Tabla de contenido
Publicidad
funcionamiento, presionar el botón '
sin presionar ningún botón.
ATENCIÓN!
El ajuste de los Datos de Default llevará a cero todos los ajustes
hechos por el usuario, por ejemplo Programa Horario, Verano/
Inverno, Set-Point y todos los otros datos programables.
APAGADO - FUNCIÓN ANTIHIELO
Para desactivar el crono-termohigrostato presionar el botón '
display mostrará la palabra ' OFF '. Si el cronotermostato ha sido
ajustado en modalidad de calefacción estará activa la función antihielo
y en el display aparecerá el símbolo '
ambiente se regulará según el valor ajustado para la temperatura
antihielo (ver el párrafo 'AJUSTE PARÁMETROS USUARIO).
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO / MANUAL 24H /
MANUAL PERMANENTE
Con el botón '
', el crono-termohigrostato puede forzarse a regular
la temperatura ambiente y la modalidad independientemente de la
programación horaria efectuada, según la temperatura y la humedad
de confort ajustada.
Presionando repetidamente el botón '
de Automático a Manual 24 horas, de Manual 24 horas a Manual
Permanente y de Manual Permanente se vuelve en Automático.
Durante el funcionamiento en manual el display no visualiza el
programa horario, sólo la temperatura amiente, el estado de los relé
(eventuales encendidos de los símbolos' ' o '
'
24h
' (manual 24h) o bien '
' (manual permanente) y el símbolo
'
'.
Presionado una vez el botón '
' se activa la modalidad Manual
24 horas y el cronotermostato queda en manual hasta las 23:59,
después, vuelve a la modalidad Automático.
Nota: Si está activo el estado Manual 24h y se activa el programa
Vacaciones, al vencimiento de la función Vacaciones, si se han
superado las 23.59, el cronotermostato volverá a la función
Automático siguiendo el programa horario ajustado.
Presionado una vez más el botón '
' se fuerza el funcionamiento en
modalidad Manual Permanente el cronotermostato queda en manual
hasta que no se presione nuevamente el botón '
VISUALIZACIÓN HORA / TEMPERATURA / HUMEDAD
Presionando cíclicamente el botón '
display la hora corriente con el ícono relativo a la sonda de regulación
de la temperatura (interna '
' o externa '
ambiente detectada por el sensor interno, señalada con el ícono
'
', la temperatura ambiente detectada por la sonda remota (si
conectada) señalada con el ícono '
detectada por el sensor interno, señalado con el ícono '
Las temperaturas y la humedad detectadas se visualizan corregidas
del valor de Offset ajustado.
Nota: Si el parámetro ' rEG ' ha sido ajustado en ' In ', pero se
señala un error en el sensor interno, el display visualizará la
palabra ' SEnS E xx '. En esta situación la regulación será
automáticamente interrumpida y ambos relés serán ubicados
en posición Normalmente Abierta.
Si el parámetro ' rEG ' ha sido ajustado en ' Out ' pero la
sonda remota no ha sido conectada o dañada, el display
visualizará respectivamente la palabra ' SEnS OPEN ' o bien
' SEnS SHrt ' con el ícono '
ATENCIÓN:
- El crono-termohigrostato, para optimizar la duración de las
baterías, controla la temperatura ambiente cada 3 minutos y de
consecuencia, decide la activación o desactivación de los relés.
- Para efectuar una actualización instantánea presionar
brevemente el botón 'OK'.
RETROILUMINACIÓN
El encendido de la retroiluminación del display se verifica después de
la presión de cualquier botón. El apagado es automático después de 20
segundos de la última presión de un botón.
INSERCIÓN / SUSTITUCIÓN BATERÍAS
El display muestra constantemente el estado de carga de las baterías
con el símbolo '
'. La carga de las baterías es máxima si al
interno del símbolo están los tres indicadores de nivel encendidos.
Al contrario las baterías están descargadas y deben sustituirse
si el símbolo está completamente vacío y parpadea '
(completamente vacía).
En este caso ambos relés se ubican en la
posición de seguridad (N.C.)
y el display visualiza alternativamente
la hora (o la temperatura o la humedad) y la palabra 'BATT'; al mismo
tiempo se mostrará el icono 'TEST' que parpadean. Si las baterías no
se sustituyen a breve, también los símbolos '
indicando que el dispositivo está bloqueado.
Para la sustitución proceder como se indica a continuación:
1. Abrir el compartimiento pilas (Fig. 1).
2. Extraer las pilas eventualmente hacer palanca con algún utensilio.
3. Introducir las nuevas pilas que deben ser alcalinas de 1.5V tipo AA.
4. Controlar la exactitud de la hora, y si es necesario reprogramarla.
CONEXIÓN CON INTERFAZ TELEFÓNIOCO
El cronotermostato ofrece la posibilidad de poder conectar al conector
B
'
' de Fig. 6 una interfaz telefónica con funcionamiento continuo
(relé estanco). La utilización de una idónea interfaz telefónica no
THW01B0000SE 031910 220319
' o bien esperar 10 segundos
necesita ningún ajuste en el cronotermostato; para el uso de una
interfaz telefónica ver el manual de instrucciones. Mediante una
interfaz telefónica es posible Apagar el cronotermostato o bien
Activarlo en modalidad Manual Permanente. Según los comandos
recibidos de la interfaz telefónica el cronotermostato actuará en base
a la siguiente lógica de funcionamiento:
1.
Contacto cerrado por la interfaz telefónica:
El cronotermostato fuerza el funcionamiento en modalidad 'Manual
Permanente': en el display se visualizan los símbolos '
'. El
2. Contacto abierto por la interfaz telefónica, después (y sólo
después) un precedente cierre, si no han intervenido los comandos
de teclado (Manual/Off):
'; en tal caso la temperatura
El cronotermostato se apaga y en el display aparece la palabra
' OFF ' y se visualiza el símbolo '
'Antihielo' en el display se visualiza el símbolo '
ATENCIÓN: Los comandos de teclado siempre son prioritarios
respecto a los comandos recibidos por la interfaz telefónica.
Si en el cronotermostato si presiona el botón '
modificará el propio estado y el ícono '
de este modo que el comando de interfaz ha sido forzado por un
comando de teclado. El ícono '
telefónica envía al cronotermostato el mismo comando efectuado en
', se pasa alternativamente
el teclado o bien si la interfaz telefónica es reiniciada. En tal caso el
estado impuesto por el teclado no se variará, y el cronotermostato se
predispondrá a recibir un eventual comando nuevo.
ATENCIÓN
Si se envía desde la interfaz telefónica un comando de apagado
' o '
'), el símbolo
al cronotermostato (contacto abierto de la interfaz telefónica),
es oportuno verificar que tal comando haya sido llevado a cabo
por el cronotermostato, realizando las siguientes instrucciones
de realineamiento:
1. Verificar mediante las funciones de la interfaz telefónica que
el contacto esté abierto eventualmente enviando un comando
de apagado.
2. Enviar a la interfaz telefónica un comando de cierre del
contacto (el cronotermostato se enciende).
3. Verificar mediante las funciones de la interfaz telefónica que
el contacto esté cerrado.
4. Enviar a la interfaz telefónica un comando de apertura del
'.
contacto (el cronotermostato se apaga).
Durante tal secuencia no deberán intervenir comandos de teclado
en cuanto son prioritarios respecto a los comandos de interfaz.
' se pueden visualizar en el
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
'), la temperatura
Alimentación:
Duración Baterías:
Tiempo encendido
', la humedad del ambiente
retroiluminación:
'.
Sección termostato
Campo de regulación: comfort: 5°C .. 40°C
Diferencial asimmetrico:
Capacidad contactos
termostato:
Sección higrostato
Campo de regulación: comfort: 10%RH .. 95%RH
Diferencial:
Capacidad contactos relè
' encendido.
higrostato:
Tipo de sensor:
Saturación lectura humedad:
Precisión temperatura
'
Precisión humedad
' o '
' parpadearán
' y '
'. Si estuviera activa la función
'.
' o '
', el dispositivo
' parpadeará indicando
' dejará de parpadear si la interfaz
2 x 1,5V (Tipo AA) alcalinas
>1 año
20 segundos
reducida: 5°C .. 40°C
0,1°C .. 5°C (Default 0,2°C)
5(1)A @ 250V
SPDT
reducida: 10%RH .. 95%RH
0,5%RH .. 10.0%RH (Default 2.0%RH)
5(1)A @ 250V
SPDT
Interno (temperatura / humedad)
Temp. sonda <10.0%RH (- - - -).
Temp. sonda >90.0%RH (E E E E).
(-40°C .. 120°C):
(0%RH .. 100%RH @25°C):
4
Resolución:
0.1°C. (-9.9°C .. 50°C)
0.1%RH (10%RH .. 90%RH)
Offset sensor interno:
Temp.:± 5.0°C.(Default 0.0°C)
Humedad:± 5.0% RH.(Default 0.0°C)
Tipo de sonda remota:
NTC 10K Ohm ±1% @ 25°C (opcional)
Offset sonda remota:
± 5.0°C. (Default 0.0°C)
Anti-hielo:
OFF / 0.5°C .. 25.0°C (Default 3.0°C)
Puto de rocío:
OFF / d-EF / d-EC / d-FP (Default d-FP)
'.
Ingreso Interfaz Ext:
Señal continua de tipo On/Off.
Grado de protección:
IP 30
Tipo de acción:
1
Categoría de sobretensión:
II
Grado de contaminación:
2
Índice de tracking (PTI):
175
Clase de protección contra
II
descargas eléctricas:
Tensión impulsiva nominal:
4000V
Número de ciclos manuales:
1.000
Número di ciclos automáticos:
100.000
Clase del software:
A
Tensión pruebas EMC:
n.a.
n.a.
Corriente pruebas EMC:
Tolerancia distancia exclusión modo
mal funcionamiento 'cortocircuito':
±0,15mm
Temperatura prueba esfera:
75°C
Temperatura de funcionamiento:
0°C .. +40°C
Temperatura de almacenaje:
-10°C .. +50°C
Límite de humedad:
20% .. 80% RH no condesable
Caja:
Material:
ABS + PC V0 autoestinguible
Color:
Blanco señal (RAL 9003)
Gris claro (RAL 7035)
Peso:
~ 156 gr.
CLASIFICACIÓN SEGÚN EL REGLAMENTO 2013.811.EC
Calse:
Contribución a la eficiencia energética:
DIMENSIONES
GARANTÍA
En la óptica de un continuo desarrollo de los propios productos, el fabricante,
se reserva el derecho de aportar modificaciones a los datos técnicos y pre-
staciones sin previo aviso. El consumidor está garantizado contra defectos
de conformidad del producto según la Directiva Europea 1999/44/ y con
el documento sobre la políitica del constructor. A pedido del cliente se en-
cuentra disponible en el negocio vendedor el texto completo de la garantía.
INSTRUCCIONES RÁPIDAS PARA EL AJUSTE DEL
PROGRAMA HORARIO
• Presionar el botón ' P '.
• El display visualiza ' PrOG ' con el icono '
• Presionar el botón ' OK '; el display visualiza la palabra ' dAY ',
el ícono '
' y los cuadrados correspondientes a los días que
P
parpadean.
• Presionar los botones '
' y '
combinaciones de días pre ajustables.
• Presionar el botón ' OK ' para confirmar la elección efectuada.
• El display visualiza las horas 00:00 con el relativo guión, arriba a la
izquierda que parpadea.
• Presionar uno de los siguientes botones según la modalidad de
regulación de la temperatura que se desea ajustar:
Modalidad de Confort:
Apagado /antihielo:
Modalidad de Reducción:
Desplazamiento del
cursor horario:
A cada presión del botón que ajusta la modalidad de regulación,
el cursor horario se desplaza automáticamente a la media hora
sucesiva.
• Ajustado el programa horario para el día o para el grupo de días
seleccionado, presionar el botón ' OK '.
El display visualizará el programa horario del día o del grupo de días
sucesivos hasta cubrir la semana entera.
• Ajustado el programa para la semana entera, presionar el botón ' OK '.
El cronotermostato memoriza el programa ajustado, en el display
se visualiza la palabra ' MEMO ' y se saldrá automáticamente de la
regulación del programa horario.
I
1%
' encendido.
P
' para elegir una de las cuatro
Presionar el botón '
'.
Presionar el botón '
'.
Presionar el botón ' '.
Presionar el botón '
' o '
'.
- ESPAÑOL -
Publicidad
Tabla de contenido
