Rain Bird LNDDRIPKIT Manual Del Usario

LNDDRIPKIT
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing the Rain Bird Landscape
& Garden Drip Watering Kit, one of our most
versatile drip irrigation kits. It features large area
coverage with 3 types of watering devices for
different plant types and sizes.
This instruction guide will help you customize
and assemble your watering layout for green,
healthy growing results along with water savings.
Some common drip system designs are shown on
pages 3 and 4.
TIP For easier installation, cut the tape holding the
tubing coils and place in the sun for one hour to
help unroll them before installation.
|
Watering Devices Dispositivos de riego
Drippers
Goteros
Goutteur
Use drippers to water individual plants, shrubs,
flower pots or small trees. Kit includes two flow
rates (gallons per hour): 1 gph, 2 gph
Utilice goteros para regar plantas, arbustos,
macetas o pequeños árboles de manera
individual. El kit incluye dos caudales (galones por
hora): 1 gph, 2 gph
Utilisez des goutteurs pour arroser des plantes,
des arbustes, des pots de fleurs ou de petits arbres
isolés. Le kit inclut deux débits différents (gallons
par heure) : 3,7 l/h, 7,5 l/h
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Gracias por comprar el Kit de riego por goteo para
paisajismo y jardinería Rain Bird, uno de nuestros
kits de riego por goteo más versátiles. Presenta
una amplia cobertura con 3 tipos de dispositivos
de riego para diferentes tipos y tamaños de
plantas.
Esta guía instructiva lo ayudará a personalizar
y montar la disposición de riego para que sus
plantas crezcan verdes y saludables, y, al mismo
tiempo, ahorrar agua. En las páginas 3 y 4, se
muestran algunos diseños de sistemas de goteo
regulares.
CONSEJO Para una instalación más fácil, corte
la cinta que mantiene los tubos enrollados
y colóquelos al sol por una hora para que se
desenrollen antes de la instalación.
|
Têtes d'arrosage
Micro Spray
Micro-
aspersión
Micro-
pulvérisation
Micro Sprays are Ideal for taller plants as well
as closely spaced flowers and ground cover.
Kit includes 180° and 360° watering patterns,
adjustable for watering distances up to 10 ft.
Los microaspersores son ideales para plantas más
altas, cubiertas para el suelo y para flores con poco
espacio entre sí. El kit incluye patrones de riego de
180° y 360°, los cuales se pueden ajustar
a distancias de riego de hasta 10 ft.
Les micro-pulvérisateurs sont idéaux pour les
plantes de grande taille, ainsi que pour les fleurs
proches les unes des autres et la couverture
végétale. Le kit comprend des modes d'arrosage
à 180° et 360°, réglables pour des distances
d'arrosage allant jusqu'à 3 mètres.
LANDSCAPE & GARDEN DRIP WATERING KIT
KIT DE RIEGO POR GOTEO PARA PAISAJISMO Y JARDINERÍA
KIT D'ARROSAGE GOUTTE À GOUTE DU PAYSAGE ET DU CHARDIN
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Nous vous remercions d'avoir acheté le Kit
d'arrosage goutte à goutte pour paysage et jardin
Rain Bird, l'un de nos systèmes d'irrigation goutte-
à-goutte les plus polyvalents. Il permet de couvrir
une grande superficie avec 3 types de têtes
d'arrosage qui s'adaptent aux différents types et
tailles de plantes.
Ce guide d'instructions vous aidera à
personnaliser et à assembler votre réseau
d'arrosage pour faire pousser vos plantes
sainement et réaliser des économies d'eau. Vous
trouverez les illustrations des installations les plus
courantes des systèmes de goutte-à-goutte aux
pages 3 et 4.
CONSEIL Pour faciliter l'installation, coupez le
ruban qui retient le tuyau et placez-le au soleil
pendant une heure pour faciliter le déroulement
avant l'installation.
Staked
bubblers
Burbujeador
con estaca
Barboteur
à piquet
Water small trees, bushes or plant groupings
with staked bubblers. Kit includes 2 bubblers
which adjust from 0-3 ft coverage and flow rate
up to 13 gallons per hour.
Riegue árboles pequeños, matorrales o grupos de
plantas con los burbujeadores con estaca. El kit
incluye 2 burbujeadores que se ajustan para una
cobertura de 0-3 ft y un caudal de hasta
13 galones por hora.
Arrose les arbres de petite taille, les arbustes ou
des ensembles végétaux grâce à des barboteurs
sur piquet. Le kit comprend 2 barboteurs qui
couvrent une superficie de 0–90 cm pour un débit
pouvant aller jusqu'à 49 l/h.