CEAG EE 11 PL Serie Instrucciones De Uso página 6

1. Safety Instructions
This product should be Installed and connected by skilled electricians and instructed personnel in accordance with 60079-14 and the
respective national legislation on electrical equipment for explosive atmospheres.
The national safety rules and regulations for the prevention of accidents, as well as the safety instructions, like this text set in bold-italics in
these operating instructions manual, shall be observed!
The luminaries must not be operated in Zone 0 or 20 hazardous areas.
The requirements of 60079-14 regarding excessive dust deposits and temperature must be considered by the user. The indicated surface
temperatures are not related to a layer above 5mm thickness
Before opening, electrical power to the luminaire must be turn off during at least 10minutes!
The temperature class and explosion group stated on the luminaire shall be observed. To ensure adherence to the temperature class or surface
temperature stated on the type label of the luminaire, the permissible ambient temperature shall be observed.
Light fitting shall be used for their intended purpose and shall be undamaged and in a perfect and clean conditions.
Keep tightly closed when in operation.
The technical data indicated in point 3 as well as those indicated in light fitting, must be observed.
Modifications or design changes to this luminaries that can affect the explosion protection are not permitted.
Avoid multiple, short time switching operation Only original COOPER Crouse-Hinds spare parts may be used as replacements and for repairs.
Repairs that affect the explosion protection may only be carried out by COOPER Crouse-Hinds or by a qualified electrician in compliance with
the respective national regulations.
Prior to being put into operation, the luminaries shall be checked in accordance with the instructions as per section 6.
Before initial operation, any foreign matter shall be removed from light fitting, do not keep this operating instructions manual inside of the
luminaire during its operation.
2. Conformity with standards
This light fitting is conform to the standards specified in the EC-Declaration of conformity. It has been designed, manufactured and tested according to the
state of the art and to DIN EN ISO 9001, 94/9 EC: Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres. The light fitting
fulfill further requirements, such as the EC directive on electromagnetic compatibility (2004/108/EC).
3. Technical data
Apparatus marking acc. to 94/9/EC:
EC-type examination certificate:
Rated voltage:
Rated current: (230V 50Hz)
Power factor
Lamp
Lampholder
Luminous flux Φ /Φ at the end of rated
E N
operating time
Terminals:
Degre of protection EN/IEC 60529:
Insulation class EN/IEC 60598:
Perm. ambient temperature:
The Ta range for electronic ballast is reduced up to +40ºC
due to their Tw, at higher temperature COOPER Crouse-Hinds cannot guarantee their normal life.
Storage temperature in original packaging:
Enclosure material
Glass material:
Enclosure surface finish:
Color of enclosure (standard version):
Dimensions:
Cable entries:
Weight
Tele-comadad (optional)
Batteries
Rated duration time
Time tocomplete charge
Function indication:
4. Field of application
This light fitting is intended for use in potentially explosive atmospheres in zones 1, 2 and 21, 22 in
accordance with EN/IEC 60079-10. The enclosure materials used, including any external metal parts,
are high quality materials that ensure a corrosion resistance and resistance to chemical substances
according to the requirements for use in a "normal industrial atmosphere":
- Copper free aluminium alloy casting
- Plastic powder coating finish
- Stainless steel
- Borosilicate glass
In case of use in an extremely aggressive atmosphere, please consult to the manufacturer.
5. Use/Properties
This light fitting can be use inside or outside to illuminate areas with potentially explosive atmospheres,
may be used only in places with low mechanical impact risk, due to the normal operation in the
industrial process. The temperature class, explosion group and permissible ambient temperature can
be found in the tables and technical data.
Light fittings suitable for their use as emergency or escape sign luminaire. The luminaries can be use
as escape sign light fitting in combination with self adhesive pictograms, Optional pictograms can be
selected from table 2 supplied as optional.
The data according to sections 2 and 4 shall be taken into account during use. Applications other than
those described are not permissible without a written declaration of consent from
COOPER Crouse-Hinds.
During operation the instructions stated in section 7 of the operating instructions shall be observed.
The sole responsibility with respect to the suitability and proper use of these luminaries lies with the operator.
II 2 G Ex d IIC T6 Gb
II 2 G Ex de IIC T6 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T85°C Db
LOM 02ATEX2036X
220-240V, 50/60Hz
108-127V, 50/60Hz (on request)
30mA
>0,95
PL 11W TC-SEL
2G7: EN 60061-2
589lm/720lm
2x2,5mm 2 L and N, 6mm 2 PE ext.
IP 67
I
-5ºC to +40ºC
-40ºC to + 60ºC
Aluminium alloy casting (Cu free)
Borosilicate glass
Plastic powder coating
RAL 7032, cover RAL 7016
See Fig. 2
2x3/4"NPT or 2xM25x1,5 or 2xM20x1,5
one witch blanking plug.
5,0 Kg
12V C.C.
Ni Cd 4 x 42v 4Ah
1,5h
>14h
White LED, mains presence
Red LED, battery charging
Green LED, mains connection ok
6. Installation
The EN 60079-14, relevant national regulations
and the generally recognized rules of engineering
shall be applied for the installation and operation.
Transport and storage of the luminaries is
permitted in the original packaging and specified
positions only.
Pay attention when installing, maintaining or
repairing the light fittings, do not damage the
fire-finish of the glass surface by abrasions,
sanding, small strokes, etc. that can weaken
their mechanical functions.
Intensive sun radiation in areas of high
ambient temperatures
inadmissible temperature rise inside of the
luminaries. This may result a decrease in
lifetime of the electronic ballast (EVG),
electronic components and batteries inside
of the luminaries. Therefore those luminaries
shall be switched off during daytime by a
photocell control.
Earth leakage protection, the earth leakage
current of the luminaries AB12 is normally less
than 1 mA, due to this it is suggested non
install more than 30 luminaries for earth
leakage switch with sensibility of 30mA.
The improper installation and operation of
light fittings can result in the invalidation of
the guarantee.
6.1 Mounting
Fixing dimensions are shown in Figure 2 (B).
Luminaries are suitable for ceiling, wall or pole
mounting, the accessories are not included, see
COOPER Crouse-Hinds catalogue for the
correct selection of the mounting accessories and
self-adhesive pictograms.
The light fitting may only lie flat on and be fixed
torsion-free to the fastening points provided for
direct assembly. The screws chosen shall fit the
fixing hole and shall not damage the hole (e.g.
use of a washer, select the correct length, etc.).
The number of screws used for fixing the
equipment shall correspond to the number of
fixing holes in the light fitting.
Special attention shall be paid to the PE
connections.
Warning: Over tightening might damage the
light fitting.
6.2 Opening the device / Electrical
connection
Before opening the light fitting, it is necessary
to ensure that there is no voltage and it must
be allowed to cool down for 10 minutes after
switching off.
If it is expressly stated on the label of the
luminaire, do not open it when an explosive
atmosphere is present.
Cooper Crouse-Hinds, S.A.
may cause
6/8