Publicidad
Enlaces rápidos
Steckdosenleisten, Energieleisten
Socket strips, power strips
Réglettes de prises de courant, réglettes d'énergie
Prese di corrente multiple, condutture di energia
Regletas para cajas de enchufe, regletas de energía
Réguas de tomadas, réguas de energia
Montageanleitung • Assembly instructions • Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio • Instrucciones de montaje • Instruções de montagem
3 842 539 842 (1, D)
3 842 539 852 (1, F)
3 842 539 862 (1, GB)
3 842 539 880 (1, USA/CDN)
3 842 539 844 (2, D)
3 842 539 854 (2, F)
3 842 539 864 (2, GB)
3 842 539 872 (2, CH)
3 842 539 882 (2, USA/CDN)
3 842 539 846 (3, D)
3 842 539 856 (3, F)
3 842 539 866 (3, GB)
3 842 539 874 (3, CH)
3 842 542 060 (4, D)
3 842 539 858 (4, F)
3 842 552 214 (5, D)
3 842 539 850 (6, D)
3 842 539 860 (6, F)
3 842 539 868 (6, GB)
3 842 539 876 (6, CH)
3 842 539 884 (6, USA/CDN)
3 842 552 212 (7, D)
6
7
1
2
3 842 538 892/2015-01
Replaces: 2014-10
DE+EN+FR+IT+ES+PT
3
4
5
538 892-01
Publicidad
Manuales relacionados para Bosch Rexroth 3 842 539 842
Resumen de contenidos para Bosch Rexroth 3 842 539 842
- Página 1 Steckdosenleisten, Energieleisten 3 842 538 892/2015-01 Socket strips, power strips Replaces: 2014-10 Réglettes de prises de courant, réglettes d’énergie DE+EN+FR+IT+ES+PT Prese di corrente multiple, condutture di energia Regletas para cajas de enchufe, regletas de energía Réguas de tomadas, réguas de energia Montageanleitung •...
- Página 2 2/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 538 892/2015-01 Grundlegende Hinweise Basic notes Instructions importantes Avant la mise en service Vor der Inbetriebnahme Before commissioning Toute personne exécutant des Jeder, der an den Steckdosenleisten Any person responsible for travaux d’installation et de...
- Página 3 3 842 538 892/2015-01 | MPS Bosch Rexroth AG 3/10 Steckdosenleisten Socket strips Réglettes de prises de courant Schuko-Steckdosenleisten mit robustem Alu-Gehäuse für den Anbau an Strebenprofi le. Steckdosen entsprechend anderen nationalen Normen sind auf Anfrage erhältlich. 1 Steckdosenleiste mit drei Steckdosen 2 Steckdosenleiste mit zwei Steckdosen;...
- Página 4 4/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 538 892/2015-01 Steckdosenleisten Socket strips Réglettes de prises de courant Steckdosenleiste Socket strip Réglette de prises courant Nr./No./No max 16A/230V 3 842 539 842 max 16A/230V 3 842 539 852 3 842 539 862...
- Página 5 3 842 538 892/2015-01 | MPS Bosch Rexroth AG 5/10 FI-Schutzschalter testen Testing the residual current circuit breaker Test du disjoncteur différentiel KLICK 538 892-03 PRÜFKNOPF von Schutzschaltern ACTUATE the residual current circuit ACTIONNER tous les mois le monatlich BETÄTIGEN. Schalter breaker TEST BUTTON monthly.
- Página 6 6/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 538 892/2015-01 Montage Installation Montage =5 Nm 538 892-05 * kein Lieferumfang * Not in scope of delivery * Non compris à la livraison 3 842 517 055* =5 Nm 538 892-06...
- Página 7 3 842 538 892/2015-01 | MPS Bosch Rexroth AG 7/10 Steckdosenleisten / Energieleisten in Reihenschaltung Socket strips and power strips connected in series Réglettes de prises de courant / Réglettes d’énergie montées en série Si plusieurs réglettes de prises de...
- Página 8 8/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 538 892/2015-01 Energieleisten Power strips Réglettes d’énergie Réglette d’énergie avec entrée et Energieleiste mit schaltbarem Power strip with switchable inlet sortie commutables. Le montage Eingang und Ausgang. Die um 45° and outlet. The grounded sockets des prises de courant à...
- Página 9 3 842 538 892/2015-01 | MPS Bosch Rexroth AG 9/10 Montage Installation Montage P40 / P45 =5 Nm =5 Nm P40 / P45 =5 Nm =5 Nm 538 892-07...
- Página 10 10/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 538 892/2015-01 Elektrische Installation Electrical installation Installation électrique Stecker Buchse Plug Socket Fiche L [m Douille Nr./No./No 3 842 517 045 3 842 522 585 USA/CDN 3 842 537 323 3 842 523 910...
- Página 11 3 842 538 892/2015-01 Replaces: 2014-10 DE+EN+FR+IT+ES+PT Prese di corrente multiple, condutture di energia Regletas para cajas de enchufe, regletas de energía Réguas de tomadas, réguas de energia Istruzioni per il montaggio • Instrucciones de montaje • Instruções de montagem 3 842 539 842 (1, D) 3 842 539 852 (1, F) 3 842 539 862 (1, GB)
- Página 12 2/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 538 892/2015-01 Istruzioni di base Indicaciones fundamentales Instruções básicas Prima della messa in funzione Antes de la puesta en servicio Antes da colocação em funcionamento Chiunque esegua lavori di Quien lleve a cabo los trabajos de installazione e di manutenzione instalación y mantenimiento en las...
- Página 13 3 842 538 892/2015-01 | MPS Bosch Rexroth AG 3/10 Prese di corrente multiple Regletas para cajas de enchufe Réguas de tomadas Prese di corrente multipla con contatto di terra con corpo robusto in alluminio per il montaggio su profi lati. Prese rispondenti ad altre norme nazionali sono disponibili su richiesta.
- Página 14 4/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 538 892/2015-01 Prese di corrente multiple Regletas para cajas de enchufe Réguas de tomadas Presa di corrente multipla Regleta para cajas de enchufe Régua de tomadas Nr./No./No max 16A/230V 3 842 539 842...
- Página 15 3 842 538 892/2015-01 | MPS Bosch Rexroth AG 5/10 Istruzioni di base Indicaciones fundamentales Instruções básicas KLICK 538 892-03 ATTIVARE una volta al mese il ACCIONAR todos los meses el PRESSIONE uma vez por mês o PULSANTE DI PROVA degli BOTÓN DE COMPROBACIÓN de...
- Página 16 6/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 538 892/2015-01 Montaggio Montaje Montagem =5 Nm 538 892-05 * Non compreso nella fornitura * No está incl. en el volumen de suministro * Não incluído no fornecimento 3 842 517 055*...
- Página 17 3 842 538 892/2015-01 | MPS Bosch Rexroth AG 7/10 Prese di corrente multiple / condutture d’energia in collegamento in serie Regletas para cajas de enchufe/regletas de energía con conexión en serie Réguas de tomadas / Réguas de energia ligadas em cascata Se più...
- Página 18 8/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 538 892/2015-01 Condutture di energia Regletas de energía Réguas de energia Condutture di energia con ingresso Regleta de energía con entrada Régua de energia com entrada e e uscita commutabili. Le prese y salida conmutables.
- Página 19 3 842 538 892/2015-01 | MPS Bosch Rexroth AG 9/10 Montaggio Montaje Montagem P40 / P45 =5 Nm =5 Nm P40 / P45 =5 Nm =5 Nm 538 892-07...
- Página 20 10/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 538 892/2015-01 Installazione elettrica Instalación eléctrica Instalação elétrica Spina Presa Enchufe Casquillo Plugue L [m Tomada Nr./No./No 3 842 517 045 3 842 522 585 USA/CDN 3 842 537 323 3 842 523 910...