Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product.
USER:
Before using this product, read instructions and save for future reference.
Visit www.roho.com to view the contents of this document in additional languages.
ESPAÑOL:
Visite www.roho.com para ver el contenido de este documento en otros idiomas.
FRANÇAIS:
Visitez le www.roho.com pour voir le contenu de ce document dans différentes langues.
DEUTSCH:
Besuchen Sie www.roho.com, um den Inhalt dieses Dokuments in weiteren Sprachen anzuzeigen.
ITALIANO:
Visitare www.roho.com per visualizzare i contenuti del presente documento nelle altre lingue.
NEDERLANDS: Ga naar www.roho.com om de inhoud van dit document in andere talen te bekijken.
DANSK:
Besøg www.roho.com for at se indholdet af dette dokument på andre sprog.
SVENSKA:
Besök www.roho.com för att visa innehållet i detta dokument i ytterligare språk.
NORSK:
Besøk www.roho.com for å se innholdet i dette dokumentet på flere språk.
SUOMI:
Käy osoitteessa www.roho.com nähdäksesi tämän asiakirjan sisällön muilla kielillä.
PORTUGUÊS: Visite www.roho.com para exibir o conteúdo deste documento em outros idiomas.
s h a p e f i t t i n g t e c h n o l o g y
AGILITY
®
OPERATION MANUAL
ROHO
®
Laterals
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ROHO AG-LATSA-M-FL
Resumen de contenidos para ROHO AG-LATSA-M-FL
- Página 1 ITALIANO: Visitare www.roho.com per visualizzare i contenuti del presente documento nelle altre lingue. NEDERLANDS: Ga naar www.roho.com om de inhoud van dit document in andere talen te bekijken. DANSK: Besøg www.roho.com for at se indholdet af dette dokument på andre sprog.
- Página 2 - 2 -...
-
Página 3: Laterales Agility
MANTENIMIENTO, DESECHADO, POLÍTICA DE DEVOLUCIÓN E INFORMACIÓN DE CONTACTO GARANTÍA ROHO, Inc. tiene una política de mejora continua del producto y se reserva el derecho de modificar el presente documento. La versión actual de este documento está disponible en www.roho.com. Los Laterales ROHO AGILITY son fabricados por ROHO, Inc.,... -
Página 4: Información De Seguridad
Los Laterales AGILITY tienen un límite de peso de 300 lbs. (136 kg). ROHO, Inc. recomienda consultar a un clínico, como un médico o terapeuta con experiencia en colocación y posicionamiento para determinar si los Laterales AGILITY son adecuados para las necesidades particulares de sentado del individuo. -
Página 5: D Eta Lle S De La S Pi Ezas
• Alterar los Laterales AGILITY, o el uso de cualquier hardware o componente distinto de los suministrados por ROHO, puede afectar al rendimiento y anular la garantía. • Los componentes de los Laterales AGILITY no deben ser utilizados por separado, o en conjunto con otros sistemas espaldares de sillas de ruedas o Laterales. -
Página 6: Especificaciones Del Producto
ESPAÑOL D ETA LLE S DE LAS PIEZAS CONTI NUACI ÓN Soporte Abatible/Base Plana Soporte Abatible/Base Curvada Montaje Empotrado Montaje Empotrado Botón de Liberación Bisagra - O - - O - Montaje Desbalance Montaje Desbalance Ranuras de Ranuras de Cubierta Cubierta Fijación de la Fijación de la... - Página 7 Dimensión continuación*: Tamaño de la Almohadilla (H x L) Números del Montaje Artículo plg. (cm) Soporte Abatible/Almohadilla Curvada: AG-LATSA-M-FL Empotrado 4.0 x 4.0 (10.0 x 10.0) AG-LATSA-M-OF Desbalance 0.5 plg. (1.5 cm) AG-LATSA-M-OF1 Desbalance 1.0 plg. (2.5 cm) 4.0 x 4.0 (10.0 x 10.0)
- Página 8 ESPAÑOL FI J AC I Ó N Dependiendo de la altura del Sistema Espaldar ROHO AGILITY (AGILITY), y debido a las distintas longitudes de la ranura vertical en la carcasa trasera, no todas las opciones de fijación pueden ser aplicables para el AGILITY del individuo.
- Página 9 ESPAÑOL FI J AC I Ó N C O NTIN UACIÓN OPCIÓN A: 20 mm 20 mm - 23 -...
- Página 10 ESPAÑOL FI JA CIÓ N CONTI NUACIÓN OPCIÓN B: 20 mm 20 mm - 24 -...
- Página 11 FI J AC I Ó N C O NTIN UACIÓN OPCIÓN C: 20 mm 30 mm* *Nota: Si su Sistema de Respaldo ROHO AGILITY NO incluye la lámina de Ajuste de Ancho y Alto detrás del Triangulo de Soporte, utilice un...
- Página 12 ESPAÑOL FI JA CIÓ N CONTI NUACIÓN OPCIÓN D: 30 mm* 20 mm *Nota: Si su Sistema de Respaldo ROHO AGILITY NO incluye la lámina de Ajuste de Ancho y Alto detrás del Triangulo de Soporte, utilice un perno de 25 mm en...
- Página 13 ESPAÑOL FI JAC IÓN C ONTINUACIÓN OPCIÓN E: 30 mm* 30 mm* *Nota: Si su Sistema de Respaldo ROHO AGILITY NO incluye la lámina de Ajuste de Ancho y Alto detrás del Triangulo de Soporte, utilice un perno de 25 mm en...
- Página 14 ESPAÑOL O PE RA C IÓN ABATIBLE PARA AFLOJAR: PARA REPOSICIONAR: R ET IRA R LOS LATE RALES AGI LITY 1. Siga los pasos de las Opciones A, B, C, D o E en sentido contrario. 2. Reemplace todo el hardware original de la carcasa trasera AGILITY. ¡IMPORTANTE! Puede ser necesario hacer ajustes en el ancho, altura, profundidad o ángulo de AGILITY si se ha fijado y retirado los Laterales AGILITY.
-
Página 15: Retire Y Reemplace-Manga, Cubierta, Almohadilla De Espuma Y Base
ESPAÑOL RETIRE Y REEMPLACE-MANGA, CUBIERTA, ALMOHADILLA DE ESPUMA Y BASE PARA RETIRAR: - O - PARA REEMPLAZAR - O - - 29 -... -
Página 16: Limpieza Y Desinfección
ESPAÑOL L IM PIE Z A Y DESI NFECCIÓN La limpieza y desinfección son dos procesos separados. La limpieza TIENE QUE preceder la desinfección. Nota: El producto TIENE QUE ser limpiado, desinfectado, y chequeado para verificar el correcto funcionamiento entre el uso de diferentes personas. PRECAUCIONES: NO use productos abrasivos como estropajos de acero o estropajos en los Laterales AGILITY. -
Página 17: P Olí Ti Ca D E Dev Olución
P OLÍ TI CA D E DEV OLUCIÓN Todos los productos devueltos deben ser nuevos y sin uso, requieren la autorización previa de ROHO Inc. y están sujetos a un cargo por reposición de existencias. Antes de devolver un producto: En los EE.UU., contacte al Departamento de Servicio de Garantía ROHO, Inc. - Página 18 ROHO, Inc. no será responsable por ningún daño incidental o consecuencial en relación con la pérdida económica a la propiedad, ya sea como resultado de una violación de las garantías expresas o implícitas o de otro tipo.
- Página 19 Item # T20216 ----, Qty ____ Revision: 07/07/15 Print Date: __/__/__ Mailing/Shipping Address: 1501 South 74th Street, Belleville, IL 62223-5900, USA Administrative Offices: 100 North Florida Avenue, Belleville, IL 62221-5429, USA www.roho.com U.S.: 800-851-3449 Fax 888-551-3449 Outside U.S.: 618-277-9150 Fax 618-277-6518 - 50 -...