Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dynapac BG21E
Resumen de contenidos para Dynapac BG21E
- Página 1 CONCRETE EQUIPMENT CONCRETE EQUIPMENT CONCRETE EQUIPMENT CONCRETE EQUIPMENT BG21 Poderosas Alisadoras INSTRUCCIONES Y CATÁLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO Manual number : 4700367200_SPA_NO.DOC Revision : 6...
- Página 2 INSTRUCCIONES – BG21 File: 4700367200_SPA_NO.doc Page 2 / 26...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INSTRUCCIONES DE MONTAJE PARA EL HONDA GX120 ..........10 CATALOGO DE REPUESTOS ..................11 Ring, spider, blades and gearbox (BG21G for S/N from 9509676 and BG21E for S/N from 9511000) ..12 Ring, spider, blades and gearbox (BG21G for S/N up to 9509675 and BG21 up to S/N 9510793)....14 BG21E: motor and clutch ..........................16... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES – BG21 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MÁQUINAS SUSMINTRADAS Con motores eléctricos, neumáticos, de gasolina o diesel. SÍMBOLOS Las palabras ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN utilizadas en las instrucciones de seguridad tienen siguientes significados: ADVERTENCIA indica peligros o procedimientos peligrosos que podrían producir lesiones graves o la muerte si no se observa la ADVERTENCIA. -
Página 5: Suministro De Energía
INSTRUCCIONES – BG21 SUMINISTRO DE ENERGÍA ADVERTENCIA Asegúrese de que el equipo de suministro de energía cumple los requisitos de seguridad pertinentes de las normas locales e internacionales. Máquina eléctrica: Asegúrese de que la máquina está conectada al voltaje y a la frecuencia especificados en la placa del equipo. -
Página 6: General
INSTRUCCIONES – BG21 GENERAL La DYNAPAC BG21 está diseñada para alisamiento rugoso y fino de pisos de concreto.Debido a su pequeño diámetro de 600 mm (24”) está bien adaptada para alisar en áreas confinadas y produce los mismos resultados que se obtienen con los demás tamaños de las potentes alisadoras DYNAPAC. -
Página 7: Importante
INSTRUCCIONES – BG21 BG21E BG21G Capacidad del estanque de gasolina l - (Gal) 2,0 (0.53) Nivel de ruido dB(A) dB(A) Aceleración efectiva ponderada m/s² 1,88 6,55 Incertidumbre 0,77 1,17 DIMENSIONES Mango de Operación desplegado L x w x h mm 1460 x 700 x 900 (pulg.) -
Página 8: Instrucciones De Operación
INSTRUCCIONES – BG21 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PRECAUCION MANTENGASE ALEJADO DE LAS PARTES ROTATIVAS MIENTRAS SE OPERA. SIEMPRE TENGA EL ACELERADOR EN LA POSICIÓN RALENTÍ CUANDO HAGA ANDAR EL MOTOR. NUNCA LEVANTE LA MÁQUINA DESDE EL ANILLO DE PROTECCIÓN. RETIRE EL DISCO SUAVIZANTE ANTES DE LEVANTAR. SIEMPRE VERIFIQUE EL FUNCIONAMIENTO DE LA MANILLA TIPO HOMBRE-MUERTO PARA UNA ADECUADA OPERACIÓN ANTES DE COMENZAR. -
Página 9: Parada
INSTRUCCIONES – BG21 PARADA • Suelte la manilla del tipo hombre-muerto. • Posicione el acelerador a la velocidad de ralentí (versión con motor de gasolina). • Ponga el Interruptor ENCENDER / APAGAR en la posición “apagar”. ACCESORIOS Juego de Cuchillas n°... -
Página 10: Instrucciones De Montaje Para El Honda Gx120
INSTRUCCIONES – BG21 INSTRUCCIONES DE MONTAJE PARA EL HONDA GX120 1. Coloque el motor en el soporte 1 con las cuatro golillas 2 / tuercas 3. 2. Coloque la polea 4 en el eje del motor y seguro. NO ATORNILLE LA POLEA AHORA. 3. -
Página 11: Catalogo De Repuestos
INSTRUCCIONES – BG21 CATALOGO DE REPUESTOS RESERVDELSTÄLLNING ORDERING SPARE PARTS Följande uppgifter ska lämmas vid beställning av To avoid errors in delivery, please give the following reservdelar för att undvika leveransfel : information when ordering spare parts : 1. Maskintyp. 1. -
Página 12: Spare Parts
Note: To place spare part order, use : The serial number of the machine The description and the part number RING, SPIDER, BLADES AND GEARBOX (BG21G FOR S/N FROM 9509676 AND BG21E FOR S/N FROM 9511000) BG21 G BG21 E... - Página 13 INSTRUCCIONES – BG21 File: 4700367200_SPA_NO.doc Page 13 / 26...
-
Página 14: Ring, Spider, Blades And Gearbox (Bg21G For S/N Up To 9509675 And Bg21 Up To S/N 9510793)
INSTRUCCIONES – BG21 RING, SPIDER, BLADES AND GEARBOX (BG21G FOR S/N UP TO 9509675 AND BG21 UP TO S/N 9510793) BG21 E BG21 G n° 4700366634 n° 4700366635 Ref. Description 4700182119 4700182119 Screw 4700182122 4700182122 Bearing cup 4700182314 4700182314 Bearing 4700182322 4700182322 Screw... - Página 15 INSTRUCCIONES – BG21 File: 4700367200_SPA_NO.doc Page 15 / 26...
-
Página 16: Bg21E: Motor And Clutch
INSTRUCCIONES – BG21 BG21E: MOTOR AND CLUTCH BG21 E BG21 E S/N from 9511000 S/N up to 9510793 Ref. Description Ring 4700151008 4700151008 4700182119 4700182119 Cable stop 4700182174 4700182174 Screw 4700186573 Motor 4700362670 4700362670 Guide 4700362695 4700362695 Lever 4700363489 4700363489... - Página 17 INSTRUCCIONES – BG21 File: 4700367200_SPA_NO.doc Page 17 / 26...
-
Página 18: Bg21E: Foldable Handle And Electric Switch
INSTRUCCIONES – BG21 BG21E: FOLDABLE HANDLE AND ELECTRIC SWITCH BG21 E All Serial Numbers Description Qty Ref. Description 4700110682 4700366674 4700182119 Cable 4700366678 4700183557 Clutch cable 4700366689 Gland 4700187767 Handle 4700366694 Gland 4700187768 Screw 4700366696 Electric wire 4700185805 Screw 4700500033... - Página 19 INSTRUCCIONES – BG21 File: 4700367200_SPA_NO.doc Page 19 / 26...
-
Página 20: Bg21G: Engine And Clutch
INSTRUCCIONES – BG21 BG21G: ENGINE AND CLUTCH BG21 G BG21 G S/N from 9509676 S/N up to 9509675 Ref. Description Ring 4700151008 4700151008 4700182119 4700182119 Cable stop 4700182174 4700182174 Screw 4700186265 Screw 4700186573 Screw 4700187171 4700187171 Engine 4700185507 4700185507 Lever 4700363489 4700363489 Bearing... - Página 21 INSTRUCCIONES – BG21 File: 4700367200_SPA_NO.doc Page 21 / 26...
-
Página 22: Bg21G: Foldable Handle
INSTRUCCIONES – BG21 BG21G: FOLDABLE HANDLE BG21 G All Serial numbers Ref. Description Ref. Description 4700110682 4700366674 Terminal 4700960069 Cable 4700366678 4700182119 Clutch cable 4700366679 Terminal 4700185645 4700586018 Screw 4700185920 Handle 4700366694 Nipple 4700369948 Screw 4700366696 Throttle lever * 4700368434 Screw 4700500033 Handle holder... - Página 23 INSTRUCCIONES – BG21 File: 4700367200_SPA_NO.doc Page 23 / 26...
- Página 24 EO СЕРТИФИКАТ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ / PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU / EU-OVERENSSTEMMELSESRKLÆRING / CONFORMITEITSVERKLARIN EC / CERTIFICATE OF CONFORMITY EC / EUROOPA ÜHENDUSE TÜÜBIVASTAVUSE TUNNISTUS / VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUS (EU) / CERTIFICAT DE CONFORMITE CE / KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG EG / ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦ ΣΗΣ ΕΚ / CE MEGFELELİSÉGI NYILATKOZAT / DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA’...
- Página 25 Ook is vervaardigd in overeenstemming met de Europese richtlijn 2006/95, 2004/108, 2002/95 en 2002/96, indien het een elektrisch type is. Jest takŜe produkowane zgodnie z wymaganiami EUROPEJSKICH DYREKTYW 2006/95, 2004/108, 2002/95 oraz 2002/96, jeŜeli jest urządzenie zasilane prądem elektrycznym. Este de asemenea produs in conformitate cu DIRECTIVA EUROPEANA 2006/95, 2004/108, 2002/95 & 2002/96, in cazul in care este de natura electrica.
- Página 26 Atlas Copco Construction Tools AB 105 23 Stockholm Sweden We reserve the right to change specifications without notice. Photos and illustrations do not always show standard versions of machines. www.dynapac.com...