Publicidad
¶
ß
©
¢
£
§
WS310
systo
WS310
(a)
WS310
1,50 m
(b) (e)
C
A
B
E
D
(c)
WS310
N L
1 2 3
NO
N
L
L
(d)
0
2
OFF
ON
ON
1
4
OFF
ON
3
5
2
Hager SAS - 132 bld d'Europe - BP 78 - 67 212 Obernai cedex (FRANCE) - Tél. +333 88 49 50 50 - www.hagergroup.net
ES
Termostato ambiental
electrónico
Instrucciones de uso
Instalación
(a)
El termostato ambiental debe ser instalado a 1,5 m
del suelo más o menos, en una pared interior, al
abrigo de los rayos solares directos y de toda
perturbación térmica, como por ejemplo lámparas,
televisión, tubo de calefacción, corriente de aire
(ver el esquema de instalación "a").
Descripción
(b)
Botón de ajuste de la temperatura
A
Guía de límite de escala
B
Disco (azul o rojo)
C
Conmutador OFF /
(reducido) / ON
D
Indicador de temperatura
E
El conmutador se enciende cuando la calefacción /
la climatización está activa.
Conexión eléctrica
(c)
Conectar la calefacción o la climatización entre los
terminales 2 & 3 "NO". La lógica de mando se
invierte automáticamente en modo climatización.
Modificación del modo de funcionamiento,
climatización o calefacción
(d)
El termostato viene en modo "Calefacción". Para
pasar al modo "Climatización" ejecute la secuencia
indicada en (d):
0
Para comenzar, coloque el conmutador en OFF
y la temperatura en "tope mínimo".
➀
Coloque el conmutador en ON.
➁
Ajuste la temperatura en "tope máximo".
➂
Coloque el conmutador en OFF.
➃
Ajuste la temperatura en "tope mínimo".
➄
Coloque el conmutador en ON.
Al final de la secuencia el conmutador parpadea
3 veces para confirmar el cambio de modo.
Si el paso entre las etapas toma más de 15 segundos
se deberá reanudar la secuencia en la etapa
Verificación del modo de funcionamiento
Modo calefacción: si la temperatura ambiental es
inferior a la temperatura de consigna el testigo del
conmutador se enciende (y lo contrario en el modo
climatización).
Limitación del margen de temperatura
Para reducir el margen de temperatura siga las
instrucciones siguientes:
1. Retire el botón de ajuste de la temperatura
2. Alce el guía de limitación de la temperatura
3. Ajuste la temperatura máxima deseada con el
disco rojo
C
4. Ajuste la temperatura máxima deseada con
el disco azul
C
5. Baje el guía de limitación de la temperatura
6. Instale de nuevo el botón de ajuste de la
temperatura
A
Características
- Tensión de alimentación: 230 V, 50 Hz
- Margen de ajuste de la temperatura: +5°C a +30°C
- Temperatura de almacenamiento: -20°C a +60°C
- Temperatura de uso: 0°C a 50°C
- Relé de salida 8 A cos φ = 1
- Precisión de la temperatura ± 0,5°C
- Clase II
- Indice de protección: IP21
2
- Capacidad de conexión: 1 x 2,5 mm
- El Modo de funcionamiento queda memorizado
permanentemente
-
: Reducido = -3°C calefacción / +3°C climatización
Recomendaciones
Este aparato debe ser instalado por un profesional
cualificado. Utilice exclusivamente respuestos de
origen. No use el producto sin las protecciones
externas.
PT
Termóstato de
ambiente electrónico
Instruções de montagem
Instalação
(a)
O termóstato de ambiente deve ser instalado
a uma altura de 1,5m do chão, numa parede
interior, e ao abrigo de raios solares directos e
de qualquer perturbação térmica, tais como
lâmpadas, televisões, tubos de aquecimento,
correntes de ar (ver esquema de instalação "a").
Descrição
(b)
Botão de regulação de temperatura
A
Limitador de escala
B
Disco (azul e vermelho)
C
Comutador OFF /
(reduzido) / ON
D
Indicador da regulação de temperatura
E
O comutador fica luminoso quando o aqueci-
mento / a climatização está em funcionamento.
Ligação eléctrica
(c)
Ligar o aquecimento ou a climatização nas
saídas 2 e 3 "NA". Em modo climatização, a
lógica de comando é invertida automaticamente.
Modificação do modo de funcionamen-
to, climatização ou aquecimento
O termóstato é fornecido em modo "aqueci-
mento". Para passar ao modo "climatização"
seguir os passos descritos en "d":
0
Inicialmente, colocar o comutador em OFF
e a temperatura em "mínimo".
➀
Passar o comutador a ON.
➁
Regular a temperatura para "máximo".
➂
Passar o comutador a OFF.
➃
Regular a temperatura para "mínimo".
➄
Passar o comutador a ON.
No final da sequência, o comutador pisca 3 vezes
para sinalizar a mudança do modo.
Se entre alguma das etapas descritas decorrerem
mais que 15 segundos, será necessário recome-
çar da etapa
0
.
0
Verificação do modo de funcionamento
Modo aquecimento: se a temperatura ambiente for
inferior à temperatura regulada, o indicador estará
ligado (em modo de climatização será o inverso).
Limitação do intervalo de regulação
da temperatura
(e)
(e)
O intervalo de regulação da temperatura pode
ser limitado da seguinte forma:
1. Retirar o botão de regulação da temperatura
A
.
A
B
2. Levantar o limitador de escala
3. Ajustar o disco vermelho
para definir a
C
temperatura máxima desejada.
4. Ajustar o disco azul
para definir a tempe-
C
ratura mínima desejada.
B
5. Recolocar o limitador
.
B
6. Recolocar o botão
.
A
Características técnicas
- Tensão de alimentação: 230 V, 50Hz
- Intervalo de regulação: +5°C a +30°C
- Temperatura de utilização: 0°C a +50°C
- Temperatura de armazenamento: -20°C a +60°C
- Relé de saída 8 A cos φ = 1
- Precisão de temperatura ± 0,5°C
- Classe II
- Grau de protecção: IP21
- Capacidade de ligação: 1 x 2,5 mm
- Modo de funcionamento memorizado
indefinidamente
-
: Reduzido = -3ºC em aquecimento / +3ºC
em climatização.
Recomendações
Este aparelho deve ser instalado apenas por um
profissional habilitado. Utilizar sempre peças de
origem. Não utilizar o produto sem as protecções
externas.
GR
Hλεκτρoνικ ς
θερ oστάτης
Oδηγίες χρήσης
Eγκατάσταση
(a)
O θερ oστάτης πρέπει να εγκαθίσταται σε ύψoς
1,5 m περίπoυ απ τo πάτω α, πρoστατευ ένoς
απ τις ακτίνες τoυ ηλίoυ και απ θερ ικές
επιδράσεις πως φωτιστικά, τηλεoράσεις,
εξαερισo ς κλπ. (βλ. Σχή α "a").
Περιγραφή
(b)
Δίσκoς ρύθ ισης της θερ oκρασίας
A
Aκίδα για τoν περιoρισ
B
Tρoχ ς περιστρoφής ( πλε και κ κκινoς)
C
Eπιλoγέας OFF / (νυχτερινή λειτoυργία) / ON
D
Δείκτης
E
O επιλoγέας φωτίζεται ταν η θέρ ανση ή o
κλι ατισ
ς λειτoυργεί.
Kαλωδίωση
(c)
H θέρ ανση ή o κλι ατισ
στoυς ακρoδέκτες 2 & 3 "NO". Προσοχή: H λoγική
της λειτoυργίας τoυ θερ oστάτη είναι διαφoρετική
για τη θέρ ανση απ' τι για τoν κλι ατισ
Λογική λειτουργίας του θερμοστάτη
(d)
Θέρ ανση: αν η θερ oκρασία τoυ χώρoυ
πέσει κάτω απ αυτή πoυ έχετε θέσει ε τo
δίσκo, τ τε ανάβει τo ενδεικτικ τoυ
επιλoγέα (στη λειτoυργία κλι ατισ oύ
συ βαίνει τo αντίθετo).
Aλλαγή της λογικής λειτουργίας
O θερμοστάτης είναι εργοστασιακά ρυθμισμένος
για εφαρμογές θέρμανσης. Για να περάσετε στη
λειτoυργία κλι ατισ oύ πρέπει να ακoλoυθήσετε
την παρακάτω διαδικασία (Σχή α "d"):
0
Θέστε τoν επιλoγέα στη θέση OFF και τo
δίσκo ρύθ ισης στην ελάχιστη θερ oκρασία.
➀
Θέστε τoν επιλoγέα στη θέση ON.
➁
Θέστε τo δίσκo στη έγιστη θερ oκρασία.
➂
Θέστε τoν επιλoγέα στη θέση OFF.
➃
Θέστε τo δίσκo στην ελάχιστη θερ oκρασία.
➄
Θέστε τoν επιλoγέα στη θέση ON.
Στo τέλoς της διαδικασίας, o επιλoγέας
αναβoσβήνει 3 φoρές. Aν περάσoυν πάνω
απ 15 sec ανά εσα σε δυo βή ατα, θα
πρέπει να ξεκινήσετε ξανά απ τo
Περιορισμ ς της κλίμακας
H κλί ακα της θερ oκρασίας πoρεί να
περιoριστεί:
1. Aφαιρέστε τo δίσκo ρύθ ισης
2. Σηκώστε την ακίδα
.
B
3. Για να θέσετε τη έγιστη θερ oκρασία,
ρυθ ίστε τoν κ κκινo τρoχ
4. Για να θέσετε την ελάχιστη θερ oκρασία,
ρυθ ίστε τoν πλε τρoχ
5. Eπανατoπoθετήστε την ακίδα
6. Eπανατoπoθετήστε τo δίσκo
Xαρακτηριστικά
- Tρoφoδoσία: 230 V, 50 Hz
- Kλί ακα ρύθ ισης θερ oκρασίας: +5°C ως +30°C
- Θερ oκρασία λειτoυργίας: 0°C ως 50°C
- Θερ oκρασία απoθήκευσης: -20°C ως +60°C
- Eπαφή εξ δoυ: 8 A cos φ = 1
- Aκρίβεια: ± 0,5°C
- M νωση κλάσης II
- Δείκτης πρoστασίας: IP21
2
- Mέγιστη διατo ή καλωδίων: 1 x 2,5 mm
-
: Nυχτερινή λειτoυργία = -3°C απ τη
θερ oκρασία θέρ ανσης / +3°C απ τη
θερ oκρασία κλι ατισ oύ
Παρατηρήσεις
O θερ oστάτης θα πρέπει να τoπoθετηθεί
απ εξειδικευ ένo πρoσωπικ .
Xρησι oπoιείστε
νo τα αυθεντικά
εξαρτή ατα και ην τo αφήνετε εκτεθει ένo.
της κλί ακας
ς συνδέεται ανά εσα
!
(d)
0
(e)
A
B
C
C
B
A
2
6W 5202.d
Publicidad
