Publicidad
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
3
Deutsch
4
English
5
Polski
Česky
6
Français
7
Italiano
8
Español
9
PRODUKTNAME
MOTORRAD KOFFER
PRODUCT NAME
MOTORCYCLE TOP CASE
NAZWA PRODUKTU
KUFER MOTOCYKLOWY
NÁZEV VÝROBKU
KUFR NA MOTOCYKL
NOM DU PRODUIT
COFFRE MOTO
NOME DEL PRODOTTO
BAULETTO MOTO
NOMBRE DEL PRODUCTO
MALETERO DE MOTO
MODELL
PRODUCT MODEL
MSW-MC25L1
MODEL PRODUKTU
MSW-MC38L1
MSW-MC38L3
MODEL VÝROBKU
MSW-MC46L1
MODÈLE
MSW-MC56L2
MSW-MC62L3
MODELLO
MODELO
NAME DES HERSTELLERS
MANUFACTURER NAME
NAZWA PRODUCENTA
NÁZEV VÝROBCE
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
NOM DU FABRICANT
NOME DEL PRODUTTORE
NOMBRE DEL FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
2
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TECHNISCHE DATEN
Parameter
– Beschreibung
Produktname
Modell
Kapazität [l]
Maximale
Belastbarkeit [kg]
Interne
Abmessungen [mm]
Externe
Abmessungen [mm]
Gewicht [kg]
Produktname
Modell
Kapazität [l]
Maximale
Belastbarkeit [kg]
Interne
Abmessungen [mm]
Externe
Abmessungen [mm]
Gewicht [kg]
Produktname
Modell
Kapazität [l]
Maximale
Belastbarkeit [kg]
Interne
Abmessungen [mm]
Externe
Abmessungen [mm]
Gewicht [kg]
Gebrauchsanweisung beachten.
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
NUTZUNGSSICHERHEIT
Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen und
Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf < Motorrad
koffer >.
Rev. 04.04.2019
Rev. 04.04.2019
a)
Bewahren
späteren Verwendung auf. Für den Fall, dass das
Parameter – Wert
Produkt an Dritte weitergegeben wird, sollte das
Benutzerhandbuch auch mitgeliefert werden.
b)
Reparatur und Wartung des Produkts dürfen nur von
Motorrad koffer
qualifiziertem Personal durchgeführt werden, wobei
nur Originalersatzteile verwendet werden. Dadurch
MSW-
MSW-
wird die Nutzungssicherheit gewährleistet.
MC25L1
MC38L1
c)
Es ist verboten, in die Konstruktion des Produkts
25
38
einzugreifen,
Konstruktionselemente zu ändern.
3
d)
Während der Fahrt sollte der Motorradkoffer immer stabil
auf dem Gepäckträger installiert und verriegelt sein.
e)
Die in der Tabelle mit den technischen Daten
340x275x240
405x330x290
angegebene maximale Belastung des Produkts darf
nicht überschritten werden.
320x365x245
450x390x325
NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Produkt ist für den Transport und die Lagerung von
Gegenständen mit Gewicht und Abmessungen bestimmt,
2,3
3,15
die die in der Tabelle der technischen Daten angegebenen
Motorrad koffer
technischen Parameter nicht überschreiten.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
MSW-
MSW-
haftet allein der Betreiber.
MC38L3
MC46L1
ACHTUNG:
38
46
Produkt befinden sich auf der letzten Seite der
Bedienungsanleitung S. 10.
3
5
GERÄTEBESCHREIBUNG (Siehe Abb. I)
1.
Reflektierende Elemente
370x365x290
510x360x250
2.
Sicherheitselement
3.
Mit Schlüssel abschließen
4.
Verriegelungssperre
410x410x315
555x410x325
5.
Unterteil des Motorradkoffers
6.
Obere Abdeckung des Motorradkoffers
2,80
4,05
MONTAGE
Das Produkt sollte gemäß der Montageanleitung stabil auf der
Motorrad koffer
Motorradkofferhalterung des Motorrads installiert werden.
MSW-
MSW-
Liste der Elemente
MC56L2
MC62L3
Liste der Elemente: (Siehe Abb. II)
56
62
ACHTUNG: Element F wird nur bei Modellen hinzugefügt:
MSW-MC38L3, SW-MC62L3.
5
Montageanleitung: (Siehe Abb. III und IV)
ACHTUNG: Die Motorradkofferhalterung (I), die auf dem
510x360x310
540x400x290
Montageplan sichtbar ist, ist kein fester Bestandteil des Kits.
BEDIENUNGSHINWEISE
550x400x300
566x410x356
•
Um den Motorradkoffer vom Gepäckträger zu lösen,
entriegeln Sie die Verriegelung mit dem Schlüssel,
drücken Sie dann den Verriegelungsknopf und heben
4,40
4,15
Sie den Koffer an.
•
Um die obere Abdeckung des Motorradkoffers
anzuheben, entriegeln Sie das Schloss mit dem
Schlüssel und dann heben Sie das Sicherheitselement
leicht an und heben Sie die obere Abdeckung des
Motorradkoffers an.
REINIGUNG UND WARTUNG
a)
Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
b)
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
c)
Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu
verwenden.
Sie
die
Gebrauchsanweisung
zur
um
Parameter
oder
etwaige
Die
Zeichnungen
von
diesem
3
Publicidad
