1. Manuales
  2. Marcas
  3. Visioneer Manuales
  4. Escáneres
  5. PATRIOT P90
  6. Guía de usuario

Visioneer PATRIOT P90 Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PATRIOT
P90
™
Guía de usuario del escáner

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Visioneer PATRIOT P90

Resumen de contenidos para Visioneer PATRIOT P90

  • Página 1 PATRIOT ™ Guía de usuario del escáner...
  • Página 2 E RE C H OS D E A U T OR © 2021 Visioneer, Inc. Todos los derechos reservados. La marca y el logotipo de Visioneer son marcas comerciales registradas de Visioneer, Inc. Periódicamente se realizan cambios en este documento. Los cambios, las imprecisiones técnicas y los errores tipográficos se corregirán en ediciones posteriores.
  • Página 3 (2) este dispositivo debe aceptar la interferencia recibida, incluida aquélla que pueda causar una operación no deseada. Los cambios y las modificaciones a este equipo que no estén específicamente aprobadas por Visioneer pueden anular la autoridad del usuario de usar el equipo.
  • Página 4 Información de seguridad operacional El equipo y los suministros Visioneer han sido diseñados y probados para cumplir estrictos requisitos de seguridad. Éstos incluyen la inspección y aprobación por parte de un organismo de seguridad y el cumplimiento con los estándares ambientales establecidos.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Instalación de Visioneer OneTouch ........
  • Página 6 ™ Lista de piezas de Visioneer® Patriot P90 ............56 Apéndice A: Normativa sobre la copia de originales .

  • Página 7: Bienvenido

    I E N V E N I D O ® Su nuevo escáner Visioneer puede escanear rápidamente pilas de documentos de una cara o de dos caras, y colocar sus imágenes en su computadora. ONTENIDO DE LA CAJA Antes de dar inicio a la instalación del software, verifique el contenido de la caja para asegurarse de que se incluyen todas las piezas.

  • Página 8: Documentación

    Mínimo de 2 gigabyte (GB) de memoria interna (RAM) Espacio mínimo disponible en el disco duro: 350 MB para el controlador del escáner 750 MB para Visioneer OneTouch De 1 a 2 GB para cada aplicación adicional Monitor (configuración recomendada): Calidad de color de 16-bit ó...

  • Página 9: Funciones Del Escáner Visioneer® Patriot P90

    ® IENVENIDO ISIONEER ATRIOT ® UNCIONES DEL ESCÁNER ISIONEER ATRIOT ™ Bandeja de entrada: alberga los documentos que se van a escanear en el alimentador automático de documentos. Extensión: se amplía para admitir documentos con diferentes longitudes. Guías del papel: deslícelas para ajustarlas en función de la anchura del documento. Alimentador automático de documentos: introduce documentos en el escáner durante el escaneo.
  • Página 10 ® ISIONEER ATRIOT IENVENIDO UÍA DE USUARIO DEL ESCÁNER...

  • Página 11: Configuración Del Escáner

    O N F I G U R A C I Ó N D E L E S C Á N E R Saque el escáner de la espuma protectora y la bolsa de plástico. Quite la cinta adhesiva con la que se envía el escáner como se indica en las ilustraciones siguientes. Las ilustraciones anteriores se incluyen a modo de ejemplo únicamente.

  • Página 12: Conecte El Cable De Alimentación Del Escáner

    ® ISIONEER ATRIOT ONFIGURACIÓN DEL ESCÁNER Abra la tapa del alimentador automático de documentos y quite la cinta o la espuma protectora del interior del alimentador. Cierre la tapa del alimentador cuando haya terminado. Ajuste las guías de papel. Las ilustraciones anteriores se incluyen a modo de ejemplo únicamente. El embalaje del escáner podría variar ligeramente. ONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DEL ESCÁNER Nota: Sólo use el suministro de alimentación de su escáner.

  • Página 13: Instalación

    Windows que solicita confirmar los cambios en el sistema. Haga clic en el botón Sí para permitir que continúe la instalación. NSTALACIÓN DE SOFTWARE Y CONEXIÓN DEL ESCÁNER Inicie Microsoft Windows y asegúrese de que no haya otras aplicaciones en ejecución. Visite www.visioneer.com/install. Inicie el instalador cuando se complete la descarga. UÍA DE USUARIO DEL ESCÁNER...
  • Página 14 Se abre la ventana Seleccionar idioma. Haga clic en la flecha del menú desplegable y elija el idioma que desea usar. Haga clic en Aceptar. Haga clic en Controlador del escáner y Visioneer OneTouch y luego en Instalar ahora. Instala el software OneTouch que proporciona el software del controlador necesario para que funcionen los botones del escáner.

  • Página 15: Instalación Del Controlador Del Escáner

    Este mensaje aparecerá si tiene instalada una versión anterior de controlador del escáner. Seleccione la opción de la ventana de instalación solo si quiere eliminar los perfiles existentes. En la ventana Acuerdo de licencia de Visioneer, lea el acuerdo de licencia. Si acepta los términos, seleccione Acepto y haga clic en Siguiente.

  • Página 16: Conecte El Cable Usb Y Encienda El Escáner

    ® ISIONEER ATRIOT NSTALACIÓN Deténgase cuando vea la ventana “Complete la instalación conectando el hardware”. No haga clic en Aceptar todavía. Deje la ventana abierta y continúe con la sección siguiente. Nota: Si no ve este diagrama en pantalla para conectar el escáner, deténgase y siga las instrucciones de la siguiente sección para conectar el escáner.
  • Página 17 ® NSTALACIÓN ISIONEER ATRIOT Encienda el escáner. La ubicación del interruptor de encendido/apagado del escáner se indica en el diagrama a continuación. La luz de estado se enciende y destella, lo que indica que el escáner está recibiendo alimentación. Su computadora reconoce que hay un escáner conectado en el puerto USB y carga automáticamente el software apropiado que permite usarlo.

  • Página 18: Instalación De Visioneer Onetouch

    Este mensaje aparecerá si tiene instalada una versión anterior de OneTouch. Seleccione la opción de la ventana de instalación solo si quiere eliminar los perfiles existentes. En la ventana Contrato de licencia de Visioneer, lea el contrato de licencia. Si acepta los términos, seleccione Acepto y haga clic en Siguiente.

  • Página 19: Aplicaciones Adicionales Disponibles Con Su Escáner

    NSTALACIÓN ISIONEER ATRIOT El software Visioneer OneTouch se instalará cuando haga clic en Siguiente en la ventana Contrato de licencia de Visioneer. Haga clic en Cerrar en la ventana Instalación de Visioneer OneTouch finalizada para cerrar y salir del instalador.

  • Página 20: Ver Las Guías Del Usuario

    ® ISIONEER ATRIOT NSTALACIÓN ER LAS UÍAS DEL USUARIO Regrese a la ventana Menú principal y haga clic en Ver las guías del usuario. Haga clic en “Ver la documentación del escáner” para acceder a las guías de escaneo y a la guía de usuario del escáner para OneTouch y TWAIN.

  • Página 21: Registrar El Escáner

    Presione Entrar en el teclado de la computadora ó haga clic en la opción de la pantalla para ir a la dirección Web. Cuando se cargue la página Web de escáneres de Visioneer, haga clic en Support (Soporte). En la página de soporte de productos, haga clic en el enlace Register Your Product (Registre su producto).
  • Página 22 ® ISIONEER ATRIOT NSTALACIÓN UÍA DE USUARIO DEL ESCÁNER...

  • Página 23: Tipos De Documentos Admitidos

    El uso incorrecto aquí descrito anulará la garantía del escáner. Visite a www.visioneer.com, seleccione su producto y, a continuación, haga clic en el enlace “Programa de garantía” para consultar los términos y condiciones de garantía de su escáner.

  • Página 24: Colocación De Documentos Para Escanear

    ® ISIONEER ATRIOT OLOCACIÓN DE DOCUMENTOS PARA ESCANEAR Pilas de documentos mixtos De mínimo a máximo del escáner sin la opción "Documento largo" activada Coloque los documentos de forma que todos los elementos queden centrados en la pila. El sensor de documentos, la separación del papel y los rodillos de alimentación se encuentran en el medio del paso del papel.

  • Página 25: Escaneo Desde El Alimentador Automático De Documentos (Adf)

    ® OLOCACIÓN DE DOCUMENTOS PARA ESCANEAR ISIONEER ATRIOT El papel con forma no rectangular ó irregular hará que el escáner lo detecte e informe de torceduras de documentos ó atascos de papel. Papel calco que deje residuos en el escáner y en los rodillos, que lo transferirán al siguiente conjunto de documentos que se escanee.

  • Página 26: Carga De Documentos

    ® ISIONEER ATRIOT OLOCACIÓN DE DOCUMENTOS PARA ESCANEAR Carga de documentos Despliegue el alimentador de documentos y su extensión. Despliegue la bandeja de salida y levante el tope para el papel. Ajuste las guías de papel para sostener los documentos de varias páginas. UÍA DE USUARIO DEL ESCÁNER...

  • Página 27: Escaneo De Tarjetas De Plástico O Papel Grueso

    ® OLOCACIÓN DE DOCUMENTOS PARA ESCANEAR ISIONEER ATRIOT Cargue la pila de documentos con el frente orientado hacia arriba y con la parte superior de las páginas apuntando hacia el alimentador. Compruebe que las guías del papel estén alineadas con los bordes de la pila. Para escanear papel de tamaño A3, extraiga la extensión de la bandeja de entrada como se muestra.

  • Página 28: Interfaces De Escaneo

    ® ISIONEER ATRIOT OLOCACIÓN DE DOCUMENTOS PARA ESCANEAR NTERFACES DE ESCANEO Pantalla LCD: cuando se pulsa el botón Simplex o el botón Dúplex, los documentos se escanean con la configuración de escaneo que se indica en la pantalla LCD. Posteriormente, las imágenes escaneadas se envían a una aplicación de software en la computadora.
  • Página 29 ® OLOCACIÓN DE DOCUMENTOS PARA ESCANEAR ISIONEER ATRIOT Interfaz TWAIN y WIA: esta opción utiliza la interfaz TWAIN del escáner para escanear. Seleccione opciones de escaneo antes de escanear, coloque el documento en el escáner y haga clic en un botón de la ventana de la interfaz TWAIN.
  • Página 30 ® ISIONEER ATRIOT OLOCACIÓN DE DOCUMENTOS PARA ESCANEAR UÍA DE USUARIO DEL ESCÁNER...

  • Página 31: Mantenimiento

    Esta sección incluye información sobre el mantenimiento, la solución de problemas, la desinstalación, las especificaciones del escáner y las piezas de repuesto. RECAUCIONES DE SEGURIDAD Para garantizar el continuo funcionamiento seguro de su equipo Visioneer, siga estas pautas de seguridad en todo momento. Haga lo siguiente Siga siempre todas las advertencias e instrucciones que se indican en el equipo o que se proporcionan con éste.

  • Página 32: Propiedades De Hardware

    ® ISIONEER ATRIOT ANTENIMIENTO ROPIEDADES DE HARDWARE Puede utilizar la página de propiedades del escáner para realizar un seguimiento del mantenimiento del escáner, cambiar algunas opciones de hardware, configurar el comportamiento de la interfaz del escáner y ajustar las opciones de la aplicación que puedan estar disponibles para su escáner. Para abrir la página de propiedades de hardware del escáner: Windows 7 y versiones posteriores: en el Panel de control de Windows, abra Hardware y sonido y luego Dispositivos e impresoras.

  • Página 33: Actualización De Firmware

    ® ANTENIMIENTO ISIONEER ATRIOT Presione el botón Duplex para confirmar la selección. Aparecerán los detalles del escáner: el nombre del modelo, la versión de firmware y el número de serie. Para ver los detalles del software, utilice la flecha hacia abajo, como se indica en el menú LCD. En la pantalla LCD, se mostrará: la versión del controlador, el número de versión de Acuity y el número de versión de One Touch.

  • Página 34: Configuración Del Controlador

    ® ISIONEER ATRIOT ANTENIMIENTO Configuración del controlador Las opciones de este panel permiten configurar la manera en que la interfaz del escáner se comportará en algunas situaciones. Consulte la guía de escaneo de TWAIN en la página de soporte del escáner para obtener instrucciones.

  • Página 35: Eliminación De Atascos De Papel

    ® ANTENIMIENTO ISIONEER ATRIOT LIMINACIÓN DE ATASCOS DE PAPEL Si el escáner deja de escanear debido a un atasco de papel en el alimentador automático de documentos, después de un instante aparece una advertencia. Tire del asa y abra la tapa del ADF con una ligera fuerza. No intente quitar una página atascada con la puerta del ADF cerrada.

  • Página 36: Limpieza Del Escáner

    ® ISIONEER ATRIOT ANTENIMIENTO Cierre el ADF presionando el centro del ADF para devolverlo a su posición original hasta que encaje en su lugar. Para reducir la cantidad de atascos de papel, alise y enderece el papel antes de escanear, ajuste las guías al tamaño del papel e inserte el papel en forma pareja en el ADF.

  • Página 37: Limpieza Del Interior Del Escáner

    Puede comprar papeles de limpieza de rodillos adicionales en la página Parts & Accessories (Piezas y accesorios) de su escáner en nuestro sitio Web, www.visioneer.com. Al limpiar el interior del escáner, debe limpiar simultáneamente todos los rodillos, el vidrio del escáner y las placas de fondo.

  • Página 38: Limpieza De Los Rodillos Del Adf

    ® ISIONEER ATRIOT ANTENIMIENTO Precaución: el papel de limpieza de rodillos está humedecido con alcohol isopropílico. Lea y siga estas precauciones para resguardar su seguridad. Limpieza de los rodillos del ADF Presione los botones Simplex y Duplex durante más de dos segundos para acceder al menú LCD del escáner. Utilice las flechas hacia arriba y abajo para seleccionar el modo Limpieza.

  • Página 39: Limpieza Del Vidrio Del Escáner Y De Las Placas De Fondo

    ® ANTENIMIENTO ISIONEER ATRIOT Limpieza del vidrio del escáner y de las placas de fondo Las placas de fondo se ubican debajo del vidrio del escáner en la parte superior e inferior del escáner. Si ve un mensaje de advertencia que indica que una de las placas de fondo está sucia, simplemente limpie el vidrio del escáner como se indica aquí.

  • Página 40: Limpieza De Los Sensores Del Dfd

    ® ISIONEER ATRIOT ANTENIMIENTO Limpieza de los sensores del DFD Tire del asa y abra la tapa del ADF con una ligera fuerza. La siguiente ilustración muestra la ubicación de los sensores en el escáner. Con un bastoncillo de algodón limpio y seco, limpie el polvo de los sensores de detección de doble alimentación.

  • Página 41: Sustiya El Rodillo De Recogida

    Normalmente, debe reemplazar el rodillo cuando se realicen entre 500 000 escaneos. Puede comprar piezas de reemplazo en la página Parts & Accessories (Piezas y accesorios) de su escáner en www.visioneer.com. UÍA DE USUARIO DEL ESCÁNER...
  • Página 42 ® ISIONEER ATRIOT ANTENIMIENTO Tire del asa y abra la tapa del ADF con una ligera fuerza. Mueva la lengüeta de plástico hacia la derecha para desbloquear el rodillo de recogida y retire el rodillo de recogida. Deseche los rodillos, no se pueden reparar ni reutilizar. Saque los nuevos rodillos de su empaque.

  • Página 43: Reemplazo De Los Rodillos Del Adf

    Normalmente, debe reemplazar el rodillo cuando se realicen entre 500 000 escaneos. Puede comprar piezas de reemplazo en la página Parts & Accessories (Piezas y accesorios) de su escáner en www.visioneer.com. UÍA DE USUARIO DEL ESCÁNER...
  • Página 44 ® ISIONEER ATRIOT ANTENIMIENTO Tire del asa y abra la tapa del ADF con una ligera fuerza Tire hacia abajo de la cubierta del rodillo deL ADF y tire de ella hacia usted para acceder a los rodillos. Tire hacia abajo de los lengüeta de plástico que sujetan el rodillo en su lugar para retirar los rodillos del escáner.

  • Página 45: Reemplazo Del Rodillo De Inverso (Seperación)

    Normalmente, debe reemplazar el rodillo cuando se realicen entre 500 000 escaneos. Puede comprar piezas de reemplazo en la página Parts & Accessories (Piezas y accesorios) de su escáner en www.visioneer.com. UÍA DE USUARIO DEL ESCÁNER...
  • Página 46 ® ISIONEER ATRIOT ANTENIMIENTO Tire del asa y abra la tapa del ADF con una ligera fuerza. Busque la tapa de los rodillos en el compartimento del ADF. UÍA DE USUARIO DEL ESCÁNER...
  • Página 47 ® ANTENIMIENTO ISIONEER ATRIOT Sujete los lados de la tapa del rodillo y tire hacia arriba para poder acceder a él. Mueva la lengüeta de plástico hacia arriba y, a continuación, suba con cuidado el rodillo y retírelo del escáner empezando por el extremo de la lengüeta de plástico.

  • Página 48: Solución De Problemas

    ® ISIONEER ATRIOT ANTENIMIENTO 10. Mueva la lengüeta de plástico hacia abajo. 11. Presione hacia abajo la cubierta del rodillo y empújela cuidadosamente para fijarla en su lugar. Asegúrese de que todo esté alineado correctamente y de que la cubierta esté completamente cerrada. Si la cubierta no está...
  • Página 49 Éstos interfieren con la instalación y con las opciones de OneTouch y es necesario quitarlos y volver a instalar el escáner Visioneer. Consulte la documentación que venía con el otro escáner para conocer los pasos necesarios para quitar los programas del controlador.
  • Página 50 ® ISIONEER ATRIOT ANTENIMIENTO Reinicie la computadora. Luego del reinicio, vuelva a conectar el cable USB. Problema: el ordenador sigue mostrando mensajes de error que indican que no hay espacio en el disco duro. El requisito mínimo de espacio libre en el disco duro es para la instalación del controlador del escáner y un escaneo básico y de baja resolución.
  • Página 51 ® ANTENIMIENTO ISIONEER ATRIOT Busque Windows Internet Explorer y desinstálelo mediante las opciones Cambiar/Quitar. Siga el asistente hasta eliminar por completo el software Internet Explorer. Busque One Touch y desinstálelo mediante las opciones Cambiar/Quitar. Siga el asistente hasta eliminar por completo el programa OneTouch.

  • Página 52: Códigos De Solución De Problemas De La Luz De Error

    Asegúrese de que el cable USB esté conectado al escáner y al equipo. Cerciórese de que el cable de alimentación esté conectado al escáner y a la toma de corriente. Póngase en contacto con el soporte técnico de Visioneer si observa un patrón de destellos distinto. UÍA DE USUARIO DEL ESCÁNER...

  • Página 53: Código De Error

    ® ANTENIMIENTO ISIONEER ATRIOT Código de error Descripción del Solución problema Atasco de papel Abra la cubierta del ADF y retire la página atascada. Consulte Eliminación de atascos de papel en la página 35. Tapa abierta Cierre la cubierta del ADF. Tapa posterior abierta Indica el uso del recorrido recto del papel.

  • Página 54: Desinstalación Del Escáner

    Abra la lista de programas instalados en el Panel de control de Windows. Windows 7 y versiones posteriores: Abra Programas y características Desinstalación del controlador del escáner: ® En la lista de programas instalados haga clic en Controlador de Visioneer Patriot P90. Haga clic en el botón Cambiar ó quitar ó Desinstalar.

  • Página 55: Desinstalación De Visioneer Acuity

    Haga clic en Sí cuando se le solicite confirmar que desea quitar el software. En función del método de instalación y de su modelo de escáner, puede haber varias entradas para Visioneer Acuity en la lista de programas instalados. Las entradas adicionales de esta lista son las bibliotecas de procesamiento de imágenes necesarias para admitir varios modelos de escáner.
  • Página 56 Resoluciones admitidos 75, 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600 y 1200 dpi (estas resoluciones están disponibles si Visioneer Acuity se ha instalado) Profundidad en bits Color de 48 bits, escala de grises de 16 bits, bitonal de 1 bit (blanco y negro)

  • Página 57: Lista De Piezas De Visioneer® Patriot P90

    – 8.x de 32 ó 64 bits – 10 de 32 ó 64 bits Controladores del TWAIN, WIA, ISIS escáner Software incluido Visioneer OneTouch® Visioneer Acuity módulo ® ISTA DE PIEZAS DE ISIONEER ATRIOT ™ Nombre de pieza Número de pieza Rodillos de alimantación...
  • Página 58 ® ISIONEER ATRIOT ANTENIMIENTO UÍA DE USUARIO DEL ESCÁNER...

  • Página 59: Apéndice

    A : N P É N D I C E O R M A T I V A S O B R E L A C O P I A D E O R I G I N A L E S EE.UU.
  • Página 60 A: N ® ISIONEER ATRIOT PÉNDICE ORMATIVA SOBRE LA COPIA DE ORIGINALES Material con derechos de autor, a menos que se haya obtenido permiso del propietario de los derechos ó que la reproducción pueda considerarse de “uso justo” ó dentro de las disposiciones de derechos de reproducción de bibliotecas de la ley de derechos de autor.

  • Página 61: Otros Países

    A: N ® PÉNDICE ORMATIVA SOBRE LA COPIA DE ORIGINALES ISIONEER ATRIOT Documentos, registros ó archivos guardados por funcionarios públicos encargados de producir ó emitir copias certificadas de los mismos, en cuyo caso la reproducción aparenta ser una copia certificada de los mismos.

  • Página 62: Apéndice A: Normativa Sobre La Copia De Originales

    A: N ® ISIONEER ATRIOT PÉNDICE ORMATIVA SOBRE LA COPIA DE ORIGINALES UÍA DE USUARIO DEL ESCÁNER...
  • Página 63 I N T E L L I G E N T S C A N N I N G S O L U T I O N S 05-1004-000 Copyright ©2021 Visioneer, Inc.

Tabla de contenido