Publicidad
DATI TECNICI
Parametri
Parametri – Valore
– Descrizione
Nome del prodotto
Bauletto moto
Modello
MSW-
MSW-
MC25L1
MC38L1
Capacità [l]
25
38
Capacità di carico
3
massima [kg]
Dimensioni interne
340x275x240
405x330x290
[mm]
Dimensioni esterne
320x365x245
450x390x325
[mm]
Peso [kg]
2,3
3,15
Nome del prodotto
Bauletto moto
Modello
MSW-
MSW-
MC38L3
MC46L1
Capacità [l]
38
46
Capacità di carico
3
5
massima [kg]
Dimensioni interne
370x365x290
510x360x250
[mm]
Dimensioni esterne
410x410x315
555x410x325
[mm]
Peso [kg]
2,80
4,05
Nome del prodotto
Bauletto moto
Modello
MSW-
MSW-
MC56L2
MC62L3
Capacità [l]
56
62
Capacità di carico
5
massima [kg]
Dimensioni interne
510x360x310
540x400x290
[mm]
Dimensioni esterne
550x400x300
566x410x356
[mm]
Peso [kg]
4,40
4,15
Leggere attentamente le istruzioni.
AVVERTENZA! Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
SICUREZZA NELL'IMPIEGO
Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
<Bauletto moto>.
8
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
a)
Conservare questo manuale per riferimenti futuri.
Qualora il prodotto venisse consegnato a terzi,
le istruzioni per l'uso devono essere consegnate
insieme al prodotto.
b)
La riparazione e la manutenzione del prodotto deve
essere effettuata da personale qualificato utilizzando
esclusivamente pezzi di ricambio originali. Ciò ne
garantisce un uso sicuro.
c)
È vietato interferire nella costruzione di un prodotto
per modificarne le prestazioni o la struttura.
d)
Durante la guida, il bauletto deve essere sempre
installato in modo saldo sul portapacchi e bloccato
con una chiave.
e)
Il carico massimo del prodotto indicato nella tabella
dei dati tecnici, contenuta nel presente documento,
non deve essere superato.
3. CONDIZIONI D'USO
Il prodotto è destinato al trasporto e allo stoccaggio di
oggetti di peso e dimensioni non superiori ai parametri
indicati nella tabella dei dati tecnici.
L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
ATTENZIONE: le illustrazioni di questo prodotto si
trovano sull'ultima pagina del manuale d'istruzioni,
vedi pag. 10.
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO (Vedi fig. I)
1.
Elementi retroriflettenti
2.
Elemento di sicurezza
3.
Serraggio con chiave
4.
Pulsante di blocco del fissaggio
5.
Parte inferiore del bauletto
6.
Coperchio superiore del bauletto
MONTAGGIO
Il prodotto deve essere installato in modo sicuro sul
supporto per il bauletto della moto secondo le istruzioni
di montaggio.
Elenco degli elementi: (Vedi fig. II)
NOTA: l'elemento F è presente solo nei modelli MSW-
MC38L3, MSW-MC62L3.
Istruzioni di montaggio: (Vedi fig. III e IV)
NOTA: Il supporto per il bauletto (I) mostrato nello schema
di montaggio non fa parte del set.
ISTRUZIONI PER L'USO
•
Per scollegare il bauletto dal portapacchi occorre
sbloccare la serratura con la chiave, quindi premere il
pulsante di chiusura e sollevare il bauletto verso l'alto.
•
Per sollevare il coperchio superiore del bauletto
occorre sbloccare la serratura con la chiave
e poi sollevare leggermente l'elemento di sicurezza
e sollevare il coperchio superiore del bauletto.
PULIZIA E MANUTENZIONE
a)
Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti senza
ingredienti corrosivi.
b)
Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole.
c)
Per la pulizia utilizzare un panno morbido e umido.
Rev. 04.04.2019
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
DATOS TÉCNICOS
Parámetro
Parámetro – Valor
– Descripción
Nombre del
Maletero de moto
producto
Modelo
MSW-
MSW-
MC25L1
MC38L1
Capacidad [l]
25
38
Carga máxima [kg]
3
Dimensiones
340x275x240
405x330x290
internas [mm]
Dimensiones
320x365x245
450x390x325
externas [mm]
Peso [kg]
2,3
3,15
Nombre del
Maletero de moto
producto
Modelo
MSW-
MSW-
MC38L3
MC46L1
Capacidad [l]
38
46
Carga máxima [kg]
3
5
Dimensiones
370x365x290
510x360x250
internas [mm]
Dimensiones
410x410x315
555x410x325
externas [mm]
Peso [kg]
2,80
4,05
Nombre del
Maletero de moto
producto
Modelo
MSW-
MSW-
MC56L2
MC62L3
Capacidad [l]
56
62
Carga máxima [kg]
5
Dimensiones
510x360x310
540x400x290
internas [mm]
Dimensiones
550x400x300
566x410x356
externas [mm]
Peso [kg]
4,40
4,15
Respetar las instrucciones de uso.
¡ ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos
ilustrativas que podrían no coincidir exactamente con
la apariencia real del dispositivo
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
alemán.
SEGURIDAD
Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren a <Maletero de
moto>.
Rev. 04.04.2019
a)
Guarde las instrucciones para uso posterior. En el
caso de que el destinatario de este producto sea otra
persona, debe proporcionarle el manual del usuario.
b)
Para garantizar el uso seguro, la reparación y el
mantenimiento del producto deben efectuarse por
personas cualificadas y con repuestos originales.
c)
Se prohíbe manipular la construcción del producto
para cambiar sus parámetros o composición.
d)
Durante el viaje, el maletero siempre debe estar
instalado firmemente al soporte del portaequipaje.
Además, debe estar cerrado con llave.
e)
No debe exceder la carga máxima que figura en
el cuadro con datos técnicos incluido en este
documento.
INSTRUCCIONES DE USO
El producto está diseñado para transportar y almacenar
objetos cuyo peso y dimensiones no excedan los
parámetros que figuran en el cuadro con datos técnicos.
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
ATENCIÓN: Las ilustraciones de este producto
se encuentran en la última página del manual de
instrucciones p. 10.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO (Véase fig. I)
1.
Elementos reflectantes
2.
Elemento de seguridad
3.
Cerradura con llave
4.
Botón de bloqueo de sujeción
5.
Parte inferior del maletero
6.
Cubierta superior del maletero
MONTAJE
Debe instalar el producto firmemente al soporte del
maletero de la moto, según las instrucciones de montaje.
Lista de los componentes: (Véase fig. II)
ATENCIÓN: El elemento F solo incluye en los modelos:
MSW-MC38L3, MSW-MC62L3.
Instrucciones de montaje: (Véase fig. III y IV)
ATENCIÓN: La sujeción del maletero (I), que se muestra en
el diagrama del montaje, no está incluida en el kit.
INSTRUCCIONES DE USO
•
Para desmontar el maletero de la sujeción, desbloquee
la cerradura usando la llave. A continuación, presione
el botón de bloqueo y levante el maletero.
•
Para levantar la cubierta superior del maletero,
desbloquee
la
cerradura
usando
la
llave
a continuación, levante ligeramente el elemento de
seguridad y levante la cubierta superior del maletero.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
a)
Para limpiar la superficie, utilice solo productos que
no contengan sustancias corrosivas.
b)
Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y protegido
de la humedad y la radiación solar directa.
c)
Para su limpieza utilizar un paño húmedo y suave.
y,
9
Publicidad
