Publicidad
FRENCH (FRAN C E)
F
Chicago Pneumatic Tool Co. LLC- (3) d éclarons que le(s) prod uit(s): - (4) type(s): - (5) est (so
conformité avec les exigences de la Directive du conseil, concernant les législations des états membres
relatives - (6) aux "machines" 98/37/CE (26/06/98) - (7) norme(s) harmonisée(s) applicable(s): - (8)
norme(s) nationale(s) applicable(s): - (9) NOM et FONCTION de l'émetteur : – (10) Date:
DEUTSCH (GERMAN)
D
Pneumatic Tool Co. LLC - (3) erk lären hiermit, daß das (d ie) Prod ukt(e) : - (4) Typ( en) : - (5) d en
Anforderungen der EG-Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten - (6) für "
Maschinen " 98/37/EG (26/06/98) - (7) geltende harmonisierte Norme(n) : - (8) geltende nationale
Norme (n) : - (9) N AME und E IGENSCHA F T des Ausstellers : - (10) Da tum :
NEDERLANDS (DUTCH)
Chicago Pneumatic Tool Co. LLC - (3) verk laart hierbij dat het (de) produkt(en) - (4) type : - (5)
overeenstemming is (zijn) met de vereisten van de richtlijn van de Raad inzake de onderlinge
NL
aanpass ing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende : (6) " ma chines" 9 8/37/EG (26/06/98) - (7)
geldige geharmoniseerde norm(en) : - (8) geldige nationale norm(en) : - (9) NAAM en FUNCTIE van de
opsteller : - (10) Datum
SVENSKA (SWEDISH)
S
Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (3) Fö rklarar att mask inen : - (4) Mask intyp : - (5) För vi lken denna
deklaration gäller, överensstämmer med kraven i Ministerradets direktiv om harmonisering av
medlemsstaternas lagar rörande - (6) "maskiner" 98/37/EEG (26/06/98) - (7) Harmoniserade standarder
som tillämpats : - (8) Nationella standarder som tillämpats : - (9) Utfärdarens namn och befattning : -
(10) Datum :
NORSK (NORWEGIAN)
N
Chicago Pneumatic Tool Co. LLC - (3) Erk lærer at prod uktet/produktene : - (4) av type : - (5) er i
overensstemmelse med de krav som nnes i Ministerrådets direktiver om tilnærming av Medlemsstate
nes lover vedrørende : - (6) "maskiner" 98/37/EF (26/06/98) - (7) Harmoniserende standarder som er
anvendt : - (8) Nasjonale standarder som er anvendt : - (9) Utsteders navn og stilling : - (10) Dato :
DANSK (DANISH)
DK
Chicago Pneumatic Tool Co. LLC - (3) erk lærer at pro duktet(erne) : -
overensstemmelse med kravene i Rådets Direktiv vedr. tilnærmelse mellem medlemslandenes love for -
(6) "maskiner" 98/37/EF (26/06/98) - (7) Gældende harmoniserede standarder : - (8) Nationale
standarder : - (9) Udsteder, navn og stilling : - (10) Dato
SUOMI (FINNISH)
FIN
Chicago Pneumatic Tool Co. LLC - (3) va kuutamme, että tuote / tuotteet : - (4) t yyppi(-pit) : - (5) on / ovat
yhdenmukainen(-sia) neuvoston jäsenmaiden lainsäädäntöä koskevien direktiivin vaatimusten kanssa,
jotka koskevat : - (6) "koneita" 98/37/EY (26/06/98) - (7) yhdenmukaistettu(-tut) soveltuva(t) standardi(t) :
- (8) - soveltuva(t) kotimainen(-set) standardi(t) : - (9) ilmoituksen antajan NIMI ja ASEMA – (10) Päiväys
ESPA ÑOL (SPANISH)
E
Chicago Pneumatic Tool Co. LLC - (3) dec laramos que el producto : - (4) tipo de má quina : - (5) es
conforme a los requisitos de la Directiva del Consejo sobre la aproximación de las leyes de los Estados
Miembros con relación - (6) a la "maquinaria" 98/37/CE (26/06/98) - (7) normas armonizadas aplicadas :
- (8) normas nacionales aplicadas : - (9) Nombre y cargo del expedidor : - (10) Fecha
PORTUGU Ê S (PORTUGUESE)
P
Chicago Pneumatic Tool Co. LLC - (3) d eclaramos q ue o produto: - (4) t ipo de m áquina: - (5) está em
conformidade com os requisitos da Directiva do Conselho, referente às legisla
membros relacionados com: - (6) "maquinaria" 98/37/CE (26/06/98) - (7) Normas harmonizadas
aplicáveis: - (8) Normas nacionais aplicáveis: - (9) Nome e cargo do emissor: - (10) Data:
ITALIANO (ITALIAN)
Chicago Pneumatic Tool Co. LLC - (3) d ichiara che i l(i) prodotto(i): - (4) tipo: - (5) è (sono) in conformità
I
con le esigenze previste dalla Direttiva del Consiglio, sulle legislazioni degli Stati membri relative: - (6)
alle "macchine" 98/37/CE (26/06/98) - (7) norma(e) armonizzat(e) applicabile(i): - (8) norma(e)
nazional(e)i applicabile(i): - (9) NOME e FUNZIONE del dichiarante - (10) Data
GR
Pneumatic Tool Co. LLC
-
(CHINESE)
Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
© 2008. Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
(1)
(1) DECLARA
–
-
-
Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
CP 1064 / 1454 / 1664 / 1264 / 1274
(1) CE
DÉ CLA R ATION DE
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
(1) EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING - (2) De rma :
(1) EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE - (2) Vi -
(1) EF ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE - (2) Vi
(1)
EF
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
(1) ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA EY - (2) Me Toiminimi
(1) DECLARACION DE CONFORMIDAD CE - (2) Nosotros
ÇÃ O DE CONFORMIDADE CE - (2) Nós
(1) DICHIARAZIONE DI CONFORMIT
–
-
–
–
Page 16 of 24
CONFO R MIT É
-
(2) Wir, Chicago
-
(2)
(4) type : - (5) er i
ções dos Estados-
À CE - (2) La Società :
–
-
–
-
-
-
Part No.2050489433 Rev 03
- (2) N ous,
nt) en
in
Vi
Chicago
:
–
– (7)
-
– (9)
Publicidad
