Anweisungen Für Den Benutzer; Cuidados A Ter Pelo Utente - Vimar ELVOX TAB 7529 Instrucciones Usuario

Pflege
DE
Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches und trockenes oder leicht mit Wasser ange­
feuchtetes Tuch. Gießen Sie kein Wasser direkt auf den Bildschirm und vermeiden Sie
chemische Reinigungsprodukte.
ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER
­ Gerãt nicht öffnen.
­ Vermeiden Sie Stöße und Schläge. Dies kann zum Bruch der Bildröhre führen.
­ Im Falle eines Defektes, Änderung oder Wartung der Geräte (z.B. Netzgerät, etc.) wen­
den Sie sich nur an Fachpersonal.
­ Betriebstemperatur: 0° ÷ 40° C
­ Das Gerät auf Tropfen, Wassersträhle nicht ausstellen, und keine Flüssigkeitvoll­Objekte
über es setzen. Die Schlitzen für die Lüftung nicht verstopfen.
­ Achtung: Um zu vermeiden sich zu verwunden, dieses Gerät muss an die Wand befes­
tigt werden.
Mantenimiento
ES
Limpie con un paño suave y seco o ligeramente humedecido con agua. No rocíe el agua
directamente en la pantalla y no utilice ningún tipo de producto químico.
CONSEJOS PARA EL USUARIO:
­ No abrir o manipular el aparato.
­ Evitar choques o golpes al aparato que prodrían pro vo car la rotura con consiguiente
proyección de fragmentos.
­ En caso de avería, modificación o intervención en los aparatos de la instalación (alimen­
tador etc.) interpelar personal especializado.
­ Temperatura de funcionamiento: 0° ÷ 40* C
­ No exponer el aparato a estilicidio, rociadas de agua y no poner algún objeto lleno de
líquido sobre él. No obstruir las aperturas para la ventilación.
­ Atención: para evitar de herirse, este aparato debe ser fijado a la pared según las instruc­
ciones para la instalación.
Manutenção
PT
Limpe com um pano macio e seco ou ligeiramente humedecido com água. Não deite água
directamente sobre o ecrã e não utilize nenhum tipo de produto químico.

CUIDADOS A TER PELO UTENTE:

­ Não abrir o aparelho.
­ Evitar choques ou pancadas no aparelho pois podem pro vo car a ruptura com a conse­
quente projecção de fragmentos.
­ No caso de avaria, modificação ou intervenção nos aparelhos da instalação (alimentador,
etc.) recorrer a pessoal especializado.
­ Temperatura de funcionamento: 0° ÷ 40° C.
­ Não expôr a aparelhagem à estilicídio, borrifos de agua e não colocar nenhum objeito
cheno de líquido sobre éle. Não obstruir a fentas para a ventilação.
­ Atenção: para evitar de se ferir, este aparelho deve ser fixado à parede según as
instruções para a instalação.
DE ES PT
27