Conservazione Del Manuale - Sabiana CARISMA CRC MV Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

UTILIZZO
E CONSERVAZIONE
DEL MANUALE
Il presente manuale di istruzioni è
indirizzato all'utente della macchi-
na, al proprietario al tecnico instal-
latore e deve essere sempre a
disposizione per qualsiasi even-
tuale consultazione.
Il manuale è destinato all'utilizza-
tore, al manutentore ed all'instal-
latore della macchina.
Il manuale di istruzioni serve per
indicare l'utilizzo della macchina
previsto nelle ipotesi di progetto,
le sue caratteristiche tecniche e per
fornire indicazioni per l'uso corret-
to, la pulizia la regolazione e l'uso;
fornisce inoltre importanti indica-
zioni per la manutenzione, per even-
tuali rischi residui e comunque per
lo svolgimento di operazioni da svol-
gere con particolare attenzione.
Il presente manuale è da conside-
rare parte della macchina e deve
essere CONSERVATO PER FUTU-
RI RIFERIMENTI fino allo sman-
tellamento finale della macchina.
Il manuale di istruzioni deve essere
sempre disponibile per la consul-
tazione e conservato in luogo pro-
tetto ed asciutto.
In caso di smarrimento o danneg-
giamento, l'utente può richiedere
un nuovo manuale al costruttore
o al proprio rivenditore indicando
il modello della macchina ed il nu-
mero di matricola della stessa visi-
bile sulla targhetta di identificazione.
Il presente manuale rispecchia lo
stato della tecnica al momento del-
la sua redazione, il fabbricante si
riserva il diritto di aggiornare la pro-
duzione ed i manuali successivi
senza l'obbligo di aggiornarne an-
che le versioni precedenti.
Il costruttore si ritiene sollevato da
eventuali responsabilità in caso di:
- uso improprio o non corretto del-
la macchina;
- uso non conforme a quanto espres-
samente specificato nella presente
pubblicazione;
- grave carenza nella manutenzione
prevista e consigliata;
- modifiche sulla macchina o qual-
siasi intervento non autorizzato;
- utilizzo di ricambi non originali o
specifici per il modello;
- inosservanza totale o anche par-
ziale delle istruzioni;
- eventi eccezionali.
4
KÄYTTÖOHJEEN
KÄYTTÖ JA
SÄILYTYS
Tämä manuaali on tarkoitettu
laitteen asentajalle, käyttäjälle ja
omistajalle, ja se tulee säilyttää
huolellisesti laitteen koko käyttöiän
ajan.
Tämän manuaali on tarkoitettu
laitteen käytöstä ja ylläpidosta
vastaaville henkilöille.
Tässä manuaalissa opastetaan
laitteen oikeaoppinen ja turvallinen
käyttö, laitteen tekniset tiedot,
laitteen puhdistaminen, yksikön ja
säätimien toiminta; tämän lisäksi
manuaalissa annetaan lisäohjeita
ylläpidosta, jäännösriskeistä
erityistä varovaisuutta vaativista
toimenpiteistä.
Tämä manuaali on laitteen oleellinen
osa, ja se tulee SÄILYTTÄÄ
HUOLELLISESTI laitteen
käyttöiän ajan.
Tämä manuaali tulee olla aina
käyttöjien helposti saatavilla.
The user can request a new manual
from the manufacturer or from the
local retailer if the manual is lost or
damaged. The request must include
details of the machine model and
the serial number indicated on the
identifying data plate.
Tämä manuaali on tarkastettu
julkaisuhetkellä; jatkuvasta
tuotekehityksestä kohtuen valmistaja
varaa itselleen oikeuden dokumentin
tietojen muutoksiin ilman erillistä
ilmoitusta.
Valmistaja ei vastaa seuraavista
syistä aiheutuneista vaurioista:
-
Laitteen virheellinen käyttö tai
käyttö ei-sallittuun
käyttötarkoitukseen;
-
Suositellun säännöllisen ylläpidon
laiminlyönti;
-
Laitteen rakenteeseen tehdyt
luvattomat muutokset;
-
Ei-alkuperäisten varaosien tai
väärien komponenttien käyttö;
-
Käyttö- ja huolto-ohjeiden
noudattamatta jättäminen;
-
Erityisolosuhteet (Forge Majoure).
ja
koko