pour fonctionner de manière satisfaisante. Contrôles quotidiens 1. Huilage du filtre à air Toujours utiliser l’huile pour filtre HUSQVARNA, référence 503 47 73-01. L’huile pour filtre contient un solvant permettant une distribution régulière de l’huile dans tout le filtre. -
Página 16: Significado De Los Símbolos
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS Símbolos Cualquier tipo de control o medida de mantenimiento debe efectuarse con el motor desactivado, con el mando de ATENCIÓN: ¡La barredora puede ser parada en la posición STOP. peligrosa! Su uso negligente o erróneo puede causar heridas graves o mortales al operador o terceros. -
Página 17: Índice
CONTENIDO Husqvarna AB trabaja constantemente para perfeccionar sus Índice productos y se reserva, por lo tanto, el derecho a introducir modificaciones en la construcción y el diseño sin previo aviso. SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS Símbolos ................16 Antes de utilizar la máquina lea bien el... -
Página 18: Instrucciones De Seguridad
No utilice nunca una máquina a la que le falte daños, pero reduce el efecto de los mismos en caso una parte o que haya sido modificada y no coincida con las de accidente. El concesionario Husqvarna puede especificaciones. asesorarle para elegir equipo de protección. -
Página 19: Técnica Básica De Trabajo
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para limpiar superficies Técnica básica de trabajo estrechas, como aceras, la máquina se puede usar de Instrucciones de seguridad durante el forma que empuje la trabajo suciedad por delante. Para limpiar superficies anchas • Debe tener siempre una puede ser necesario trabajar posición de trabajo segura y en ángulo para acumular la... -
Página 20: Qué Es Que
¿QUÉ ES QUE? Componentes de la barredora 1. Placa 7. Tubo 2. Cilindro barredor 8. Caja del reductor 3. Eje de cilindro 9. Pasador abierto 4. Pasador 10. Acoplamiento del tubo (Perteneciente a la máquina 5. Pasador de seguridad básica) 6. -
Página 21: Montaje
MONTAJE 1. Coloque el manguito de plástico (protección contra 5. Coloque uno de los cilindros barredores (I) en el eje desgaste) (A) en el tubo (B). montado. El extremo con las placas de goma alargadas debe montarse junto a la caja del reductor. Presione el 2. -
Página 22: Mantenimiento
Control diario 1. Impregnación del filtro de aire Utilice siempre aceite para filtros de HUSQVARNA, ref. n° 503 47 73-01. El aceite para filtros contiene disolvente para facilitar su distribución uniforme en el filtro, evite por lo tanto su contacto con la piel. - Página 23 Español –...
- Página 24 114 00 88-20 ´+H(r¶0+¨ 2002W19...