Publicidad
TECHNICAL DATA
Parameter description
Parameter value
Product name
Motorcycle top case
Model
MSW-
MSW-
MC25L1
MC38L1
Capacity [l]
25
38
Maximum load [kg]
3
Internal dimensions
340x275x240
405x330x290
[mm]
External dimensions
320x365x245
450x390x325
[mm]
Weight [kg]
2,3
3,15
Product name
Motorcycle top case
Model
MSW-
MSW-
MC38L3
MC46L1
Capacity [l]
38
46
Maximum load [kg]
3
5
Internal dimensions
370x365x290
510x360x250
[mm]
External dimensions
410x410x315
555x410x325
[mm]
Weight [kg]
2,80
4,05
Product name
Motorcycle top case
Model
MSW-
MSW-
MC56L2
MC62L3
Capacity [l]
56
62
Maximum load [kg]
5
Internal dimensions
510x360x310
540x400x290
[mm]
External dimensions
550x400x300
566x410x356
[mm]
Weight [kg]
4,40
4,15
Read instructions before use.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual product.
The original operation manual is written in German. Other
language versions are translations from the German.
USAGE SAFETY
The terms "device" or "product" are used in the warnings
and instructions to refer to <Motorcycle top case>.
a)
Keep the user manual for later use. If the product is
to be transferred to third parties, please also provide
them with the user manual.
4
U S E R M A N U A L
b)
Repair and maintenance of the product should only
be carried out by qualified staff, using original spare
parts only. This will ensure safety of use.
c)
Do not change the product design or parameters.
d)
During the ride, the case should be always firmly
fixed to the luggage rack and locked.
e)
The maximum load on the product, as quoted in the
technical data table which is part of this document,
must not be exceeded.
USE GUIDELINES
The product is intended for transporting and storing objects
with weight and dimensions not exceeding the parameters
quoted in the technical data table.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
PLEASE NOTE: The illustrations of this product can
be found on the last page of the instruction manual
(pp. 10).
DEVICE DESCRIPTION (See fig. I)
1.
Reflective elements
2.
Safety element
3.
Key lock
4.
Locking button
5.
Lower part of the case
6.
Top cover of the case
ASSEMBLY
The product should be always firmly fixed to the motorcycle
luggage rack, as shown in the assembly instructions.
List of elements: (See fig. II)
PLEASE NOTE: Element F is only part of the following
models: MSW-MC38L3, MSW-MC62L3.
Assembly instructions: (See fig. III and IV)
PLEASE NOTE: The case fixing element (I) shown in the
assembly diagram is not part of the motorcycle top case
set.
DIRECTIONS FOR USE
•
To lift the case off the luggage rack, open the key lock,
then push the locking button and lift the case up.
•
To open the case top cover, open the key lock, and
then lift the safety element up slightly and then open
the case top cover.
CLEANING AND MAINTENANCE
a)
Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.
b)
Store the unit in a dry, cool place, free from moisture
and direct exposure to sunlight.
c)
Use a soft, damp cloth for cleaning.
Rev. 04.04.2019
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
DANE TECHNICZNE
Opis parametru
Wartość parametru
Nazwa produktu
Kufer motocyklowy
Model
MSW-MC25L1
MSW-MC38L1
Pojemność [l]
25
38
Maksymalne
3
obciążenie [kg]
Wymiary
340x275x240
405x330x290
wewnętrzne [mm]
Wymiary
320x365x245
450x390x325
zewnętrzne [mm]
Ciężar [kg]
2,3
3,15
Nazwa produktu
Kufer motocyklowy
Model
MSW-MC38L3
MSW-MC46L1
Pojemność [l]
38
46
Maksymalne
3
5
obciążenie [kg]
Wymiary
370x365x290
510x360x250
wewnętrzne [mm]
Wymiary
410x410x315
555x410x325
zewnętrzne [mm]
Ciężar [kg]
2,80
4,05
Nazwa produktu
Kufer motocyklowy
Model
MSW-MC56L2
MSW-MC62L3
Pojemność [l]
56
62
Maksymalne
5
obciążenie [kg]
Wymiary
510x360x310
540x400x290
wewnętrzne [mm]
Wymiary
550x400x300
566x410x356
zewnętrzne [mm]
Ciężar [kg]
4,40
4,15
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają
charakter
poglądowy
i
w
niektórych
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
Termin „urządzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach
i w opisie instrukcji odnosi się do <kufra motocyklowego>.
a)
Zachować
instrukcję
użytkowania
w
celu
późniejszego użycia. W razie, gdyby produkt miał
zostać przekazany osobom trzecim, to wraz z nim
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
Rev. 04.04.2019
b)
Naprawa oraz konserwacja produktu powinna być
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
c)
Zabrania się ingerowania w konstrukcję produktu
celem zmiany jego parametrów lub budowy.
d)
W trakcie jazdy kufer powinien być zawsze stabilnie
zainstalowany na mocowaniu bagażnika i zamknięty
na klucz.
e)
Nie wolno przekraczać maksymalnego obciążenia
produktu podanego w tabeli danych technicznych
zawartej w tym dokumencie.
ZASADY UŻYTKOWANIA
Produkt
przeznaczony
jest
do
transportowania
i przechowywania przedmiotów o wadze i wymiarach
nieprzekraczających parametrów podanych w tabeli danych
technicznych.
Odpowiedzialność
za
wszelkie
szkody
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
UWAGA: Rysunki produktu znajdują się na końcu
instrukcji na stronie 10.
OPIS URZĄDZENIA ( patrz rys. I )
1.
Elementy odblaskowe
2.
Element zabezpieczający
3.
Zamek z kluczykiem
4.
Przycisk blokady mocowania
5.
Dolna część kufra
6.
Górna pokrywa kufra
MONTAŻ
Produkt należy stabilnie zainstalować na mocowaniu kufra
motoru, zgodnie z instrukcją montażu.
Lista elementów: (patrz rys. II)
UWAGA: Element F jest dodawany tylko do modeli: MSW-
MC38L3, MSW-MC62L3.
Instrukcja montażu: (patrz rys. III i IV)
UWAGA: Mocowanie kufra (I) widoczne na schemacie
montażu nie jest częścią zestawu.
WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA
•
Aby odłączyć kufer od mocowania bagażnika, należy
odblokować zamek za pomocą kluczyka, a następnie
wcisnąć przycisk blokady mocowania i podnieść kufer
do góry.
•
Aby
podnieść
górną
pokrywę
kufra
odblokować zamek za pomocą kluczyka, a następnie
lekko unieść element zabezpieczający i unieść górną
pokrywę kufra.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
a)
Do
czyszczenia
powierzchni
należy
wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
b)
Urządzenie
należy
przechowywać
w
i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią
i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
c)
Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej
ściereczki.
jej
powstałe
należy
stosować
suchym
5
Publicidad
