Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch JUNKERS ISM 1
Resumen de contenidos para Bosch JUNKERS ISM 1
- Página 1 ISM 1 ISM 2 Installationsanleitung Instrucciones de instalación Notice d’installation Instruções de instalação Istruzioni per l’uso Návod k instalaci Installatiehandleiding Návod na montáž...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Informationen zur Dokumentation Sicherheitshinweise und Symbolerklärung Sicherheitshinweise Symbolerklärung Alle beigefügten Unterlagen dem Be- treiber aushändigen. Angaben zum Zubehör Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ergänzende Unterlagen für den Fachmann Lieferumfang Kombinationsübersicht (nicht im Lieferumfang enthalten) Technische Daten Zusätzlich zu dieser mitgelieferten Anleitung sind Ergänzendes Zubehör folgende Unterlagen erhältlich: Ersatzteilliste... -
Página 3: Sicherheitshinweise Und Symbolerklärung
Sicherheitshinweise und Symbolerklärung Sicherheitshinweise und Symbolerklärung Sicherheitshinweise Symbolerklärung B Für einwandfreie Funktion diese Anleitung Sicherheitshinweise im Text wer- beachten. den mit einem Warndreieck ge- B Heizgerät und weitere Zubehöre entspre- kennzeichnet und grau hinterlegt. chend den zugehörigen Anleitungen montie- ren und in Betrieb nehmen. Signalwörter kennzeichnen die Schwere der B Zubehör nur von einem zugelassenen Installa- Gefahr die auftritt, wenn die Maßnahmen zur... -
Página 4: Angaben Zum Zubehör
Angaben zum Zubehör Angaben zum Zubehör Bestimmungsgemäßer Systemerweiterungen (Zusatzoptionen) Gebrauch Option A : 2. Kollektorfeld (z. B. Ost/West- • Ausrichtung) Die Module ISM 1 und ISM 2 dienen zur Ansteue- Option B: Umladesystem mit zwei monovalen- • rung der Komponenten einer Solaranlage inner- ten Warmwasserspeichern halb einer Heizungsanlage mit den Reglern Option C: Vor-/Nachrangsystem mit 2 Ver-... -
Página 5: Technische Daten
Angaben zum Zubehör Technische Daten Messwerte Anlagetemperaturfühler (T4 / TD / Lieferumfang TF1) und Speichertemperaturfühler (T2 / T3 / - ISM 1 Bild 1, Seite 66 T5 / T6 / TB / TC / TF2) - ISM 2 Bild 9, Seite 68 °C °C Ω... -
Página 6: Installation
Installation Installation Montage 3.2.1 Anschluss Niederspannungsteil mit BUS-Verbindung Gefahr: Durch Stromschlag! Zulässige Leitungslängen von der BUS-fähigen B Vor dem elektrischen Anschluss Heatronic 3 zum ISM...: die Spannungsversorgung zum Heizgerät und zu allen anderen Leitungslänge Querschnitt BUS-Teilnehmern unterbre- ≤ 80 m 0,40 mm chen. -
Página 7: Anschluss 230 V Ac
Installation 3.2.2 Anschluss 230 V AC B Nur Elektrokabel gleicher Qualität verwenden. B An den Ausgängen keine zusätzlichen Steue- rungen anschließen, die weitere Anlagenteile steuern. Die maximale Leistungsaufnahme der Anlagenteile darf die Vorga- ben nicht überschreiten Kapitel 2.4 auf Seite 5). Bei Anschluss mehrerer Verbraucher (Heizgerät usw.): B Verbraucher getrennt absichern, wenn die... -
Página 8: Anschlusspläne
Installation Anschlusspläne Für die vier Solarsysteme (die vier Grundsysteme mit möglichen Optionen) sind in den Bildern 18 bis 23 die erforderlichen Anschlüsse an den Modulen ISM dargestellt. Legende zu Bild 20 bis 23 ab Seite 72: DWU1 Ventil Rücklaufanhebung Speichertemperaturfühler oben (Solar- DWUC Vor-/Nachrangventil (Option C) speicher) DWUF Ventil Temperaturdifferenzregelung... -
Página 9: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Vorsicht: Fehlfunktion durch zeit- lich versetzte Inbetriebnahme. B Alle Busteilnehmer am Bus an- schließen bevor der Bus mit Spannung versorgt wird. Störungen Die Betriebsanzeige zeigt den Betriebszustand Störungen werden in der Anzeige des Reglers des Zubehörs. oder der betroffenen Fernbedienung angezeigt. Betriebsanzeige Reaktion des ISM Störung/Abhilfe... - Página 10 Table des matières Informations sur la docu- Table des matières mentation Mesures de sécurité et Remettre à l’utilisateur tous les do- explication des symboles cuments ci-joints. Mesures de sécurité Explication des symboles Documents complémentaires destinés aux spé- Indications concernant les cialistes (non compris dans la livraison) accessoires Outre la notice comprise dans la livraison sont...
-
Página 11: Mesures De Sécurité Et Explication Des Symboles
Mesures de sécurité et explication des symboles Mesures de sécurité et explication des symboles Mesures de sécurité Explication des symboles B Respecter ces instructions afin d’assurer un Les indications relatives à la fonctionnement correct. sécurité sont écrites sur un fond B Monter et mettre en service la chaudière et les grisé... -
Página 12: Indications Concernant Les Accessoires
Indications concernant les accessoires Indications concernant les accessoires Utilisation conforme Extensions d'installation (options complémen- taires) Les modules ISM 1 et ISM 2 servent à la com- Option A : 2ème champ de capteurs (p. ex. • mande des composants d’une installation solaire orientation est/ouest) comprise dans une installation de chauffage, Option B : système d'inversion de charge avec... -
Página 13: Caractéristiques Techniques
Indications concernant les accessoires Caractéristiques techniques Valeurs mesurées par la sonde de température Pièces fournies de départ (T4 / TD / TF1) et la sonde de tempé- - ISM 1 Illustration 1, rature de ballon (T2 / T3 / T5 / T6 / TB / TC / page 66 TF2) - ISM 2... -
Página 14: Installation
Installation Installation Montage 3.2.1 Branchement composant basse ten- sion à la connexion BUS Danger : risque d’électrocution ! Longueurs de câbles admissibles de la com- B Avant d’effectuer le branche- mande Heatronic 3 compatible BUS à l’ISM... : ment électrique, couper l'ali- mentation électrique (230V AC) Longueur de câble Section... -
Página 15: Branchement 230 V Ac
Installation 3.2.2 Branchement 230 V AC B Utiliser uniquement des câbles électriques de qualité identique. B Ne pas brancher aux sorties des commandes supplémentaires pilotant d’autres composants. La puissance absorbée maximale des composants ne doit pas dépas- ser les valeurs prescrites chapitre 2.4 page 13). -
Página 16: Plans De Raccordement
Installation Plans de raccordement Les raccordements requis aux modules ISM pour lations de base avec options possibles) sont les quatre installations solaires (les quatre instal- représentés dans les figures 18 à 23. Légende des illustrations 18 à 23 à partir de la page 70 : DWU1 valve d’augmentation de retour Sonde de température retour du... -
Página 17: Mise En Service
Mise en service Mise en service Prudence : Dysfonctionnement dû à une mise en service décalée dans le temps. B Raccorder tous les composants BUS avant d’allumer l’alimenta- tion en tension du BUS. Anomalies Le témoin de fonctionnement indique l’état de Les pannes s’affichent à... -
Página 18: Informazioni Sulla Documentazione
Indice Informazioni sulla docu- Indice mentazione Avvertenze e spiegazione dei simboli 19 Consegnare all’utente tutti i docu- Avvertenze menti allegati. Spiegazione dei simboli presenti nel libretto Documenti integrativi per il tecnico (non in Caratteristiche principali degli dotazione) accessori Oltre al presente manuale sono disponibili i Uso conforme Fornitura seguenti documenti:... -
Página 19: Avvertenze E Spiegazione Dei Simboli
Avvertenze e spiegazione dei simboli Avvertenze e spiegazione dei simboli Avvertenze Spiegazione dei simboli pre- senti nel libretto B Soltanto attenendosi alle istruzioni presenti può essere garantito un perfetto funziona- Gli avvisi per la sicurezza vengono mento. contrassegnati nel testo con un B Installare e mettere in funzione la caldaia e gli triangolo di avvertimento su sfon- altri accessori in conformità... -
Página 20: Caratteristiche Principali Degli Accessori
Caratteristiche principali degli accessori Caratteristiche principali degli accessori Uso conforme Ampliamenti di sistema (opzioni aggiuntive) Opzione A : 2 campi collettori (ad es. orienta- • I moduli ISM 1 e ISM 2 servono per il comando dei mento est/ovest) componenti di un impianto a energia solare Opzione B: Travaso tra bollitori in serie nell’ambito di un impianto di riscaldamento con •... -
Página 21: Dati Tecnici
Caratteristiche principali degli accessori Dati tecnici Valori di misurazione sensore temperatura di Materiale in dotazione mandata (T4 / TD / TF1) e sensore temperatura - ISM 1 Figura 1, bollitore (T2 / T3 /T5 / T6 / TB / TC / TF2) pagina 66 - ISM 2 Figura 9,... -
Página 22: Installazione
Installazione Installazione Installazione a parete 3.2.1 Collegamento della linea BUS a bassa tensione Pericolo: presenza di tensione Lunghezze consentite delle linee dal dispositivo elettrica 230 V! Heatronic 3 a capacità BUS all’ISM...: B Prima del collegamento elettri- Lunghezza linea Sezione co è... -
Página 23: Collegamento Della Linea Di Alimentazione Elettrica 230 V Ac
Installazione 3.2.2 Collegamento della linea di alimenta- zione elettrica 230 V AC B Utilizzare solo con cavi elettrici della stessa qualità. B Non collegare nessun comando supplemen- tare alle uscite che comandano le ulteriori parti dell’impianto. La potenza massima assorbita del- le parti dell’impianto non deve su- perare i dati predefiniti capitolo 2.4 a pagina 21). -
Página 24: Schemi Di Collegamento
Installazione Schemi di collegamento Nelle Figure dalla 18 alla 23 sono illustrati i colle- quattro sistemi solari (cioè i quattro sistemi base gamenti elettrici ai moduli ISM necessari per i con le possibili opzioni). Legenda per le figure da 18 a 23 da pagina 70: DWU1 Valvola deviatrice sul ritorno Sensore di temperatura ritorno impianto DWUC Valvola deviatrice a bollitore o scambia-... -
Página 25: Messa In Funzione
Messa in funzione Messa in funzione Prudenza: Nel caso in cui non si at- tivino i moduli e componenti a ca- pacità BUS nello stesso tempo, potrebbero presentarsi delle di- sfunzioni. B Collegare elettricamente tutti i moduli e componenti a capaci- tà... -
Página 26: Informatie Over De Documentatie
Inhoudsopgave Informatie over de docu- Inhoudsopgave mentatie Veiligheidsvoorschriften en De installateur dient alle bijgevoeg- verklaring van de symbolen de documentatie aan de gebruiker Voor uw veiligheid Verklaring symbolen over te dragen. Aanvullende documentatie voor de vakman Gegevens over het toebehoren (niet meegeleverd) Gebruik volgens de voorschriften Naast deze meegeleverde handleiding is de vol-... -
Página 27: Veiligheidsvoorschriften En Verklaring Van De Symbolen
Veiligheidsvoorschriften en verklaring van de symbolen Veiligheidsvoorschriften en verklaring van de symbo- Voor uw veiligheid Verklaring symbolen B Neem de gebruiksaanwijzing in acht voor een Veiligheidsaanwijzingen in de juiste werking. tekst worden door middel van een B Monteer het verwarmingstoestel en het ove- grijs vlak en een gevarendriehoek rige toebehoren en stel het in werking over- aangeduid. -
Página 28: Gegevens Over Het Toebehoren
Gegevens over het toebehoren Gegevens over het toebehoren Gebruik volgens de voorschrif- Systeemuitbreidingen (extra opties) Optie A : 2e collectorveld (b.v. oost/west-uit- • richting) De modules ISM 1 en ISM 2 dienen voor de aan- Optie B: omschakelsysteem met twee mono- •... -
Página 29: Technische Gegevens
Gegevens over het toebehoren Technische gegevens Meetwaarden aanvoertemperatuurvoeler (T4 / Meegeleverd TD / TF1) en boilertemperatuurvoeler (T2 / T3 / - ISM 1 Afbeelding 1, T5 / T6 / TB / TC / TF2) pagina 66 - ISM 2 Afbeelding 9, Ω... -
Página 30: Installatie
Installatie Installatie Montage 3.2.1 Aansluiting laagspanningsdeel met busverbinding Gevaar: Gevaar voor stroomschok! Toegestane leidinglengten van de buscompati- B Onderbreek voorafgaand aan bele Heatronic 3 naar de ISM...: het elektrisch aansluiten de voedingsspanning naar het cv- Leidinglengte Diameter toestel en naar alle andere ≤... -
Página 31: Aansluiting 230 V Ac
Installatie 3.2.2 Aansluiting 230 V AC B Gebruik alleen elektrische kabels van dezelfde kwaliteit. B Sluit op de uitgangen geen extra besturingen aan die overige installatiedelen besturen. De maximale vermogensopname van de installatiedelen mag niet groter zijn dan de aangegeven ver- mogensopname ( hoofdstuk 2.4 op pagina 29). -
Página 32: Aansluitschema's
Installatie Aansluitschema's Voor de vier zonnesystemen (de vier basissyste- figuren 18 t/m 23 de benodigde aansluitingen op men met de mogelijke opties) zijn in de de modules ISM getoond. Legenda bij afbeelding 18 t/m 23 vanaf pagina 70: DWU1 Ventiel retourverhoging neboiler) DWUC Ventiel met/zonder voorrang (optie C) -
Página 33: Inbedrijfname
Inbedrijfname Inbedrijfname Voorzichtig: Gestoorde functie door uitgestelde inbedrijfstelling. B Sluit alle busdeelnemers op de bus aan voordat u de bus van spanning voorziet. Storingen De functie-indicatie geeft de functietoestand van Storingen worden in het display van de regelaar het toebehoren aan. of van de desbetreffende afstandsbediening weergegeven. - Página 34 Índice Informaciones referentes Índice a la documentación Instrucciones de seguridad y Entregar al usuario toda la docu- explicación de la simbología mentación adjunta. Instrucciones de seguridad Explicación de la simbología Indicaciones sobre el accesorio Utilización reglamentaria Material que se adjunta Relación de combinaciones posibles Datos técnicos Accesorios complementarios...
-
Página 35: Instrucciones De Seguridad Y Explicación De La Simbología
Instrucciones de seguridad y explicación de la simbología Instrucciones de seguridad y explicación de la simbología Instrucciones de seguridad Explicación de la simbología B Para conseguir un funcionamiento correcto, Las instrucciones de seguridad aténgase a estas instrucciones. que figuran en el texto aparecen B Montar y poner en servicio la caldera y los sobre fondo gris y vienen identifi- accesorios de acuerdo a las respectivas ins-... -
Página 36: Indicaciones Sobre El Accesorio
Indicaciones sobre el accesorio Indicaciones sobre el accesorio Utilización reglamentaria Ampliaciones del sistema (opciones adiciona- les) Los módulos ISM 1 y ISM 2 sirven para controlar Opción A : 2.º panel solar (p. ej. orientación • los componentes de una instalación solar que for- este/oeste) man parte de una instalación de calefacción con Opción B: Sistema de carga con dos acumula-... -
Página 37: Datos Técnicos
Indicaciones sobre el accesorio Datos técnicos Valores óhmicos del sensor de temperatura (T4 / TD / TF1) de entrada y del acumulador Volumen de suministro (T2 / T3 / T5 / T6 / TB /TC / TF2) - ISM 1 Figura 1, Ω... -
Página 38: Instalación
Instalación Instalación Instalación 3.2.1 Conexión de la unidad de baja tensión de enlace por bus Peligro: ¡Por una descarga eléctri- Longitudes de cable admisibles entre el Heatro- nic 3 apto para bus y el ISM...: B Antes de efectuar la conexión Longitud del cable Sección eléctrica, corte la tensión de... -
Página 39: Conexión A 230 V Ac
Instalación 3.2.2 Conexión a 230 V AC B Únicamente usar cables de igual calidad. B No conectar a las salidas controles adiciona- les encargados de controlar otros componen- tes de la instalación. La potencia absorbida máxima de los componentes de la instalación no deberá... -
Página 40: Esquemas De Conexión
Instalación Esquemas de conexión Para los cuatro sistemas de energía solar (los bles) se representan en las figuras 18 a 23 las cuatro sistemas básicos con las opciones posi- conexiones necesarias de los módulos ISM. Leyenda de figuras 18 a 23 a partir de página 70: DWU1 Válvula de aumento de retorno Sonda de temperatura del acumulador, DWUC Válvula de prioridad primaria /... -
Página 41: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Puesta en marcha Precaución: Fallo funcional por puesta en marcha desfasada. B Conecte primero todos los componentes del bus antes de alimentarlo. Averías El indicador de servicio muestra el estado de ser- Las averías se indican en la pantalla del regulador vicio de los accesorios. -
Página 42: Informações Sobre A Documentação
Índice Informações sobre a docu- Índice mentação Instruções de segurança e Entregar toda a documentação ane- explicação dos símbolos xa ao proprietário. Indicações de segurança Esclarecimentos sobre a simbologia Documentação complementar destinada ao téc- Informações sobre os acessórios nico (não incluída no fornecimento) Utilização conforme as disposições Além das instruções juntamente fornecidas, está... -
Página 43: Instruções De Segurança E Explicação Dos Símbolos
Instruções de segurança e explicação dos símbolos Instruções de segurança e explicação dos símbolos Indicações de segurança Esclarecimentos sobre a sim- bologia B Para um funcionamento perfeito, leia estas instruções. As instruções de segurança que B Montar e colocar em funcionamento a caldeira se encontram no texto são marca- e os seus acessórios de acordo com as respec- das com um triângulo de alarme e... -
Página 44: Informações Sobre Os Acessórios
Informações sobre os acessórios Informações sobre os acessórios Utilização conforme as dispo- Opção B: Sistema de transferência com dois • acumuladores monovalentes de água quente sições sanitária Os módulos ISM 1 e ISM 2 servem para comandar Opção C: Sistema de prioridade máxima/ •... -
Página 45: Dados Técnicos
Informações sobre os acessórios Dados técnicos Valores de medição sensor da temperatura de Conteúdo do fornecimento saída (T4 / TD / TF1) e sensor de temperatura - ISM 1 Figura 1, do acumulador (T2 / T3 / T5 / T6 / TB / TC / TF2) - ISM 2 página 66 Figura 9,... -
Página 46: Instalação
Instalação Instalação Montagem 3.2.1 Conexão do componente de baixa ten- são com ligação ao BUS Perigo: Devido a choque eléctrico! Comprimentos do cabo admissíveis entre o Hea- B Desligar a alimentação de ten- tronic 3 compatível com BUS e o ISM...: são do caldeira e de todos os Comprimento do cabo Secção... -
Página 47: Ligação 230 V Ac
Instalação 3.2.2 Ligação 230 V AC B Usar somente cabos eléctricos da mesma qua- lidade. B Não ligar às saídas comandos adicionais para controlar outras partes da instalação. O consumo máximo das partes da instalação não deverá exceder os valores especificados capítulo 2.4 na página 45). -
Página 48: Esquemas De Ligação
Instalação Esquemas de ligação Para os quatros sistemas de energia solar (os opções), estão representadas, nas imagens 18 quatro sistemas básicos com as possíveis a 23, as ligações necessárias nos módulos ISM. Legenda relativa às figuras 18 a 23 a partir da página 70: DWU1 Válvula aumento do retorno Sensor de temperatura retorno da DWUC Válvula de prioridade máxima/mínima... -
Página 49: Arranque Da Instalação
Arranque da instalação Arranque da instalação Atenção: Mau funcionamento de- vido à colocação em serviço na al- tura errada. B Ligar todos os participantes ao bus antes de este ficar sob ten- são. Avarias O indicador de funcionamento mostra o estado As falhas são exibidas no indicador do regulador operacional dos acessórios. - Página 50 Obsah Obsah Informace o dokumentaci Všechny přiložené podklady Bezpečnostní pokyny a vysvětlení předejte provozovateli. symbolů Bezpečnostní pokyny Použité symboly Doplňující podklady pro odborníky (nejsou součástí dodávky) Údaje k příslušenství K tomuto návodu dodávanému spolu se zařízením Účel použití lze navíc obdržet následující podklady: Rozsah dodávky seznam náhradních dílů...
-
Página 51: Bezpečnostní Pokyny A Vysvětlení Symbolů
Bezpečnostní pokyny a vysvětlení symbolů Bezpečnostní pokyny a vysvětlení symbolů Bezpečnostní pokyny Použité symboly B Pro bezvadnou funkci respektujte tento Bezpečnostní pokyny jsou v textu návod. vyznačeny výstražným B Topné zařízení a další příslušenství montujte trojúhelníkem a podloženy šedou a uvádějte do provozu v souladu s příslušnými barvou. -
Página 52: Údaje K Příslušenství
Údaje k příslušenství Údaje k příslušenství Účel použití Rozšíření systému (dodatečné verze) Verze A : 2. kolektorové pole (např. orientace Moduly ISM 1 a ISM 2 slouží k aktivaci komponent východ/západ) solárního zařízení v rámci vytápěcího zařízení Verze B: Přečerpávací systém se dvěma s regulátory FW 100, FW 200, FW 500 příp. -
Página 53: Technické Údaje
Údaje k příslušenství Technické údaje Naměřené hodnoty čidla výstupní teploty (T4 / Rozsah dodávky TD / TF1) a teplotního čidla zásobníku (T2 / T3 / - ISM 1 obrázek 1, T5 / T6 / TB / TC / TF2) strana 66 Ω... -
Página 54: Instalace
Instalace Instalace Montáž 3.2.1 Přípojka dílu s nízkým napětím s napojením na sběrnici Nebezpečí: Úrazu elektrickým Přípustné délky vedení systému Heatronic 3 se proudem! sběrnicovou komunikací k ISM...: B Před elektrickým připojením Délka vedení Průřez přerušit zdroj síťového napětí ≤ 80 m ke kotli a ke všem účastníkům 0,40 mm ≤... -
Página 55: Přípojka 230 V Ac
Instalace 3.2.2 Přípojka 230 V AC B Použijte pouze elektrické kabely srovnatelné kvality. B Na výstupy nenapojujte žádná dodatečná ovládání, která by řídila další části zařízení. Maximální příkon dílů zařízení nesmí překročit zadání kapitola 2.4 na straně 53). B Při připojení více spotřebičů ( přídavné moduly, kotel, čerpadla,..) nesmí... -
Página 56: Schémata Zapojení
Instalace Schémata zapojení Pro popsané solární systémy (čtyři základní až 23 vyobrazena potřebná připojení na moduly systémy s možnými verzemi) jsou na obrázcích 18 ISM. Legenda k obrázku 18 až 23 od strany 70: DWU1 Ventil zvýšení teploty zpátečky Teplotní čidlo zpátečky otopné DWUC Ventil nastavení... -
Página 57: Uvedení Do Provozu
Uvedení do provozu Uvedení do provozu Pozor: Chybná funkce následkem časově posunutého uvedení do provozu. B Všechny sběrnicové účastníky napojte na sběrnici před začátkem jejího napájení. Poruchy Provozní indikátor ukazuje stav příslušenství. Poruchy se zobrazují na indikátoru regulátoru nebo příslušného dálkového ovládání. Provozní... - Página 58 Obsah Informácie k dokumentácii Obsah Bezpečnostné pokyny a vysvetlivky Všetky priložené podklady doručte symbolov prevádzkovateľovi. Bezpečnostné upozornenia Vysvetlivky symbolov Doplňujúce podklady pre odborníka Údaje o príslušenstve (neobsiahnuté v rozsahu dodávky) Správne používanie podľa určenia Dodatočne možno dostať k dodaným návodom Rozsah dodávky nasledujúce podklady: Prehľad kombinácií...
-
Página 59: Bezpečnostné Pokyny A Vysvetlivky Symbolov
Bezpečnostné pokyny a vysvetlivky symbolov Bezpečnostné pokyny a vysvetlivky symbolov Bezpečnostné upozornenia Vysvetlivky symbolov B Pre bezchybné fungovanie dodržujte tento Bezpečnostné upozornenia sú v návod. texte označované výstražným B Vykurovacie zariadenie a ďalšie príslušenstvá trojuholníkom na šedom podklade. namontujte podľa príslušného návodu a uveďte do prevádzky. -
Página 60: Údaje O Príslušenstve
Údaje o príslušenstve Údaje o príslušenstve Správne používanie podľa Možnosť B: Systém s dvoma monovalentnými zásobníkmi TÚV určenia Možnosť C: Sekundárny systém s 2 Moduly ISM 1 a ISM 2 slúžia na riadenie spotrebičmi, realizovaný pomocou komponentov solárneho systému vo vnútri p-p: Čerpadlo - čerpadlo (na každý... -
Página 61: Technické Údaje
Údaje o príslušenstve Technické údaje Namerané hodnoty snímača prívodnej teploty Rozsah dodávky (T4 / TD / TF1) a snímača teploty v zásobníku - ISM 1 Obrázok 1, (T2 / T3 / T5 / T6 / TB / TC / TF2) Strana 66 Ω... -
Página 62: Inštalácia
Inštalácia Inštalácia Montáž 3.2.1 Prípojka časti nízkeho napätia so zbernicovým spojením Nebezpečie: Úraz elektrickým Prípustné dĺžky vedení Heatronic 3 so zbernicami prúdom! ku ISM...: B Pred elektrickým pripojením prerušte napájacie napätie k Dĺžka vodiča Prierez ≤ 80 m vykurovaciemu zariadeniu a ku 0,40 mm všetkým ostatným účastníkom ≤... -
Página 63: Prípojka 230 V Ac
Inštalácia 3.2.2 Prípojka 230 V AC B Používajte len elektrické káble rovnakej kvality. B Na výstupy nepripájajte žiadne dodatočné ovládania, ktoré ovládajú ďalšie časti zariadenia. Maximálny príkon častí zariadenia nesmie prekročiť hodnoty Kapitola 2.4 na strane 61). Pri pripojení viacerých spotrebičov (vykurovacie zariadenie atď.): B Nesmie byť... -
Página 64: Schémy Pripojenia
Inštalácia Schémy pripojenia Pre uvedené štyri solárne systémy (štyri základné obrázkoch 18 až 23 znázornené potrebné systémy s ďalšími možnosťami zapojení) sú na prípojky k modulom ISM. Legenda k obrázku 18 po 23 od strany 70: DWU1 Trojcestný prepínací ventil Snímač... -
Página 65: Uvedenie Do Prevádzky
Uvedenie do prevádzky Uvedenie do prevádzky Pozor: Príčinou chybnej funkcie je oneskorené uvedenie do prevádzky. B Všetkých zbernicových účastníkov na zbernici pripojte predtým, ako bude zbernica zásobovaná napätím. Poruchy Prevádzkový indikátor ukazuje prevádzkový stav Poruchy sa zobrazia na indikátore regulátora príslu¹enstva. -
Página 66: Anhang
Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo/ Dodatek/Príloha Anhang/ Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo/ Dodatek/Príloha ISM 1 68,2 65,7 3,5 mm 6 mm 6 mm 3,5...5 mm 6 720 612 405-06.1R 6 720 612 405-03.1R 6 720 615 095 (2008/06) - Página 67 Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo/ Dodatek/Príloha 3,5 mm 3,5...5 mm 6 mm 6 mm 6 720 612 405-07.1R 6 720 612 405-09.1R 6 720 615 095 (2008/06)
- Página 68 Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo/ Dodatek/Príloha ISM 2 3,5 mm 6 mm 6 mm 3,5...5 mm 6 720 612 405-04.1R 6 mm 6 mm 3,5...5 mm 3,5 mm 6 720 612 405-12.1R 6 720 615 095 (2008/06)
- Página 69 Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo/ Dodatek/Príloha ISM 1 + ISM 2: 6 720 612 404-23.1R 6 720 615 095 (2008/06)
- Página 70 Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo/ Dodatek/Príloha ISM 1 230V AC 230V NTC1 NTC2 NTC3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 B B L N PE L N PE L N PE 230V AC System 1 Option E...
- Página 71 Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo/ Dodatek/Príloha ISM 2 230V AC 230V 230V NTC1 NTC2 NTC3 NTC4 NTC5 NTC6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 B B 7 8 9 10 11 12 L N PE...
- Página 72 Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo/ Dodatek/Príloha 6 720 615 095-01.1O System 1 ABCp-vDEF 6 720 615 095 (2008/06)
- Página 73 Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo/ Dodatek/Príloha 6 720 615 095-02.1O System 2 ACp-vDEF 6 720 615 095 (2008/06)
- Página 74 Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo/ Dodatek/Príloha 6 720 615 095-03.2O System 3 ACp-vDE 6 720 615 095 (2008/06)
- Página 75 Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo/ Dodatek/Príloha 6 720 615 095-04.2O System 4 ACp-vDEF 6 720 615 095 (2008/06)
- Página 76 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.junkers.com 067206150953...