King gates GO GREEN Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso

Kit solar fotovoltaico

Ocultar thumbs

Contenido

página de 45

/ 45
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

GO GREEN

Kit solare fotovoltaico

Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso

EN PV solar kit

Installation and use instructions and warnings

FR Kit solaire PV

Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation

ES Kit solar fotovoltaico

Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso

Made in Italy

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para King gates GO GREEN

Página 1 GO GREEN Kit solare fotovoltaico Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso EN PV solar kit Installation and use instructions and warnings FR Kit solaire PV Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES Kit solar fotovoltaico Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso...
Página 3: Avvertenze Generali
Descrizione del prodotto GO GREEN è un sistema autonomo di alimentazione destinato agli I vari dispositivi del sistema sono disponibili nelle seguenti confezioni: automatismi King gates per cancelli e portoni da garage.
Página 4 I grafici A, B e C indicano l’energia solare disponibile, in base alla – Se durante la giornata il pannello fotovoltaico rimane in ombra per una parte del tempo (in particolare, dalle ore 10.00 latitudine del luogo, in ogni momento dell’anno solare. La curva di alle ore 14.00), il numero massimo possibile di cicli di manovre ogni grafico è...
Página 5: Verifiche Preliminari
3.2 - Verifiche preliminari Tabella 1 Per stabilire l’idoneità del sistema rispetto alle caratteristiche dell’au- tipologia STAND-BY tomatismo da alimentare, effettuare le verifiche descritte in questo NESSUNO STAND-BY ATTIVO capitolo e controllare la loro conformità anche in base ai dati tecnici StarG8 24 B=1.2 B=0.9...
Página 6 3.3 - Assemblaggio e collegamento – se il luogo dell’installazione si trova in un Paese a Nord dell’equato- re (Stati Uniti; Europa; Russia; ecc.) il pannello deve essere orientato dei vari componenti esattamente in direzione SUD; • PASSO 1 – Posizione ottimale del pannello fotovoltaico –...
Página 7 • PASSO 2 – Fissaggio del pannello fotovoltaico nel punto blare tutti i componenti della sua staffa di supporto, seguendo le prescelto istruzioni riportate in fig. 4. Infine, fissare la staffa del pannello sulla superficie prescelta, come mostrato in fig. 5. Dopo aver stabilito con esattezza la posizione del pannello, assem- Assemblaggio della staffa di supporto del pannello fotovoltaico n°...
Página 8 • PASSO 3 – Fissaggio dell’accumulatore nel punto prescelto Nota – Per il fissaggio, utilizzare le 2 viti posizionate in basso soltanto se si desidera ancorare l’accumulatore in modo fisso e non aspor- Dopo aver effettuato le verifiche riportate nei paragrafi 3.1 - 3.2 e sta- tabile.
Página 9 04. Quindi, tirare il cavo verso l’esterno della presa e inserire in que- 02. Fissare la presa con la vite di sicurezza in dotazione, facendo sta la guarnizione e la rondella (fig. 12 e 13). Infine, avvitare il pressa- riferimento alla fig. 17. Nota – Se si prevede di scollegare spesso la cavo (fig.
Página 10 Manutenzione 3.4 - Note generali sull’uso del siste- In generale, quando l’accumulatore non è adeguatamente ricaricato, In generale, i dispositivi del sistema non necessitano di manutenzioni esaurisce la sua riserva di energia entro pochi giorni. Per questo mo- particolari; tuttavia, un controllo regolare nel tempo consente di man- tivo, al termine dell’installazione, dopo aver collegato il sistema all’au- tenere in efficienza l’impianto.
Página 11: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche AVVERTENZE: • Tutte le caratteristiche tecniche riportate, sono riferite ad una temperatura ambientale di 20°C (± 5°C) • King gates srl si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto in qualsiasi momento lo riterrà necessario, mantenendone comunque la stessa funzionalità...
Página 13: General Warnings
GO POWER. The GO GREEN system is particularly suitable for power supply to - Solar Panel: this is a device able to convert sunlight directly into automations located far from the fixed power mains.
Página 14 • for photovoltaic power supply (with pannel) WARNING! Graphs A, B and C indicate the solar power available, on the basis – During the day, if the photovoltaic panel remains in the of the location’s latitude, at all times of the calendar year. The graph shade for a certain period of the day (in particular from 10 am curve is generated taking into account the quantity of daylight re- to 2 pm) the maximum possible number of operating cycles...
Página 15 3.2 - Preliminay installation Table 1 To ascertain suitability of the system with respect to the specific fea- type STAND-BY tures of the automation to be powered, the following checks should NONE STAND-BY ACTIVE be performed as well as a check for compliance of the technical data StarG8 24 B=1.2 B=0.9...
Página 16: Component Assembly And Con- Nections
3.3 - Component assembly and con- States; Europe; Russia; etc.) the panel must be positioned exactly SOUTH; nections – if the installation site is in a country South of the equator (Latin • STEP 1 – Optimal photovoltaic panel positioning America;...
Página 17 • STEP 2 – Fixing the photovoltaic panel in the selected site of the support bracket according to the instructions in fig. 4. Then fix the panel bracket to the selected surface as shown in fig. 5. After establishing the precise position of the panel, fit all components Assembly of photovoltaic panel support bracket n°...
Página 18 • STEP 3 – Fixing the battery in the selected site Note – For fixture, use two screws on the underside, only if the bat- tery is to be secured in a fixed position and not removable. After performing the checks specified in section 3.1 - 3.2 establish- ing the precise position for the battery, fix the latter onto the selected surface as shown in fig.
Página 19 04. Then pull the cable outwards from the socket and insert the seal 02. To select the most suitable connection configuration for the con- and washer (fig. 12 e 13). Lastly, tighten the cable clamp (fig. 14) us- nection of all system devices, refer to the example shown in fig. 17. ing a wrench, to guarantee completely sealed closure.
Página 20 Maintenance 3.4 - General notes on system use In general, when the battery is not sufficiently charged, the energy reserve will run out in a few days. For this reason, after installation and connecting the product to the automation, the system may not In general, these devices do not require special maintenance;...
Página 21: Technical Specifications
Technical specifications WARNINGS: • All technical specifications stated herein refer to an ambient temperature of 20°C (± 5°C) • King gates srl. reserves the right to apply modifications to the product at any time as deemed necessary, while maintaining the same functionalities and intended use.
Página 23: Avertissements Générales
Directive Machines en vigueur, qui permettent de déclarer la conformité Description du produit GO GREEN est un système autonome d’alimentation destiné aux tionnements suivants : automatismes King gates pour portails et portes de garage.
Página 24 • pour l’alimentation photovoltaïque (avec panneau) ATTENTION! – Si durant la journée le panneau photovoltaïque reste Les graphiques A, B et C indiquent l’énergie solaire disponible, sui- dans l’ombre pendant une partie du temps (en particulier, vant la latitude du lieu d’installation, à tout moment de l’année so- de 10h00 à...
Página 25: Vérifications Préliminaires
3.2 - Vérifications préliminaires Table 1 Pour s’assurer que le système est adapté aux caractéristiques de typologie MODE VEILLE l’automatisme à alimenter, effectuer les vérifications décrites dans AUCUN STAND-BY ACTIVE ce chapitre et contrôler leur conformité également avec les données StarG8 24 B=1.2 B=0.9...
Página 26 3.3 - Assemblage et connexion des – si le lieu de l’installation se trouve dans un pays au Nord de l’équa- teur (États-Unis ; Europe ; Russie ; etc.) le panneau doit être orienté différents composants exactement vers le SUD ; •...
Página 27 • PHASE 2 – Fixation du panneau photovoltaïque à l’endroit tous les composants de sa patte de support, suivant les instructions choisi de la fig. 4. Ensuite, fixer la patte du panneau sur la surface choisie, comme indiqué fig. 5. Après avoir établi la position du panneau de façon précise, assembler Assemblage de la patte de support du panneau photovoltaïque n°...
Página 28 • PHASE 3 – Fixation de l’accumulateur à l’endroit choisi Note – Pour la fixation, utiliser les 2 vis situées en bas uniquement si l’on souhaite fixer l’accumulateur de manière fixe et non amovible. Après avoir effectué les vérifications indiquées dans le section 3.1- 3.2 et établi avec exactitude la position où...
Página 29 04. Ensuite, tirer le câble vers l’extérieur de la fiche et insérer dans 02. Fixer la fiche avec la vis de sécurité fournie en se référant à la fig. celle-ci la rondelle et le joint (fig. 12 et 13). Enfin, visser le presse- 17.
Página 30 Maintenance 3.4 - Remarques générales sur l’utili- sation du système En général, quand l’accumulateur n’est pas correctement rechargé, En général, les dispositifs du système n’ont pas besoin d’être soumis il épuise sa réserve d’énergie en quelques jours. Pour cette raison, à à...
Página 31: Caractéristiques Techniques
Avertissement – Le verre du panneau photovoltaïque est testé pour résister à la grêle et à des impacts de moyenne entité. En cas de grêle ou d’impacts particulièrement violents, le verre pourrait s’endommager ; dans ce cas s’adresser au SAV King gates.
Página 33: Advertencias Generales
- Los panel solar y GO POWER, que proporcionan energía al dispo- MUY IMPORTANTE: sitivo de la caja de la batería, son alternativos entre sí y no pueden - Cuando el automatismo esté alimentado por el sistema GO GREEN, utilizarse simultáneamente.
Página 34 • para la alimentación fotovoltaica (con panel) ATTENZIONE! Los gráficos A, B y C indican la energía solar disponible según la Atención – Si el panel fotovoltaico quedara a la sombra latitud del lugar, en cualquier momento del año solar. La curva de durante una parte del día (especialmente desde las 10:00 cada gráfico es ge nerada tomando en consideración la cantidad de hasta las 14:00 horas), el número máximo posible de ciclos de...
Página 35: Controles Preliminares
3.2 - Controles preliminares Tabla 1 Para determinar si el sistema es idóneo para las características de la tipo STAND-BY automatización que hay que alimentar, compruebe aquello que está des- NINGUNO STAND-BY ACTIVO crito en este capítulo y controle que sea conforme incluso en función StarG8 24 B=1.2 B=0.9...
Página 36: Ensamblaje Y Conexión De Los Diferentes Componentes
3.3 - Ensamblaje y conexión de los – si el lugar de instalación fuera en un País del Hemisferio Norte (Es- tados Unidos, Europa, Rusia, etc.) el panel deberá estar orientado diferentes componentes exactamente hacia el SUR; • 1° PASO – Posición ideal del panel fotovoltaico –...
Página 37 • 2° PASO – Fijación del panel fotovoltaico en el punto escogido ensamble todos los componentes del soporte, siguiendo las instruc- ciones indicadas en la fig. 4. Por último, fije el soporte del panel sobre Después de haber establecido exactamente la posición del panel, la superficie escogida, tal como se muestra en la fig.
Página 38 • 3° PASO – Fijación del acumulador en el punto escogido muestra en la fig. 6. Después de haber realizado los controles indicados en el sección Nota – utilice los 2 tornillos colocados en la parte inferior sólo si se 3.1 - 3.2 y haber establecido exactamente la posición de instalación desea fijar el acumulador de manera fija y permanente.
Página 39 04. Posteriormente, tire del cable hacia fuera de la toma e introduzca 02. Fije la toma con el tornillo de seguridad suministrado, tomando en ésta la junta y la arandela (fig. 12 y 13). Por último, enrosque el como referencia la fig. 17. Nota – Si se prevé desconectar seguido la prensaestopas (fig.
Página 40: Mantenimiento
Mantenimiento 3.4 - Notas generales sobre el uso del sistema Por lo general, en caso de no recargar el acumulador adecuadamen- Por lo general, los dispositivos del sistema no requieren trabajos de te, éste agotará su reserva de energía en pocos días. Por tal razón, mantenimiento específicos;...
Página 41: Características Técnicas
Características técnicas ADVERTENCIAS: • Todas las características técnicas indicadas se refieren a una temperatura ambiente de 20°C (± 5°C) • King gates srl se reserva el derecho de modificar el producto en cualquier momento en que lo considere necesario, conservando las mismas funciones y el mismo uso previsto.
Página 44 Dati dell’installatore / Installer details Azienda / Company Timbro / Stamp Località / Address Provincia / Province Recapito telefonico / Tel. Referente / Contact person Dati del costruttore / Manufacturer's details King Gates S.r.l. Phone +39.0434.737082 Fax +39.0434.786031 info@king-gates.com www.king-gates.com...