Respirex Simplair Serie Manual Del Usuario página 8

4. Step into your protective safety boots, see Fig 10. 4. Step into your protective safety boots, see Fig 10.
5. Roll down the outer leg over the exterior of the boots, see Fig 11. 5. Roll down the outer leg over the exterior of the boots, see Fig 11.
Exactly the same procedure should be utilised when wearing suits with elasticated Exactly the same procedure should be utilised when wearing suits with elasticated
Debe seguirse el mismo procedimiento cuando se usen trajes con perneras interiores elastizadas o pies
inner legs or integral feet, see Figs 12 & 13. inner legs or integral feet, see Figs 12 & 13.
integrados; ver las Fig. 12 y 13.
6. Lift the suit to the waist. Arrange the waist belt comfortably and fasten firmly, see
6. Lift the suit to the waist. Arrange the waist belt comfortably and fasten firmly, see
Fig 14 for front entry suits and Fig 15 for side entry suits.
6. Lift the suit to the waist. Arrange the waist belt comfortably and fasten firmly, see
Fig 14 for front entry suits and Fig 15 for side entry suits.
Fig 14 for front entry suits and Fig 15 for side entry suits.
7. Connect the suit to the medium pressure airline.
7. Connect the suit to the medium pressure airline.
7. Connect the suit to the medium pressure airline.
8. Insert your arms into the sleeves, see Fig 16 for front entry suits and Fig 17 for side
6. Lift the suit to the waist. Arrange the waist belt comfortably and fasten firmly, see
6. Lift the suit to the waist. Arrange the waist belt comfortably and fasten firmly, see 6. Lift the suit to the waist. Arrange the waist belt comfortably and fasten firmly, see 6. Lift the suit to the waist. Arrange the waist belt comfortably and fasten firmly, see
8. Insert your arms into the sleeves, see Fig 16 for front entry suits and Fig 17 for side
entry suits.
8. Insert your arms into the sleeves, see Fig 16 for front entry suits and Fig 17 for side
Fig 14 for front entry suits and Fig 15 for side entry suits.
Fig 14 for front entry suits and Fig 15 for side entry suits. Fig 14 for front entry suits and Fig 15 for side entry suits. Fig 14 for front entry suits and Fig 15 for side entry suits.
entry suits.
entry suits.
6. Suba el traje hasta la cintura. Acomode el cinturón y ajústelo firmemente; ver la Fig. 14 para trajes con la
7. Connect the suit to the medium pressure airline.
7. Connect the suit to the medium pressure airline. 7. Connect the suit to the medium pressure airline. 7. Connect the suit to the medium pressure airline.
entrada frontal y la Fig. 15 para trajes con entrada lateral.
8. Insert your arms into the sleeves, see Fig 16 for front entry suits and Fig 17 for side
8. Insert your arms into the sleeves, see Fig 16 for front entry suits and Fig 17 for side 8. Insert your arms into the sleeves, see Fig 16 for front entry suits and Fig 17 for side 8. Insert your arms into the sleeves, see Fig 16 for front entry suits and Fig 17 for side
7. Conecte el traje a la línea de aire de presión media.
entry suits.
8. Introduzca los brazos en las mangas; ver la Fig. 16 para trajes con entrada frontal y la Fig. 17 para trajes
entry suits. entry suits. entry suits.
con entrada lateral.
Fig.14
Fig.14
Fig.14
9. Pull the hood over your head.
9. Pull the hood over your head.
9. Pull the hood over your head.
10. Close the zip fully as described in step 1 (double-slide zips should meet in the
Fig. 14
10. Close the zip fully as described in step 1 (double-slide zips should meet in the
centre), see Figs 18, 19 & 20.
Fig.14 Fig.14 Fig.14
10. Close the zip fully as described in step 1 (double-slide zips should meet in the Fig.14
centre), see Figs 18, 19 & 20.
9. Ponga el capuz sobre la cabeza.
centre), see Figs 18, 19 & 20.
10. Cierre totalmente la cremallera, tal como se describe en el paso 1 (las cremalleras de doble deslizador
9. Pull the hood over your head. 9. Pull the hood over your head. 9. Pull the hood over your head.
9. Pull the hood over your head.
deben encontrarse en el centro); ver las Figs. 18, 19 y 20.
10. Close the zip fully as described in step 1 (double-slide zips should meet in the 10. Close the zip fully as described in step 1 (double-slide zips should meet in the 10. Close the zip fully as described in step 1 (double-slide zips should meet in the
10. Close the zip fully as described in step 1 (double-slide zips should meet in the
centre), see Figs 18, 19 & 20. centre), see Figs 18, 19 & 20. centre), see Figs 18, 19 & 20.
centre), see Figs 18, 19 & 20.
Fig.18 Fig.18 Fig.18
Fig.18
Fig. 12
Fig.12 Fig.12
Fig. 15
Fig.15 Fig.15
Fig.15
Fig.18 Fig. 18
Fig.18
Fig.18
7 7
Fig.15
Fig.15
Fig.15
Fig.15 Fig.16
Fig.19
Fig. 19
Fig.19
Fig.19
8
Fig. 13
Fig.13 Fig.13
Fig.16
Fig.16
Fig.16
Fig. 16
Fig.16 Fig.16
Fig.16
Fig.20
Fig.17
Fig.17
Fig.17
Fig. 17
Fig.17 Fig.17 Fig.17
Fig.17
Fig. 20
Fig.20
Fig.20
Fig.20
Fig.20 Fig.20
Fig.20