Tabla de contenido
Publicidad
INSTALLATION
Installation Precautions
The
machine
should
exposed to direct sunlight or any
strong
light
source.
For
results the machine should be
used with a constant degree of
light.
Do
not
place
in
atmosphere, or in conditions of
high humidity.
Protect
the
machine
vibrations and sudden impacts.
Keep well away from all chemical
products and gases.
Conditions for Use and Storage
The temperature of the room
where the instrument is used or
stored should be between:
Operation: 10° C to 40°C
Storage:
-10°C to 50°C
INSTALLATION
Vorsichtsmaßnahmen
Installation
not
be
Das Gerät darf nicht direkter
best
Sonnenstrahlung
starken
ausgesetzt werden. Die besten
Ergebnisse werden bei konstant
gleichbleibender
a
dusty
erzielt.
Das
Gerät
Umgebung,
from
all
Umgebung aufstellen.
Das Gerät vor Vibrationen und
Stössen schützen.
Das
Gerät
chemischen Produkten und Gasen
aufbewahren.
Betriebsbedingungen und
Lagerung
Die Temperatur des Raumes, in
dem das Gerät betrieben und
aufbewahrt
werden
innerhalb der folgenden Grenz-
werte liegen:
Betrieb:
Lagerung:
7
INSTALACIÓN
bei
der
Precauciones de instalación
El aparato no debe exponerse
directamente a los rayos del sol o
oder
einer
a fuentes luminosas muy potentes.
Para lograr los mejores resultados,
Beleuchtungsquelle
es mejor utilizarlo bajo un alum-
brado estabilizado.
Beleuchtung
No colocar el instrumento en
lugares polvorientos, ni en sitios
nicht
in
staubiger
demasiado húmedos.
oder
in
feuchter
Proteger
vibraciones y choques.
Mantenerlo alejado de productos
químicos y de gases.
entfernt
von
Condiciones de uso y almace-
namiento
La temperatura de la pieza en la
que
instrumento debe situarse dentro
soll,
muß
de los siguientes límites:
Funcionamiento:
10° C bis 40°C
Almacenamiento: -10°C a 50°C
-10°C bis 50°C
7
el
aparato
contra
utilice
o
almacene
10° C a 40°C
el
Publicidad
Tabla de contenido
