Manuales relacionados para ReliOn UA-787REL
Resumen de contenidos para ReliOn UA-787REL
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL BLOOD PRESSURE MONITOR DESIGNED FOR WOMEN Model UA-787REL Bilingual Instruction Guide - English • Español Includes Logbook...
- Página 3 Congratulations on purchasing a state-of-the-art ReliOn blood pressure monitor - one of the most ® technologically advanced monitors available to- day. Designed for ease of use and accuracy, this monitor will facilitate your daily blood pressure regimen. Physicians agree that daily self-monitoring of...
- Página 4 This ReliOn blood pressure monitor has undergone and passed a Clinical ® Validation study to determine the performance and accuracy. This monitor is clinically validated according to the European Society of Hypertension (ESH) standard. The ESH is one of the most prestigiuos international blood pres- sure organizations.
- Página 5 ☞ months. Alkaline batteries recommended. precaUtions The UA-787REL is designed to be used at home, by those who are eighteen (18) years and older, to monitor blood pressure (systolic and diastolic) and pulse rate. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DANGER - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
-
Página 6: Tabla De Contenido
WHAT DISPLAY SYMBOLS MEAN MONITOR COMPONENTS HOW UA-787REL WORKS BEfORE YOU START INSTALLINg THE CUff HOLDER SELECTINg THE CORRECT CUff SIZE TAKINg YOUR BLOOD PRESSURE WHAT IS AN IRREgULAR HEARTBEAT ABOUT THE CUff INfLATION METER ABOUT AvERAgE READINg ABOUT THE PRESSURE RATINg INDICATOR™... -
Página 7: What Display Symbols Mean
Remain very still during the measurement. Measurement is in progress, Cuff Inflation Meter remain as still as possible. Refer to the section “About Pressure Rating Indicator™ Pressure Rating Indicator” for further explanation. Page E-9. ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®... -
Página 8: Monitor Components E
AC AdAptER JACk diSpLAy Cuff hOLdER ARm Cuff StARt/ StOp buttOn mEmORy buttOn AiR COnnECtOR pLug SOCkEt AiR hOSE AC AdAptER bAttERy COmpARtmEnt bAttERy COvER ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®... -
Página 9: How Ua-787Rel Works E
Ua-787rel WorKs ReliOn® blood pressure monitors are easy to use, accurate and digitally dis- play full measurement readouts. Our technology is based on the “oscillometric method” – a noninvasive blood pressure determination. The term “oscilla- tion” refers to any measure of vibrations caused by the arterial pulse. Our monitor examines the pulsatile pressure generated by the arterial wall as it expands and contracts against the cuff with each heartbeat. -
Página 10: Installing The Cuff Holder E
If your arm circumference is greater than 17” (43 cm) or smaller than 9” (23 cm), you will need to purchase a difference size cuff than the one that is included in this box. Please call ReliOn® at 1-800-726-9855 for more infor- mation on our alternate cuff sizes. -
Página 11: Taking Your Blood Pressure
Secure Easy Wrap cuff around arm. The cuff should be snug but not too tight. You should be able to insert two fingers between the cuff and your arm. ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®... - Página 12 Remove cuff and make note of your blood pressure and pulse rate on the Blood Pressure Record chart in the back of the manual, indicating the date and time of measurement. important: measure blood pressure at the same time each day. ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®...
-
Página 13: Measurement With The Desired Systolic Pressure
Release the START button when the desired number is reached. 280 mmHg is the highest pressure level the monitor can reach. Measurement will then begin. Continue to measure your blood pressure as described on Page E-5. ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®... -
Página 14: What Is An Irregular Heartbeat
What is an irregUlar heartBeat The UA-787REL Blood Pressure Monitor provides a blood pressure and pulse rate measurement even when an irregular heartbeat is detected. The Irregular Heartbeat symbol will appear in the display window in the event an Irregular Heartbeat has occured during measurement. An irregular heartbeat is defined as a heartbeat that varies by 25% from the average of all heartbeat intervals during the blood pressure measurement. -
Página 15: About Average Reading E
The UA-787REL provides an average blood pressure reading based on the total measurements stored in memory. The average blood pressure reading appears briefly when you push the start button. AvERAgE numbER Of mEASuREmEntS StOREd in mEmORy aBoUt the pressUre rating indicator™... -
Página 16: About Memory E
SyStOLiC diAStOLiC numbER Of dAtA And puLSE (diSpLAyS ALtERnAtELy) Clearing the memory data Press and hold the MEMORY button until the “M”(memory) mark blinks to clear the stored data. E-10 ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®... -
Página 17: Using The Monitor With Ac Adapter
Using the monitor With ac adapter The UA-787REL has an AC adapter jack to allow you to supply power from an outlet in your home. We recommend you use only the supplied AC adapter to avoid potential damage to the monitor. -
Página 18: About Blood Pressure
For hypersensitive individuals, these variations are even more pro- nounced. Normally, blood pressure rises during work or play and falls to its lowest levels during sleep. F L U CT U AT IO N WITHI N A DAY Systolic Diastolic E-12 ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®... -
Página 19: Assessing High Blood Pressure For Adults
Referred to as a “silent killer” because it does not always produce symptoms that alert you to the problem, hypertension is treatable when diagnosed early. E-13 ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®... -
Página 20: Why Measure Blood Pressure At Home
In addi- tion, clinical studies have shown that the detection and treatment of hyperten- sion is improved when patients both consult their physicians and monitor their own blood pressure at home. E-14 ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®... - Página 21 Relax for 5 minutes before measurement. ● Use the correct cuff size to get an accurate reading. ● Sit still during measurement – no talking, eating or sudden movements. ● Record your measurement in the logbook. ● E-15 ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®...
- Página 22 ■ Additional tools are available on www.LifeSourceOnline.com to help you get the most out of your blood pressure monitoring. These include: Animated Operating Instructions ● Additional Logbook Sheets ● E-16 ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®...
-
Página 23: Corrective Action
See Pg. E-14 “Why Measure elevated by white coat hyper- Blood Pressure at Home.” tension note: if the actions described above do not solve the problem, call 1-800-726-9855. do not attempt to repair the device yourself. E-17 ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®... -
Página 24: Specifications E
HEIgHT: 3 5” (88 5 MM) weighT 11 3 OZ (320 g) WITHOUT BATTERIES Blood pressure measurements determined by the Ua-787rel are equivalent to those obtained by a trained observer using the cuff/stethoscope auscultation method within the limits prescribed by the american national standards institute for electronic or automated sphygmomanometers. -
Página 25: Warranty Information E
Warranty information UA-787REL DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR LIFETIME WARRANTY A&D Medical (the “Company”) warrants to the first retail purchaser that this Digital Blood Pressure Monitor (the “Product”) will be free from defects in material and workmanship for the life of the original owner. To obtain warranty service... -
Página 26: Contact Information E
This ReliOn® blood pressure product is covered by a Lifetime Warranty. See warranty card for details. For more information regarding use, care or servicing of your blood pressure monitor, contact: ReliOn® Customer Service Toll-Free: 1-800-726-9855 Visit our web site at www.LifeSourceOnline.com for warranty information and registration. - Página 27 E-21 ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®...
- Página 28 E-22 ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®...
- Página 29 E-23 ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®...
- Página 30 E-24 ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®...
- Página 31 E-25 ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®...
- Página 32 Pressure Rating Indicator is a trademark of A&D Medical and is patent pending. ©2007 A&D Medical. All rights reserved. ReliOn ® is a registered trademark used under license by A&D Medical. Specifications subject to change without notice. I-MAN:787REL Printed in China 6/07...
-
Página 33: Manual De Instruccion
MANUAL DE INSTRUCCION MONITOR AUTOMÁTICO DISEÑADO PARA MEDIR LA PRESIÓN ARTERIAL DE LAS MUJERES Modelo UA-787REL Manual de instrucciones bilingüe: inglés y español Incluye un Registro de presión arterial... - Página 35 Felicitaciones por haber adquirido este monitor ReliOn® de presión arterial que posee la más avanzada tecnologia, un dispositivo equipado con los últimos adelantos tecnológicos. Diseñado tomando en cuenta la facilidad de uso y exactitud, este monitor simplifica su regimen de monitorización diaria de la presión arterial.
- Página 36 Este monitor ReliOn® de presión arterial fue sometido y paso un Estudio de Convalidación Clinica para determiner su realización y exactitud. Este monitor esta clinicamente convalidado de acuerdo al criterio de la European Hyperstension Society (EHS). EHS es la organización internacional de presión arterial mas prestigiosa.
- Página 37 Se recomienda el uso de pilas alcalinas. precaUciones El UA-787REL esta diseñado para ser usado en casa, por personas mayors de dieciocho (18) anos de edad, para medir la presión arterial (sistolica y diastolica) y la frequencia de pulso INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD .
-
Página 38: Indice De Materias
SIgNIfICADO DE LOS SÍMBOLOS DE LA PANTALLA COMPONENTES DEL MONITOR fUNCIONAMIENTO DEL UA-787REL ANTES DE COMENZAR INSTALANDO EL SOSTÉN DEL BRAZALETE ELECCIÓN DEL TAMAÑO CORRECTO DE BRAZALETE MEDICIÓN DE LA PRESIÓN ARTERIAL RITMO CARDÍACO IRREgULAR ACERCA DEL MEDIDOR DE INfLADO DEL BRAZALETE ACERCA DE LA LECTURA PROMEDIO INDICADOR DE CLASIfICACIÓN DE LA PRESIÓN... -
Página 39: Significado De Los Símbolos De La Pantalla S
Medidor de inflado del brazalete lo más quieto posible. Consulte la sección “Acerca del Indicador de clasificación de indicador de clasificación de la presión Pressure Rating la presión” para obtener más Indicator™ detalles. Page S-9. ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®... -
Página 40: Componentes Del Monitor S
El sostén del brazalete brazalete tecla StARt/ StOp tecla m (memoria) Conector de aire toma de aire manguera de aire Adaptador de CA tapa del compartimiento Compartimiento de las pilas de las pilas ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®... -
Página 41: Funcionamiento Del Ua-787Rel S
Ua-787rel Los monitores de presión arterial ReliOn® son fáciles de utilizar y presentan lecturas digitales exactas de mediciones completas . Nuestra tecnología se basa en el “método oscilometrico”, una forma no invasiva de determinar la presión arterial. El termino “oscilación” hace referencia a cualquier medición de las vibraciones producidas por el pulso arterial. -
Página 42: Instalando El Sostén Del Brazalete S
Si la circunferencia de su brazo es mas de 17” (43 cm) o menos de 9” (23 cm), va necesitar comprar un brazalete de diferente tamaño aparte de lo que ya viene incluido en la caja. Por favor llame ReliOn® al 1-800-726-9855 para mas información de nuestros brazaletes con medidas alternativas. -
Página 43: Medición De La Presión Arterial S
Sujete el brazalete Easy Wrap alrededor del brazo. El brazalete debe quedar ajustado pero no demasiado apretado. Debe quedar espacio para introducir dos dedos entre el brazalete y el brazo. ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®... - Página 44 Registro de la presión arterial que se encuentra al final del manual. Indique la fecha y la hora de la medición. importante: procure medirse la presión arterial a la misma hora todos los dias. ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®...
- Página 45 Cuando aparezca el numero deseado, suelte la tecla START. El monitor puede registrar una presión maxima de 280 mm Hg. Ahora comienza la medición. Prosiga con la medición de su presión arterial como se indica en la pagina S-5. ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®...
-
Página 46: Ritmo Cardíaco Irregular S
El Monitor de presión arterial UA-787REL provee la lectura de la presión arterial y la frequencia del pulso aun cuando se producen latidos cardíacos irregulares. Si ha producido un latido cardiaco irregular durante la med- ición, aparecerá el símbolo de latido cardíaco irregular en la pantalla. -
Página 47: Acerca De La Lectura Promedio S
El UA-787REL provee una lectura promedio de la presión arterial en base al total de las lecturas guardadas en la memoria. La lectura promedio de las mediciones de la presión arterial aparece brevemente cuando se recuperan las mediciones guardadas en la memoria. -
Página 48: Acerca De La Memoria S
CAntidAd dE LECtuRAS ExhibiCiÓn quE SE ALtERnA Eliminación de los datos de la memoria Para borrar los datos guardados, mantenga la tecla MEMORY presionada hasta que el marcador “M” (memoria) parpadee. S-10 ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®... -
Página 49: Uso Del Monitor Con El Adaptador De Ca S
Uso del monitor con el adaptador de ca El UA-787REL tiene un adaptador CA que permite cargarse de una toma de corriente en su hogar, se recomienda utilizar unicamente el adaptador de CA incluido para evitar possible daños al monitor. -
Página 50: Acerca De La Presión Arterial S
Por lo general, la presión arterial aumenta durante el trabajo o el juego y desciende a sus niveles más bajos durante el sueño. OSC I L AC I O N D ENTRO D EL DI A Systolica Diastolica S-12 ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®... -
Página 51: Qué Es La Hipertensión
Se le conoce como “asesino silencioso” ya que no siempre produce síntomas de advertencia sobre la presencia del problema; la hipertensión puede tratarse si se diagnostica en forma temprana. S-13 ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®... - Página 52 Además, se ha demostrado en estudios clínicos que la detección y el tratamiento de la hipertensión mejoran cuando los pacientes combinan las consultas médicas con la monitorización de la presión arterial en el hogar. S-14 ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®...
- Página 53 Para obtener una lectura precisa, utilice el tamaño correcto de braza- ● lete. Permanezca sentado e inmóvil durante la medición. No hable, coma ● ni haga movimientos repentinos. Anote las mediciones en el registro de presión arterial. ● S-15 ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®...
- Página 54 Entre ellas se incluyen: Manuales de instrucciones con letra grande. ● Instrucciones animadas sobre el funcionamiento. ● Hojas adicionales para el registro de la presión arterial. ● S-16 ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®...
-
Página 55: Solucion De Problemas S
1-800-726-9855. no intente reparar el dispositivo usted mismo. S-17 ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®... -
Página 56: Especificaciones S
ALTURA: 3 5” (88 5 MM) PESO 11 3 OZ (320 g) SIN PILAS las mediciones de la presión arterial determinadas por el Ua-787rel son equivalentes a las que obtendría un observador capacitado mediante el método de auscultación con brazalete y estetoscopio dentro de los limites indicados por el instituto americano de estándares nacionales... -
Página 57: Información De La Garantía S
GARANTÍA PARA TODA LA VIDA DE TENSIÓN ARTERIAL DIGITAL UA-787REL A&D Medical (la “Compañia”) garantiza al primer comprador al por menor que esté Monitor de Tensión Arterial Digital (el “Producto”) no tendrá defectos ni de material ni factura mientras dure la vida del dueño original. Para obtener servicio de garantía respecto de esos defectos, devuelva el Producto, flete y seguro prepagos,... -
Página 58: Información De Contacto S
Este producto ReliOn® para la medición de la presión arte- rial está cubierto por una garantia de por vida. Lea la tar- jeta de garantia para obtener mas información. Para obtener mas información sobre el uso, el manten- imiento o la reparación del monitor de presión arterial,... - Página 59 S-21 ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®...
- Página 60 S-22 ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®...
- Página 61 S-23 ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®...
- Página 62 S-24 ReliOn Customer Service Line: 1-800-726-9855 ®...
-
Página 63: Si Necesita Ayuda Para Configurarlo O Hacerlo
Pressure Rating Indicator es una marca registrada de A&D Medical y es patente pendiente. ©2007 A&D Medical. Todos los derechos reservados. ReliOn® es una marca registrada usada con licencia otorgada por A&D Medical. Las especificaciónes están sujetas a cambios sin previo aviso. - Página 64 Pressure Rating Indicator is a trademark of A&D Medical and is patent pending. ©2007 A&D Medical. All rights reserved. ReliOn ® is a registered trademark used under license by A&D Medical. Specifications subject to change without notice. I-MAN:787REL Printed in China 6/07...