Seitron T.HYGROS Manual De Instrucciones

T.HYGROS
Cod. THW01B
CRONO-TERMOHIGROSTATO DIGITAL SEMANAL A BATERÍAS
GENERALIDADES
Este dispositivo es un crono-termohigrostato digital a baterías semanal
para el control de la temperatura ambiente y de la humedad relativa en
tres niveles: Confort, Reducido u Off /Antihielo. El dispositivo puede
utilizarse en instalaciones de calefacción como de refrigeración. El
crono-termohigrostato cuenta con un amplio display retroiluminado
para la visualización de todas las indicaciones funcionales, el programa
horario ajustado, la temperatura ambiente detectada, la humedad
relativa o, a elección, la hora corriente.
Ofrece la posibilidad de ajustar hasta 7 programas distintos, uno para
cada día de la semana, con tiempo de intervención mínimo de 1/2 hora
en el arco de las 24 horas.
Además el dispositivo ofrece la posibilidad de ajustar el valor de la
temperatura de Antihielo, el control del punto de rocío y la regulación
del Offset del sensor.
PUESTA EN FUNCIÓN
En la primera puesta en función:
- Inserir las pilas respetando la polaridad indicada en el compartimiento
pilas ver párrafo ' INSERCIÓN / SUSTITUCIÓN BATERÍAS '.
- Regular la hora y el día de la semana corriente.
- Ajustar la modalidad de funcionamiento del crono-termohigrostato
(parámetro usuario 'H-C'): Calefacción (ajustado en fábrica) o
Refrigeración.
Regulación hora y del dia corriente
Para regular el reloj del crono-termohigrostato realizar las siguientes
operaciones:
1. Abrir la portilla que da acceso al compartimiento pilas.
2. Presionar el botón ' OK ' por al menos 2 segundos, las cifras de la
hora parpadean.
3. Regular la hora con los botones '
4. Confirmar con ' OK ', las cifras de los minutos parpadean.
5. Regular los minutos con los botones '
6. Confirmar con ' OK '; el display visualiza la palabra ' dAY ' y el
cuadrado relativo al día de la semana parpadea.
7. Regular el día de la semana corriente con los botones '
(el día corriente se evidencia con un cuadrado alrededor del número
correspondiente al día de la semana, 1 Lunes .. 7 Domingo )
8. Confirmar con ' OK '; la salida de la regulación de la hora y del día es
automático.
Visualización Hora / Temperatura / Humedad
Presionando cíclicamente el botón '
el display alternativamente la hora corriente, la temperatura ambiente
(en °C) detectada por el sensor interno, señalada con el ícono
' ', la temperatura ambiente (en °C) detectada por la sonda remota
(si está conectada) señalada con el ícono
(en %RH) detectada por el sensor interno, señalada con el ícono '
Las temperaturas y la humedad detectadas se visualizan corregidas del
valor de Offset ajustado.
Nota: Si el parámetro ' rEG ' ha sido ajustado en ' In ', pero se detecta
un error en el sensor interno, el display visualizará la palabra
' SEnS E xx '.
En esta situación la regulación se interrumpirá automáticamente
y ambos relés se ubicarán en posición Normalmente Abierta.
Si el parámetro ' rEG ' ha sido ajustado en ' Out '
remota no ha sido conectada o se encuentra dañada, el display
visualizará respectivamente la palabra ' SEnS OPEN '
' SEnS SHrt ' con el ícono '
¡Atención!: El crono-termohigrostato, para optimizar la
duración de las baterías, efectúa la lectura de los sensores y los
controles de error cada 3 minutos o a la presión del botón 'Ok' y
de consecuencia, decide la activación o desactivación del relé.
La eventual indicación de error debe desaparecer dentro de
3 minutos o a la presión del botón 'Ok'. Si la indicación no
desaparece entonces hay problemas en los sensores.
THW01B0000SE 031910 220319
Regulación temperatura/humedad de Confort y Reducción
Durante el normal funcionamiento el display visualiza la temperatura
y la humedad ambiente detectada y el ícono relativo a la modalidad
de regulación corriente '
detecta la temperatura ambiente desde el sensor interno o bien
externo (según el ajuste efectuado en el parámetro usuario ' rEG '),
mientras el control de la humedad se produce sólo en el sensor interno.
El ícono '
humedad) se produce en el sensor interno, mientras, el ícono '
que parpadea indica que la regulación (sólo temperatura) se produce en
la sonda remota. La activación del relé que controla el sistema para la
gestión de la humedad ambiente está señalada en el display mediante
el encendido del ícono '
sistema para la gestión de la calefacción/refrigeración ambiente está
señalada en el display mediante el encendido del ícono '
calefacción y del ícono '
Para la regulación proceder como sigue:
- Visualizar la hora corriente.
- Presionar una sola vez el botón '
temperatura de confort ajustada (señalada por el ícono '
ícono 'SET °C' (indicando que se está visualizando la temperatura
de setpoint).
- Presionar los botones '
setpoint visualizada.
- Presionar el botón '
reducción ajustada (señalada por el ícono '
°C' (indicando que se está visualizando la temperatura de setpoint).
Presionar los botones '
de setpoint visualizada.
- Presionar el botón '
ajustada (señalada por el ícono '
(indicando que se está visualizando la humedad de setpoint).
- Presionar los botones '
setpoint visualizada.
- Presionar el botón '
reducción ajustada (señalada por el ícono '
%RH' (indicando que si está visualizando la humedad de setpoint).
- Presionar los botones '
setpoint visualizada.
- Presionar el botón '
inactividad, el display, vuelve a visualizar la temperatura ambiente
memorizando los valores ajustados.
Nota: Normalmente, para tener la regulación nocturna, la
temperatura/humedad de reducción deberán tener un valor inferior
a la de Confort.
El crono-termohigrostato efectuará la regulación de la temperatura
ambiente en modalidad de confort o reducción en acuerdo con el
programa horario ajustado (ver párrafo 'AJUSTE PARÁMETROS
USUARIO').
' y ' '.
Control del punto de rocío
' y ' '.
El punto de rocío (comandado en el parámetro usuario ' C-dP ')
representa la temperatura por debajo de la cual se verifica la formación
de condensación en las superficies y depende de la temperatura y de la
' y ' '
humedad presente en el ambiente.
ATENCIÓN
- El control del punto de rocío está activo sólo si el parámetro
usuario ' C-dp ' (Control del Punto de Rocío) ha sido activado.
- El control del punto de rocío se ejecuta sólo en modalidad de
refrigeración y/o deshumidificación.
' se pueden visualizar en
- Si son verdaderas las condiciones apenas mencionadas, el
comando del refrigerador y del deshumidificador, en base al punto
de rocío, tendrán la prioridad respecto a la normal regulación (con
el control del punto de rocío deshabilitado).
' ' y la humedad ambiente
'. En la tabla que sigue (tabla 1) se muestra el valor del punto de rocío
(expresado en °C), en función de la Temperatura ambiente y de la
Humedad Relativa, expresada en '%RH'.
Tabla 1
pero la sonda
o bien
' encendido.
Nota: el punto de rocío, evidenciado en la tabla, se refiere a las
condiciones ambientales consideradas como óptimas en verano:
Punto de rocío = 16.3°C, con temperatura ambiente par a
26.0°C, y humedad ambiente par a 55.0%RH
' o bien ' '. El crono-termohigrostato
' que parpadea indica que la regulación (temperatura o
'. La activación del relé que controla el
' para la refrigeración.
' o ' ': el display visualiza la
' y ' ' para modificar la temperatura de
'; el display visualiza la temperatura de
') y el ícono 'SET
' y ' ' para modificar la temperatura
'; el display visualiza la humedad de confort
') y el ícono 'SET %RH'
' y ' ' para modificar la humedad de
'; el display visualiza la humedad de
') y el ícono 'SET
' y ' ' para modificar la humedad de
' o bien después de algunos segundos de
1
Via del Commercio, 9/11 36065 Mussolente (VI) ITALY
Tel.: +39.0424.567842 - Fax.: +39.0424.567849
http://www.seitron.it - e-mail: info@seitron.it
ATENCIÓN
- En las superficies con temperatura menor o igual a la del punto
de rocío calculado C-dP, se formará la condensación.
- El cálculo del punto de rocío se efectúa automáticamente
desde el aparato al variar las condiciones ambientales.
Para ver todos los detalles leer el párrafo " 'C-dP' GESTIÓN DEL
PUNTO DE ROCÍO ".
Algoritmo Safety Control
'
Mediante el algoritmo "Safety Control" se gestionan los dos relés
para control del termostato y del higrostato. El algoritmo permite
no activar simultáneamente los dos relés, para no grabar en la
línea eléctrica en fase de puesta en marcha (inicial de arranque)
de los sistemas para el control de la temperatura y de la humedad.
En práctica la activación se ejecuta de manera que no haya sobre
' para la
posiciones en la activación de los dos comandos.
AJUSTE PARÁMETRO USUARIO
Para entrar en la regulación de los parámetros del cronotermostato,
proceder como se indica:
') e y el 1. Presionar el botón ' '; el display visualizará el icono '
inferior a la derecha) y la palabra ' PrOG '.
2. Presionar repetidamente el botón '
parámetros usuario:
Ajuste Programa Horario
Ajuste Antihielo
Ajuste Diferencial
Ajuste Función de Optimación
Ajuste Offset del sensor interno
Ajuste Offset de la sonda remota
Ajuste Sonda de regulación
Ajuste programa Limpieza
Ajuste programa Vacaciones
Ajuste calefacción o refrigeración
Ajuste histéresis higrostato
Ajuste Offset del sensor de humedad
Ajuste Deshumidificación o Humidificación
Control del punto de rocío
Frecuencia de activación del control del punto de rocío ' Cndp '
Contador de las horas de encendido del termostato
Ajuste datos de Default
3. Presionar el botón ' OK ' para entrar en modifica del parámetro
seleccionado; el icono ' ' parpadea.
P
4. Configurar los datos relativos a cada parámetro, como se ilustra a
continuación.
5. Para salir de la programación de los parámetros usuarios presionar
el botón ' ' o bien esperar 10 segundos sin presionar ningún botón.
' PrOG ': AJUSTE PROGRAMA HORARIO
Normalmente la banda circular de guiones del display muestra la
modalidad de funcionamiento (Confort, reducción, Off/antihielo)
del cronotermostato, mientras que la banda vertical de la izquierda
muestra el día de la semana corriente (1 Lunes .. 7 Domingo)
evidenciado con un cuadrado alrededor del número al que se refiere
la programación.
Para facilitar la operación de programación es suficiente recordar la
siguiente regla:
un guión encendido (interno).
Días de la semana:
1 Lunes .. 7 Domingo.
El cuadrado indica el día o el
grupo de días corriente.
Modalidad apagado / antihielo:
ningún guión encendido
Para ajustar el programa horario siga los pasos indicados a
continuación:
Nota: Se saldrá de la regulación sin memorizar el programa
ajustado si por más de 10 segundos no se presiona
ningún botón, o bien confirmando en secuencia los
ajustes mediante el botón ' OK ' sin efectuar ninguna
modificación.
1. Seleccionar el parámetro 'PrOG' y presionar el botón 'OK': el
display visualiza la palabra 'dAy', el ícono '
correspondientes al día o al grupo de días que parpadean.
2. Presionar los botones ' ' y '
días que se desea programar.
A continuación se detallan las cuatro combinaciones disponibles:
' (parte
P
' para moverse entre los
' PrOG '
' AFr '
' HYS '
' OPt '
' OFS1 '
' OFS2 '
' rEG '
' CLE '
' HOL '
' H-C '
' HYH '
' OFSH '
' dE-H '
' C-dp '
' Cntr '
' dFLt '
Modalidad de reducción:
Modalidad de confort:
dos guiones encendidos.
' y los cuadrados
P
' para ajustar la combinación de
- ESPAÑOL -